воскрешать oor Sjinees

воскрешать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

復活воскрешать

讓人從死裡復活是非常危險的Очень опасно воскрешать людей из мертвых

起

Soortgelyke frases

воскрешать復活
復活воскрешать · 由於記憶有能力復活以前的感受,羞恥感比恐懼更強烈Стыд оказался сильнее страха благодаря свойству памяти воскрешать прежние чувства. · 讓人從死裡復活是非常危險的Очень опасно воскрешать людей из мертвых

Очень опасно воскрешать людей из мертвых讓人從死裡復活是非常危險的
不安全地опасно · 讓人從死裡復活是非常危險的Очень опасно воскрешать людей из мертвых

Стыд оказался сильнее страха благодаря свойству памяти воскрешать прежние чувства.由於記憶有能力復活以前的感受,羞恥感比恐懼更強烈
由於記憶有能力復活以前的感受,羞恥感比恐懼更強烈Стыд оказался сильнее страха благодаря свойству памяти воскрешать прежние чувства.

воскрешать起
起воскрешать

Стыд оказался сильнее страха благодаря свойству памяти воскрешать прежние чувства由於記憶有能力復活以前的感受,羞恥感比恐懼更強烈
感情чувства

Стыд羞耻оказался原來сильнее強страха恐懼благодаря由於свойству性質памяти記憶воскрешать使復活прежние前чувства感情
由於記憶有能力復活以前的感受,羞恥感比恐懼更強烈Стыд оказался сильнее страха благодаря свойству памяти воскрешать прежние чувства.

voorbeelde

Значит, человек, которого Бог осудил как согрешившего против святого духа в этой системе вещей, не извлечет пользу из воскресения — его грехи никогда не будут прощены и воскрешать его нет смысла.
太12:31,32)在这个制度被上帝判定为冒犯圣灵的人不会从复活的安排得益;既然他的罪决不会得到宽恕,复活对他来说就毫无意义了。

Это показывает, что люди не всегда воскрешаются к вечной жизни.
由此可见,从死里复活不一定意味着得到了永远 的生命。

8 Зачем же Иисус воскрешал умерших?
8 为什么耶稣使这些人从死里复活过来呢?

Воскрешается тот же самый человек, но уже в новом теле.
因此,复活的不是原本那个身体,而是原本那个人。

В определенное Богом время после их смерти Он воскрешает их к небесной жизни и обеспечивает их бессмертием, как Он вознаградил Иисуса (1 Петра 1:3, 4).
他们死后,上帝在适当时候把他们复活升到天上,赐予他们不死性,正如赐给耶稣的奖赏一般。(

8 Исцеляйте больных+, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте демонов.
8 要医治病人+,叫死人复活,使麻风病人洁净,把邪灵赶出去。

11 Тем, что Иисус применяет Свою силу, чтобы воскрешать умерших людей, за которых Он низложил Свою совершенную человеческую жизнь как искупление, Он сделал возможным исполнение Псалом 44:17.
11 耶稣为人类牺牲了他那完美属人的生命作为赎价祭物。 借着施展大能使他为之舍命的人复活过来,他能够使诗篇45:16的预言获得应验。

20 Иегова сохранил жизнь Исааку, поэтому тогда не было необходимости его воскрешать.
20 耶和华并没有真的让亚伯拉罕杀死以撒,因此无需施行复活。

Куба заявила, что Тунис является интереснейшей страной, чья история и культура воскрешают в сознании картины из древнего Карфагена
古巴指出,突尼斯是一个独具魅力的国家,它那悠久的历史和灿烂的文化无一不令人联想到古迦太基的情景。

Родители, которые идут на христианские похороны со своими детьми, находят, что это может повести к обсуждению реальности смерти, нужды в искупительной жертве и мудрости служить „Богу, воскрешающему мертвых“ (2 Коринфянам 1:9; Екклесиаст 12:1, 13).
传道书9:11,12)父母携同儿女出席基督徒的丧礼可以借此机会与儿女讨论一下死亡的事实,人对赎价的需要以及事奉“叫死人复活的上帝”何以是明智之举。——哥林多后书1:9;传道书12:1,13。

