воскрешение oor Sjinees

воскрешение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

复活

naamwoord onsydig

По сути, эта идея о воскрешении, вся эта идея так важна
事实上,观念复活的想法是非常重要的,

复苏

naamwoord

Это можно сравнить с воскрешением, поднявшим с земли головы тех, кто увядал в декабре и январе, тех, кто вчера был мертв.
可以说,这是一种复苏,它使12月和1月本已腐朽的东西,使昨日已死掉的东西从泥土中冒出头来。

復活

verb noun onsydig

Должно быть, это как то связано с воскрешением.
一定 和 這次 的 復 活祭 有什麼 關聯

重生

naamwoord onsydig

о возможности исцеления и воскрешения,
重生和康复的可能性

Soortgelyke frases

воскрешение復活賽
復活賽Воскрешение · 復活賽воскрешение

Воскрешение вымерших видов
去滅絕

Воскрешение復活賽
復活賽Воскрешение

voorbeelde

Однако их и всех остальных воскрешенных, а равно и великое множество верных других овец, которые переживут Армагеддон, и детей, которые, возможно, родятся у них в новом мире, еще нужно будет привести к человеческому совершенству.
马太福音22:31,32;雅各书2:21,23)可是,他们和其他所有复活的人,以及渡过哈米吉多顿大战的大群忠心的另外的绵羊和他们在新世界所生的儿女,都必须逐步达至身心的完美。

Иными словами, будет ли человек жить снова — то есть можно ли надеяться на его воскрешение — всецело во власти Бога (Иоанна 5:28, 29; Деяния 17:31).
换言之,死者未来的生存希望——复活的希望——完全操于上帝手中。——约翰福音5:28,29;使徒行传17:31。

б) Кто, вероятно, будет среди первых воскрешенных?
乙)谁可能很早就从死里复活?

Воскрешение умерших близких
亲者会从死里复活

Вы много рассказывали ей о воскрешении и Рае.
不瞒你说,我经常在带着狗散步时站在街角附近,听你跟房子里的女人说话。

Новость о ее воскрешении распространилась по всей Иоппии, благодаря чему многие поверили в Иисуса (Деян.
多加活过来的消息传遍了约帕全境,许多人因此信了主。(

В Евангелии от Иоанна рассказ о воскрешении Лазаря приводится как подлинно исторический.
约翰福音把拉撒路复活一事当作历史事实来报道。

Чернобыльские дети выросли; их интересам и интересам их детей лучше послужит не постоянное воскрешение кошмара радиации, а предоставление им средств и полномочий для восстановления их собственных жизней и общества.
切尔诺贝利的儿童们都已经长大;符合他们的利益、以及他们自己的孩子们的利益的方式并不是没完没了地唤起辐射的恶梦,而是交给他们重建自身社区所需要的工具和权力。

Все вместе эти небесные брачные партнеры составляют полное число членов Царства Бога, которое возвысит человечество — включая воскрешенных умерших — до совершенства (Откровение 5:8—10; 14:1—4; 20:4, 12, 13; 21:3—5, 9, 10; 22:1—3).
这宗天上婚姻的两造共同构成了上帝王国的全体成员;这个王国会将人类,包括复活的死者在内,提升到属人的完美地步。(

Но все еще можно спросить, будет ли некоторым воскрешенным труднее учиться праведности и применять ее, чем другим?
但我们仍可以提出一个问题:在复活的死者中,有些人会比其他人较难于学习秉公行义吗?

После воскрешения Лазаря многие люди уверовали в Иисуса, а первосвященники и фарисеи снова составили заговор, чтобы убить его (Иоанна 11:47—53).
马太福音12:22-24)拉撒路从死人中兴起以后,很多人都信了耶稣,祭司长和法利赛派却商议要把耶稣杀死。——约翰福音11:47-53。

Затем можно пойти дальше, и подумать о воскрешении птиц додо и других видов.
然后开始思考更早以前的东西 开始关注渡渡鸟 以及其他物种

Это разочарование приводит к воскрешению самосудов, грабежей и практики установления незаконных контрольно-пропускных пунктов
同样,也有许多人仍然不满腐败和犯罪现象,对利比里亚警察的效率低下和特别是从联合国民警不能逮捕相关人士的角度来观看这种情况,都感到非常不满。

Воскрешение мертвых принесет непреходящую радость.
复活让人快乐无穷

Я хочу показать вам видео о процессе воскрешения этих трёх видов в таком порядке.
我将给各位放一段 三种复苏植物复苏过程 的视频。

Но смерть в общем является ужасным врагом, который лишает нас наших родных без перспективы быть немедленно воскрешенными Иисусом.
可是,以一般而言,死亡仍是个可怕的仇敌。 它夺去我们的亲者,而这些人却无法获得耶稣即时使之复活。

Обращаясь к воскрешенному Иисусу, апостол Фома воскликнул: «Господь мой и Бог мой!»
有一次,使徒多马对复活了的耶稣惊叹说:“我的主! 我的上帝!”(

В Библии предсказано, что эти воскрешенные станут «царством и... священниками нашего Бога, и будут они царствовать над землей» (Откровение 5:10, СоП).
圣经预言这些复活的人会成为“我们上帝的王国和祭司,他们要作王统治大地”。——启示录5:10,《新世》。

Спустя немногим более 60 лет после Холокоста, нельзя так легко обращаться с воскрешением в памяти подобного разрушения.
在纳粹集体屠杀欧洲犹太人六十余年后,人们无法对这种召唤轻松无视。

91 Воскрешение Лазаря
91 拉撒路复活的时候

Это можно сравнить с воскрешением, поднявшим с земли головы тех, кто увядал в декабре и январе, тех, кто вчера был мертв.
可以说,这是一种复苏,它使12月和1月本已腐朽的东西,使昨日已死掉的东西从泥土中冒出头来。

Но истекает ли из Библии, что воскрешенные люди смогут вступать в брак или продолжать брак, прерванный смертью?
那么,圣经有没有表示复活的人能否结婚或恢复以前因死亡而终止了的婚姻关系呢?

Надлежащий баланс между отказом от прошлого за счет амнистирования и воскрешением его несправедливостей посредством наказания за них должен быть установлен таким образом, чтобы пережившие конфликты общества могли строить свое общее будущее на пепелище его разобщенного прошлого
必须在通过实行大赦来断绝与过去的关系和通过起诉来纠正不公正行为的后果这两者之间求得适当的平衡,以使冲突后社会能够在分裂的过去的灰烬上建立一个共同的未来。

▪ Как реагируют на воскрешение те, кто стал его очевидцами?
▪ 看见这项复活奇迹的人有什么反应?

К тому же Марфа, должно быть, знала о свидетелях Бога, живших до Христа, которые надеялись быть воскрешенными (Евреям 11:35).
希伯来书11:35)此外,她也能够从但以理书12:13的经文,看出复活会在最后的日子发生。