восковой蠟 oor Sjinees

восковой蠟

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蠟восковой

Soortgelyke frases

восковая蠟
蠟восковая · 蠟人восковая фигурка

voorbeelde

В школах, бухгалтерии и для заметок обычно использовались восковые таблички.
它们在学校、会计、做笔记时都是常见的书写材料。

На выставке представлены также акушерские восковые модели из больницы Санта Мария Нуова, химический кабинет Великого Герцога Петера Леопольда и уникальные машины, сделанные в мастерских Музея Естественной Природы, для иллюстрации фундаментальных физических законов.
展品包括,新圣母医院的产科蜡模,利奥波德大公的化学内阁,以及物理学和自然史博物馆作坊制作的说明基本物理定律的美丽的机器。

После этого пчелы помещают бесценные капельки в шестиугольные восковые ячейки и начинают вентилировать их своими крылышками, чтобы выпарить воду*.
这些含酶的花蜜会藏在以蜂蜡造成的六角形蜂房里,接着,巢蜂就拍动双翼扇风,使花蜜的水分蒸发。

Хотя толщина восковых стенок этих ячеек равна всего лишь одной трети миллиметра, они необычайно прочные.
这些巢室的蜡壁虽然仅有三分之一毫米厚,却异常坚韧。

Затем мы посылали восковую фонограмму в фирму звукозаписи, которая производила грамзаписи и копировала записи.
接着我们把黄蜡模版送往唱片公司,由这家公司为我们生产留声机及播音机所用的唱片。

Сверхчувствительный слух большой восковой моли
大蜡螟的惊人听力

Представьте комнату, полную детей, которые учатся читать большие буквы, написанные учителем на восковой табличке.
上课的情形可能是这样的:在一个坐满了孩子的房间里,老师在蜡板上写上大大的字母,孩子们就大声地念着字母的读音。

Его восковые крылья расплавились, и Икар погиб в море
他的蜡翼融化了,于是坠地而死。

С помощью специального токарного станка мы записывали на зеркально гладкие восковые пластинки программные фонограммы.
首先,我们准备一台特制的车床,利用平滑如镜的黄蜡圆盘制成唱片模版。

Сверхчувствительный слух большой восковой моли «Пробудитесь!», 3/2015
大蜡螟的惊人听力 《警》2015/3

Однажды Генади сказал мне: «Нам придется доставать восковую бумагу в другом месте».
一天,格纳季告诉我:“我们必须另外找蜡纸的供应商了。”

За одним столом на верхнем этаже сидит Пушкин в виде восковой скульптуры.
在上层的一张桌子上有普希金的蜡像。

на металлическую подставку размером 200 ( 200 мм установить парафиновую восковую свечу диаметром 20‐40 мм и высотой 100 мм.
在一个200×200毫米的金属支架上,放一个直径20至40毫米高100毫米的固体石蜡蜡烛。

Я подсчитал точный объем, на который уменьшился сокол, начав с воскового образца и заканчивая бронзовым. и увеличить его, чтобы сделать трехмерную литографию, которую я затем отполирую, отправлю человеку, который сделает форму, а потом я отолью его в бронзе.
我已经测出从蜡制模型到青铜模型 之间“缩水”的确切值 再把它放大到 足够做一个三维平版模型 擦亮之后,我可以把它交给铸模的人 然后我就能得到青铜模型

Пчелам и осам, представителям отряда перепончатокрылых, они служат инструментами для сбора пыльцы и изготовления восковой матрицы.
对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

В одной книге отмечается: «Картины из Помпей, скульптуры из разных частей Римской империи и подлинные экземпляры восковых дощечек, найденные при раскопках во многих местах от Египта до Адрианова вала [на севере Англии], свидетельствуют об их широком употреблении» (Reading and Writing in the Time of Jesus).
《耶稣时代的阅读和书写》(英语)说:“无论是在庞培古城出土的绘画,还是罗马帝国各地的雕塑,都有字板的踪影。 从埃及至[英国北部的]哈德良长城,人们在许多地点都发掘出这类字板,这显示字板为各地的人广泛使用。”

А что случается с восковыми ячейками?
它们怎样处理剩下来的蜡制蜂房呢?

Свечи горели и капали перед ней, и восковые жертвоприношения по обету висели над алтарем» (The Outline of History).
她的像前烛火摇曳、蜡油淌滴,神龛上则挂着蜡制的还愿供物。”(《

d) на металлическую подставку размером # × # мм установить парафиновую восковую свечу диаметром # мм и высотой # мм
d) 在一个 # × # 毫米的金属支架上,放一个直径 # 至 # 毫米高 # 毫米的固体石蜡蜡烛。

Его восковые крылья расплавились, и Икар погиб в море.
他的蜡翼融化了,于是坠地而死。

Чтобы регулярно печатать журналы, им нужен был мимеограф получше, а также опытная машинистка, пишущая машинка и много восковой бумаги.
如果我们想定期提供杂志给弟兄姊妹,就必须有一台更好的油印机、一台打字机、一个技术纯熟的打字员,还有稳定的蜡纸供应。

Барабанные перепонки восковой моли продолжали вибрировать даже при 300 килогерцах.
结果发现,大蜡螟的“耳膜”对高达300千赫的声波频率仍会产生反应。

Восковая дощечка ученика (II век н. э.)
公元2世纪的学童使用的蜡字板

Однако в 1851 году американский пчеловод Лоренцо Лоррейн Лангстрот обнаружил, что пчелы оставляют между восковыми сотами промежутки примерно в 6 миллиметров.
到1851年,美国的养蜂家洛伦佐·洛兰·兰斯特罗思发现,蜡质的蜂房每个相隔约6毫米。

По мотивам сериала были созданы восковые фигурки, известные как «Madlax with Guns» и изображающие Мадлакс с двумя пистолетами SIG P210.
一個名為「帶槍的瑪德拉絲」(Madlax with Guns)的樹脂比例模型已被製造出來,這一人物模型展現了一位雙手持SIG P210的瑪德拉絲。