воскреснуть oor Sjinees

воскреснуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

復活

werkwoord pf

Кроме умершего и воскресшего Христа для вас нет спасения!
在死而復活的耶穌基督之外,是不會有救恩的!

复活

werkwoord pf

Через Его благодать мы все воскреснем и спасемся в одном из царств славы.
由于他的恩典,我们都会复活,在荣耀的国度中得救。

Soortgelyke frases

Христос воскрес
复活节快乐 · 復活節快樂

Воистину воскрес
复活节快乐 · 復活節快樂

воскрес
基督復活了! Христос воскрес!

Христос воскрес! 基督復活了!
基督復活了! Христос воскрес!

voorbeelde

вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
「就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。 因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。

И эта идея о том, что все мы можем воскреснуть, чтобы снова жить, является общепринятым верованием не только христиан, но и евреев и мусульман.
能够复活的这个概念 不单源于东正教 也属于犹太教和穆斯林的。

32 Ниневитя́не воскреснут с этим поколением во время суда и осудят его, потому что они раскаялись, услышав то, о чём проповедовал Ио́на+, но здесь тот, кто больше+ Ио́ны.
这里有比所罗门更大的人+。 32 审判的时候,尼尼微人要跟这一代人一同起来,定这一代人的罪,因为尼尼微人听了约拿传讲的信息就悔改了+。 可是看哪!

Многие праведные, о которых упоминается в Деяниях 24:15, воскреснут в первую очередь.
以赛亚书26:19)许多在使徒行传24:15提及的“义人”很可能会先被复活。

10 Они приняли это слово к сердцу, но стали обсуждать между собой, что значит воскреснуть из мёртвых.
10 他们把这句话记在心上,却彼此讨论从死里复活是什么意思。

Скептики могут насмехаться над тем, что люди воскреснут, но это находится в полном согласии с тем, что «Бог есть любовь» и что он «ищущим Его воздает» (1 Иоанна 4:16; Евреям 11:6).
罗马书4:17)怀疑的人也许会嘲笑人从死里复活的念头,但这件事其实跟上帝的品格完全一致,因为“上帝就是爱”,他“会赐报酬给恳切寻求他的人”。——约翰一书4:16;希伯来书11:6。

Но другое пророчество о воскресении подтверждает: чтобы воскреснуть, человеку не обязательно находиться в конкретной могиле.
约翰福音5:28,29)另一项描述复活的预言证实,人无须在坟墓里才能复活。

Они надеялись воскреснуть в мире, в котором служители Бога не будут мучимы за свою веру и в котором смерть не будет отбирать у женщин их близких.
列王纪上17:17-22;列王纪下4:32-37;13:20,21)他们希望活过来进入新世界;届时,上帝的仆人不会再为了信仰遭苦刑虐待,妇人也不会有亲者去世。

Люди освободятся от оков болезней и смерти, а умершие воскреснут, чтобы жить на земле.
人类会摆脱疾病和死亡,死去的人会在地上复生。

К концу Тысячелетнего правления воскреснут все, находящиеся в памяти у Бога.
约翰福音14:1)在基督千年统治结束的时候,上帝所记念的人全都已经复活。

Воскреснуть и стать в небесном Царстве такими же нетленными, как Иисус Христос,— это действительно прекрасная надежда.
怀有属天复活希望的基督徒可以与基督耶稣一同在天国里享有不朽的生命。

А разве не взволновало нас то, что наши умершие близкие воскреснут к жизни и смогут остаться в этом Раю?
你初次听到这些预言时,又有什么感受呢? 圣经说,死去的亲人会复活,有希望在地上的乐园里享永生。

Мёртвые вскоре воскреснут,
长眠的人即将复活,

Надежда на воскресение имеет силу (§ В каком теле воскреснут?)
复活的希望大有力量(§带着什么躯体复活?)

16 А что можно сказать об умерших, которые воскреснут к жизни на земле?
16 在地上复活的死人又怎样呢?(

Искупительная жертва Спасителя предоставила всем детям Бога возможность преодолеть физическую смерть, воскреснуть и обрести бессмертие.
救主的赎罪牺牲让神的所有儿女都能克服肉体的死亡,复活成为不死。

Лука писал: «Тогда [Иисус] отверз им ум к уразумению Писаний и сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу и воскреснуть из мертвых в третий день» (Луки 24:45, 46).
路加写道:“于是耶稣开他们的心窍,使他们能明白圣经;又对他们说:‘照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活。’”——路加福音24:45,46。

Помазанные христиане должны умереть, чтобы воскреснуть бессмертными и нетленными
受膏基督徒必须死去,才能复活成为不死不朽的灵体

Христос воскрес из мертвых — первенец из тех, кто должен воскреснуть к небесной жизни.
当时基督已经从死里复活,在复活享有属天生命的人当中成为初收的果实。

Затем он сказал: «Получив помощь от Бога, я и по сей день продолжаю свидетельствовать и малому, и великому, не говоря ничего, кроме того, о чем Пророки и Моисей говорили, что это должно произойти: что Христу предстояло пострадать и, как первому, кому надлежало воскреснуть из мертвых, возвещать свет и этому народу, и другим народам» (Деяния 24:27; 25:13—22; 26:8, 22, 23).
接着他宣告:“我蒙上帝帮助,所以直到今天,还可以向人作见证,不分尊卑贵贱。 其实我所说的,不外是先知书和摩西的书所论述必有的事,就是基督必须受难,从死里最先复活,把光明传给本族人,也传给外邦人。”(

Поэтому его ‘желание’ заключалось в том, чтобы в назначенное Богом время воскреснуть к небесной жизни как бессмертное духовное создание (2 Коринфянам 5:2—4).
哥林多后书5:2-4,《现译》)关于这个希望,他写道:“我们......乃是都要改变,就在......号筒末次吹响的时候。

Иисус предсказывал время, когда «все находящиеся в памятных склепах» воскреснут на райской земле (Иоанна 5:28, 29; Луки 23:43).
耶稣指出,将来“所有在纪念墓里的人”都会出来,在地上乐园里重获新生。—— 约翰福音5:28,29;路加福音23:43。

Он обещает, что мертвые воскреснут, им будет возвращена жизнь.
他应许死者会活过来,再次享有生命。

Разбойник проявил веру и в то, что воскреснуть может и он сам и что Иисус был Тем, Который мог воскрешать от смерти и даровать ему новую жизнь на земле.
罪犯也表示他相信自己会有复活的希望,耶稣会将他从死里召出来,重新在地上享有生命。

Даже мертвые воскреснут, потому что Иисус сказал: «Наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия, и изыдут» (Откровение 21:4; Иоанна 5:28, 29).
甚至死者也会复活,因为耶稣曾说:“时候要到,凡在坟墓里的,都要听见[上帝儿子]的声音,就出来。”——启示录21:4;约翰福音5:28,29。