воскрес oor Sjinees

воскрес

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

基督復活了! Христос воскрес!

Soortgelyke frases

Христос воскрес
复活节快乐 · 復活節快樂

воскреснуть
复活 · 復活

Воистину воскрес
复活节快乐 · 復活節快樂

Христос воскрес! 基督復活了!
基督復活了! Христос воскрес!

воскреснуть
复活 · 復活

voorbeelde

(Хотя тело Лазаря уже частично разложилось, Иисус воскресил его со здоровым телом [Ин 11:39].)
拉撒路死后身体已开始腐烂,但耶稣使他复活时,他的身体是完好无损的。[

Эта волнующая история также показывает готовность и огромное желание Иеговы и его Сына воскресить умерших.
约翰福音11:41,42;12:9-11,17-19)这件事也以感人的方式显示,耶和华和他的爱子甘愿和渴望施行复活的奇迹。

После того как Иисус совершил поразительное чудо — воскресил Лазаря,— «многие иудеи, которые пришли к Марии [чтобы утешать ее]... поверили в него» (Ин 11:1—45).
之后,“来看马利亚[给她安慰]的犹太人......有很多都信从了耶稣”。( 约11:1-45)

Эта девочка не первая, кого воскресил Иисус.
这并不是耶稣所复活的第一个人。

Вышестоящий всемогущий Бог воскресил из смерти Своего нижестоящего возлюбленного Сына Иисуса.
使徒行传2:24)较高的一位——全能的上帝——使较低的一位——他的爱子耶稣——从死里复活。

Дорка Апостол Петр воскресил эту прекрасную женщину, которую многие помнили за необыкновенную доброту (Деяния 9:36—42).
名叫多加的女子 多加乐善好施,受众人喜爱。 她去世后,使徒彼得使她复活。( 使徒行传9:36-42)

3 Я передал вам прежде всего то, что и сам получил+,— что Христос умер за наши грехи согласно Писаниям+, 4 и что был похоронен+, и что на третий день+ воскрес+ согласно Писаниям+, 5 и что явился Ки́фе+, потом двенадцати+.
3 我所领受的道理+,都传给了你们。 其中首要的是,基督照圣经所说的,为我们的罪死了+,4 又埋葬了+,又照圣经所说的+第三天+复活了+。

«Христос воскрес из мертвых, первый плод из тех, кто уснул смертным сном» (1 Коринфянам 15:20).
“基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。”——哥林多前书15:20

Деян. 13:34: «Он [Бог] воскресил его [Иисуса] из мертвых и ему уже не придется возвратиться в тление».
使徒行传13:34:“上帝使他[耶稣]从死里复活,永不再归于朽坏”。(

Иегова исполнит Свое обещание воскресить миллионы, даже миллиарды мертвых.
耶和华必定实现他的应许,使数以百万计,甚至数以十亿计的人从死里复活。

Он указал на то, что тогда Сам Бог вступился за Иисуса, воскресив Его из мертвых, и что среди иудеев имеются очевидцы того факта, что Иисус был воскрешен (Деяния 13:30, 31).
使徒行传13:30,31)保罗深知有许多人可能觉得这件事难于接受,因此他解释他所谈及的乃是‘应许给祖宗的好消息’。

А если Христос не воскрес, то наша проповедь заведомо напрасна, как напрасна и наша вера.
如果基督没有复活,我们就是枉然传道,枉然相信。

Так же было и с Павлом, и следующие его слова могут укрепить нас в решимости, подобно ему, рассказывать о нашей вере другим: «Если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься» (Римлянам 10:9).
他接着所说的话可以加强我们的决心,像他一样努力向人传讲自己的信仰:“你如果公开声明‘你口中的话语’,认耶稣为主,心里信从,相信上帝使他从死人中兴起,就可以得救。”(

Иисус воскрес 16 нисана 33 года н. э., в день, когда иудеи приносили Иегове Богу в святилище Иерусалимского храма первые плоды зерновых.
耶稣于公元33年尼散月十六日复活。 在每年的这一天,犹太人会到耶路撒冷的圣殿,把最早收成的庄稼献给耶和华上帝。

Мы, подобно Аврааму, абсолютно уверены в том, что Иегова в состоянии воскресить своих верных служителей (Откровение 2:10).
以赛亚书40:15)我们像亚伯拉罕一样,绝对相信耶和华有能力复活他的忠仆。(

Они дадут нам возможность вновь подтвердить нашу политическую приверженность построению мира, в котором будут царить солидарность и процветание, и позволят вновь воскресить надежду на лучшее будущее значительной доли населения мира, живущего на доход менее одного доллара США в день, страдающего от голода и недоедания и не имеющего доступа к питьевой воде
这些会议将使我们有机会重申我们建立一个具有更大团结和更繁荣世界的政治承诺,以便给世界上每天靠不到一美元而生活并遭受饥饿和营养不足以及不能获得饮用水的众多人口再次带来希望。

Когда через несколько лет единственный сын этой четы умер, Елисей пришел в Сонам и воскресил его (4 Царств 4:8—17, 32—37).
几年之后,这个独子染病身亡。 以利沙到书念把孩子复活过来。(

Если бы я мог воскресить ее...
如果 我能 把 她 帶 回 這個 世界...

Иисус воскресил сына вдовы из Наина
耶稣复活拿因城寡妇的儿子

Хотя умерший пророк Илия еще и не воскрес, но было уместно, что он появился в видении преображения.
虽然死去的先知以利亚尚未复活过来,但他在改变形貌的异象中出现也是适当的。

Воскресив Лазаря из мертвых, Иисус подтвердил реальность этой надежды для человечества (Иоанна 5:28, 29; 11:11—14, 24, 44).
耶稣把拉撒路复活过来,由此证实人类的确有复活的希望。——约翰福音5:28,29;11:11-14,24,44。

Он верил, что для Иеговы нет ничего невозможного. Авраам верил, что Иегова в силах даже воскресить Исаака из мёртвых.
他相信没有什么事是耶和华做不到的。 他相信耶和华甚至能够使以撒复活过来。

Он воскрес.
他 可是 完全 没死 啊?

Как ты думаешь, воскресит ли Иегова таких людей? ~
你觉得耶和华会不会使这些人复活呢?——

В Библии говорится, что так же, как срубленное дерево все же снова может пустить ростки, Бог может воскресить из мертвых тех, кто сохраняется в Его памяти (Иов 14:7–9, 14, 15).
圣经说正如一棵树被砍下,仍会再次发芽生长。 同样,上帝也可以使一切留在他记忆中的人从死里复活过来。——约伯记14:7-9,14,15。