воскресный oor Sjinees

воскресный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

星期日

naamwoord

В издании Указания к учебному плану приводятся сведения о том, каким образом организовать воскресные занятия и какие материалы необходимо использовать на уроках.
课程指示》这份出版品提供了资讯,说明如何组织星期日的班级,以及该使用哪些教材。

Soortgelyke frases

воскресный星期日
星期日воскресный

Воскресная школа
主日學

Священник牧師это這是не不похоже看來на在воскресный星期日поход遠足церковь教會
教會церковь · 星期日воскресный · 牧師,這不像星期日去教堂 Священник, это не похоже на воскресный поход в церковь · 牧師священник · 看來похоже · 遠足поход

Священник, это не похоже на воскресный поход в церковь牧師,這不像星期日去教堂
教會церковь · 星期日воскресный · 牧師,這不像星期日去教堂 Священник, это не похоже на воскресный поход в церковь · 牧師священник · 看來похоже · 遠足поход

voorbeelde

Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
“一个星期天,我在聚会里听到讲者解释人受苦的原因,那些资料改变了我对上帝的看法。

Их можно проводить во время совместных мероприятий, на воскресных собраниях кворумов или занятиях классов Общества молодых женщин либо в другое время, если это не обременительно для семей.
座谈可以在协进活动中,在星期日定额组聚会和女青年班级课堂上,或在其他不会对家庭造成过多负担的时间举行。

Собрания кола не должны препятствовать проведению воскресных собраний приходов.
支联会聚会不应与星期日的支会聚会冲突。

Вспомогательные организации священства – это Общество молодых мужчин, Общество милосердия, Общество молодых женщин, Первоначальное общество и Воскресная школа.
男青年、慈助会、女青年、初级会和主日学组织都是圣职的辅助组织。

Число посетителей, покупающих экскурсии, вернулось к уровню, существовавшему до 11 сентября 2001 года, и возросло еще больше в июне, когда в рамках специальной пропагандистской кампании, финансируемой за счет субсидии, предоставленной Фондом Организации Объединенных Наций, посетителям было предложено принять участие в бесплатных экскурсиях, проводившихся в течение четырех воскресных дней в июне по случаю празднования шестидесятой годовщины подписания Устава Организации Объединенных Наций.
参加导游的人数已回升至2001年9月11日以前的水平,在6月份又有进一步增长。 当时,为了庆祝《联合国宪章》签署60周年,在联合国基金会一项增款的资助下,开展了一次特别宣传活动,邀请游客在6月份的四个星期天进行免费参观。

В воскресной утренней программе вы услышите ряд докладов, в которых будут обсуждаться последние главы библейской книги Иезекииля и их пророческое применение.
星期日早上有一个分为三部分的专题演讲系列,节目的重心是解释以西结书最后几章的预言,以及这些预言怎样获得应验。

У нас был запряженный лошадью дилижанс со шторками на окнах, и в любую погоду воскресным утром мы отправлялись в церковь.
我们有一辆载客马车,马车的窗户装有帘子;所以不论晴雨,我们都能够在星期日早上上礼拜堂。

В одном только воскресном издании «Нью-Йорк таймс» рекламой бывает занято 350 страниц.
单是《纽约时报》的星期天版,就有多达350页的广告。

Выборы президента и вице-президентов проводятся в первый воскресный день февраля месяца того года, в который происходит смена этих должностных лиц .
总统和副总统的选举在即将换届当年二月份的第一个星期天举行。

В январе # года министр по вопросам туризма объявил о своем намерении отменить запрет на заход круизных судов в воскресные дни
年 # 月,旅游部长宣布他打算撤销禁止游船在星期日到访的规定。

Воскресная дневная общая сессия, 3 апреля 2016 г.
2016年4月3日,星期日午间大会

Работаешь теперь и по воскресным вечерам?
周日 晚 还 加班 啊?

Тирсо Вакеро, католический священник в Мадриде (Испания), признается: «Если христианин [католик] не приходит на воскресную литургию, нам его искренне жаль, потому что он упускает время общения с Богом и своими братьями, а не потому что совершил грех.
西班牙马德里的天主教教士蒂尔索·巴克罗承认:“如果有一个天主教徒没有在星期日望弥撒,那么,我们真为他难过,这并不是因为他犯了罪,而是因为他错过了跟天主和弟兄沟通的时刻。

Это было проявлением большой любви с их стороны, потому что у нас появилось постоянное место, где мы могли хранить вещи, и дом, в который мы могли возвращаться воскресными вечерами.
这的确是一项十分体贴的安排,因为这意味着我们有个固定的地方可以摆放物件,星期日晚上也不用再为住什么地方担心了。

Секретарь Воскресной школы прихода
支会主日学秘书

Для изучения ими своего родного языка созданы курсы вне системы школьного образования, так называемые воскресные школы, которые представляют собой особую форму обучения национальных меньшинств.
为了教授土著语言,它们额外开设了某些课程,即所谓的星期日学校,作为学校系统之外的一种特殊形式的少数民族教育。

Примечательным событием послеобеденной воскресной программы станет публичная речь «Будьте внимательны к чудным делам Бога».
星期日下午的公众演讲,是大会的一大特色,题目是:“为什么要密切留意上帝的奇妙作为”。

Рано утром братья возвращались, убирали зал и готовили его для воскресной программы.
次日大清早,弟兄回去清洁场地,为星期日早上举行的大会作妥准备。

Они как можно чаще посещают собрания президентства кворума и воскресные собрания кворума.
他们要尽可能经常出席定额组会长团会议和星期日的定额组聚会。

Члены Церкви должны отправляться к патриарху в молитвенном расположении духа и в воскресной одежде.
成员应当以祈祷的态度并穿着安息日服装去见教长。

Сообщалось, что местные органы власти требуют от религиозных организаций представлять имена и даты рождения всех детей, посещающих их воскресные школы
据报地方当局正在要求宗教组织提供上其主日学校的所有儿童的姓名和出生日期。

Как-то воскресным утром к гого Мтупе пришли Свидетели Иеговы, проповедовавшие по домам.
一个星期日早上,耶和华见证人在逐户传道时遇到姆图帕祖母。

Епископство поручает проведение курса президентству Воскресной школы или призывает для этого другого прихожанина.
主教团要指派主日学会长团教导此课程,或召唤其他成员教导。

«Генеральная Ассамблея постановляет обеспечивать Пятый комитет конференционным обслуживанием в полном объеме после 18 ч. 00 м. и по субботним и воскресным дням до окончания основной части своей шестидесятой сессии и сообщить о любых расходах в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов».
“大会决定为第五委员会非正式协商在下午6时后和周末提供全套会议服务直至第六十届会议的主要部分结束为止,并在2004-2005两年期方案预算的第二次执行情况报告内报告任何支出。”

Я благодарен за многочисленные воскресные уроки, которые проводил в кворуме дьяконов в Баунтифуле, штат Юта, равно как и в классе Воскресной школы в штате Айдахо.
我很感谢有许多个星期天,能在犹他州满地富教导执事定额组,以及在爱达荷州教导主日学。