Стефан знал, что Иисусу дана власть воскрешать умерших (Иоанна 5:27—29).
司提反知道耶稣已蒙天父授权去复活死者,所以请求耶稣接收他的生命,知道耶稣必叫他从死里复活。(

ТОЛЕДО - Затруднительное положение, в котором оказался Израиль после обвинения в военных преступлениях в Секторе Газа, которое содержалось в отчете судьи Ричарда Голдстоуна, а также последующее одобрение этого отчета Советом по правам человека при Организации Объединенных Наций, воскрешает в памяти реакцию вице-президента Соединенных Штатов Спиро Агнью на обвинения в коррупции в свой адрес в 1973 году: «Сволочи, они изменили правила, но мне об этом никто не сказал».
理查德·戈德斯通法官的报告谴责以色列在加沙地区的犯罪行为,这份报告随后得到了联合国人权委员会的背书,这使得以色列处于尴尬的境地,正如1973年,当时的美国副总统斯皮罗·阿格纽面对他的贪腐指控时说道“他妈的,他们改变了规则,但从没有告诉我。”

Исцеляет женщину, страдающую кровотечением; воскрешает дочь Иаира
治好患血崩的妇女;复活崖鲁的女儿

Поясняя записанное в Коране 2:81 (87), ал-Байда̄вӣ сказал в своих знаменитых комментариях, что Иисус «воскрешал мертвых с помощью величайшего имени Бога».
约翰福音17:6,26)巴达维在他那著名的古兰经注释中评论古兰经2:87,说耶稣一向“凭上帝那最伟大的圣名把死者复活过来”。

Как после этого не быть благодарным Иегове — любящему Богу, воскрешающему мертвых! (Евреям 11:35).
这会叫他们更为欣喜! 仁爱的上帝耶和华赐人复活的希望,我们的确有理由要衷心感激他!——希伯来书11:35。

В Троаде Павел воскрешает Евтиха
在特洛阿斯,保罗使犹推古复活

В будущем Раю одиночество уступит место слезам радости, когда «Бог, воскрешающий мертвых» вернет к жизни любимых близких (2 Коринфянам 1:9).
在快要来临的乐园里,当“叫死人兴起的上帝”把我们所爱的人复活过来,那时寂寞会被喜乐的眼泪取而代之。(

Спустя год после начала своего служения он сказал: «Ибо как Отец воскрешает мертвых и оживляет их, так и Сын оживляет, кого хочет» (Иоанна 5:21).
耶稣传道大约一年后,说:“正如父亲叫死人复活,使他们活过来,照样,儿子愿意叫谁活过来,就叫谁活过来。”(

Когда Иисус был на земле, он показал, что уже тогда обладал поразительной властью от Бога — властью, позволявшей ему управлять природными явлениями, исцелять любую болезнь и даже воскрешать мертвых (Матфея 9:2—8; Марка 4:37—41; Иоанна 11:11—44).
马太福音9:2-8;马可福音4:37-41;约翰福音11:11-44)上帝所启示的圣经预告,上帝把“统治权、尊严、王国都赐给了他,要各民族、国家、语言的人都事奉他”。(

Однако те, кто воскрешается к небесной жизни, восстают «нетленными» (1 Коринфянам 15:23, НМ, 52).
可是,到天上得永生的人复活时,会“变得不能腐坏”。(

Верано воскрешает умершего мальчика; Чудо св.
知牙斯死,传弟臧咸;臧咸死,传弟舆。

«Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет,— продолжает он,— так и Сын оживляет, кого хочет».
耶稣继续说:“父怎样叫死人起来,使他们活着,子也照样随自己的意思使人活着。”

Выступая в свою защиту, апостол спросил: «Почему же у вас считают невероятным, что Бог воскрешает мертвых?»
保罗为自己辩白时,问非斯都和亚基帕,说:“上帝使死人复活的事,你们为什么断定不可信呢?”

Они учат нас тому, что Бог нелицеприятен, ведь он воскрешал как молодых, так и пожилых, как мужчин, так и женщин, как евреев, так и неевреев.
我们从中可以看出,上帝是不偏心的,因为上帝复活的人有男女老幼,有以色列人和非以色列人。

Он даже воскрешал мертвых.
他甚至使死人复活过来。