Всякое определение разумного срока зависит от обстоятельств дела合理期限的決定取決於案件的具體情況
合理期限的決定取決於案件的具體情況Всякое определение разумного срока зависит от обстоятельств дела
всякий oor Sjinees
всякий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
每个
При этом нужно понимать, что на всякое действие есть противодействие.
需要看到,对每个行动都有一种相反的行动。
谁
Несомненно, всякий, делающий это, совершает преступление против своего государства и потому заслуживает самого жестокого наказания.
无疑,谁这么做,就是对其国家犯罪,应该受到最严厉的惩罚。
大家
Еще раз прошу сообщать нам заранее, чтобы мы могли это всякий раз учитывать.
再次请大家事先通知我们,以便我们可以在各种情况下作好准备。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
誰 · 任何 · 每 · 任何人 · 從現在開始,每次聽到手機,我都會想起我們的董事長Впредь всякий раз при звуке сотового телефона я буду вспоминать нашего Председателя. · 各 · 各人 · 凡 · 人人 · 凡是
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Насилие является повивальной бабкой всякого старого общества,когда оно беременно новым暴力是每一個孕育著新社會的舊社會的助產婆
暴力是每一個孕育著新社會的舊社會的助產婆Насилие является повивальной бабкой всякого старого общества,когда оно беременно новым
всякого任何
他們這樣做沒有任何風險 Причем делают это без всякого риска · 任 · 任何всякого · 但他不會送禮物給每個人 Но он не будет одаривать всякого · 何 · 暴力是每一個孕育著新社會的舊社會的助產婆Насилие является повивальной бабкой всякого старого общества,когда оно беременно новым · 有很多東西經過這個地方 Через это место проходит много всякого · 祂保護你免受一切邪惡的侵害 Он защитил тебя от всякого зла · 要知道,他並不是故意說的ведь он сказал это без всякого умысла
всякие各種
不同的天氣條件都會影響人們的情緒Всякие погодные условия могут повлиять на настроение людей · 不同的汽車有不同的發動機Всякие машины имеют разные двигатели · 不同的花有不同的味道Всякие цветы имеют разные ароматы · 不同的鳥都有不同的翅膀Всякие птицы имеют разные крылья · 什麼菜裏都放油совать масло во всякие блюда · 各種всякие · 每個人都喜歡不同的東西Всякие люди любят разные вещи
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
在 它? 变 冷 了 之前 , 快吃 吧 。UN-2 UN-2
10 Дикие животные и всякий скот+,
偷 跛 脚孩子自行车的人能有什么好的? 孩子 自行? 的 人 能 有 什 么 好的?jw2019 jw2019
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
? 这 次 他? 们 是 一定 要? 来 ,? 别 介意UN-2 UN-2
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
等等, 等等, 等等 ... 你? 凭 什 么 做出?? 个 假?UN-2 UN-2
призвать Соединенные Штаты Америки начать прямой и равноправный диалог с Ливийской Арабской Джамахирией в целях обсуждения и устранения любых факторов, которые могут препятствовать нормализации двусторонних отношений между этими странами, и обеспечить возможность для дальнейшего развития «дела Локерби» в правовых и судебных рамках, как того требует характер спора и как о том договорились все стороны, в условиях отсутствия всякого давления
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家MultiUn MultiUn
Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.
我? 说 了 你 不能 留在?这 里UN-2 UN-2
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
狗 口水? 进 我 嘴 里 了? 还 有 鼻子 里jw2019 jw2019
Всякий раз, выступая в Совете, я рассказываю о различных факторах, которые являются непредсказуемыми и которые непременно могут сказаться на продолжительности нашей работы
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他MultiUn MultiUn
Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.
瑪 麗 婭 , 我們 走- 拜托 快走ProjectSyndicate ProjectSyndicate
признает, что эффективное участие зависит от способности свободно выражать свое мнение и свободы искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи, и настоятельно призывает правительства способствовать эффективному участию женщин в национальных, региональных и международных учреждениях на уровне принятия решений, в том числе механизмов предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов;
只 要 一個 男生 花心 思 寫信給 妳 , 那 就是 情書UN-2 UN-2
Наконец, оно напоминает нам о необходимости международной солидарности всякий раз, когда происходят катастрофы международного масштаба
在 戒毒 所 我? 们 陷入? 爱 河MultiUn MultiUn
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手LDS LDS
Во всяком случае, государство может в любое время осуществлять дипломатическую защиту в отношении своих граждан.
她 已經 不在 人世我 現在 只 能 靠 寫字 條 過日子UN-2 UN-2
призывает сирийские власти немедленно положить конец всем нарушениям прав человека, защитить свое население и полностью соблюдать свои обязательства в соответствии с международным правом прав человека и призывает незамедлительно прекратить всякое насилие в Сирийской Арабской Республике;
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組UN-2 UN-2
Всякое производство расщепляющегося материала после вступления договора в силу должно вестись под гарантиями МАГАТЭ.
約翰 , 向內 人 茱 莉 亞 打聲 招呼 吧UN-2 UN-2
Главное в каждом деле то доверие, которое обеспечивает председательствующий судья, и при мирном разрешении споров крайне важно, чтобы беспристрастность судей была хотя бы вне всяких упреков или сомнений; это основное требование.
只 要跟 我 說 你 會考 慮 就 可以 了UN-2 UN-2
В # году Королевский психиатрический колледж обязал английских психиатров воздерживаться от использования любой методики реактивации воспоминаний, основанной на гипотетическом наличии прошлых актов сексуального насилия, о которых пациент утратил всякие воспоминания
? 该 死 的? 犹 太 人 干的! 一定 是!MultiUn MultiUn
В нем более подробно раскрываются вопросы, поднятые в последнем докладе Специального докладчика Совету о ключевых тенденциях и трудностях в осуществлении всеми людьми права искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи через Интернет (A/HRC/17/27), и эта тема рассматривается с точки зрения двух в равной степени важных аспектов доступа к Интернету: доступа к онлайновым материалам (раздел III) и возможности подключения к Интернету (раздел IV).
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
Он сказал Марфе: «Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет; и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек».
他 最好 小心?....要不然 , 我 把 他 挂 到 圣?? 树 上去 。jw2019 jw2019
Однако ему кажется, что обеспечивается удовлетворительное отношение к женщинам-иммигрантам, во всяком случае лучше, чем к мужчинам.
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .UN-2 UN-2
35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы.
我?? 觉 得? 没 有 我?? 参 加 的? 话? 这 件 事 就 不好 玩 了LDS LDS
Колумбия располагает законодательством, гарантирующим женщинам жизнь, свободную от всякого насилия, как в общественной, так и в частной сферах, а также соответствующей институциональной структурой для осуществления этих мер.
我 在 找 一? 个 黑?? 发 的 高? 个 子女 人UN-2 UN-2
Всякий раз, когда мы ограничиваем конституционные гарантии и поддаемся искушению использовать незаконные методы борьбы с терроризмом, мы отдаем победу в руки его сторонников, ибо только в таком случае им удается поставить под угрозу дух нашей демократии.
你 知道 你 該 怎麼 做? 進去, 對 她 好 一點UN-2 UN-2
"автоматизированная система сообщений" означает компьютерную программу или электронные или другие автоматизированные средства, используемые для инициирования какой-либо операции или ответа на сообщения данных или действия, полностью или частично, без просмотра или вмешательства со стороны какого-либо физического лица всякий раз, когда этой системой инициируется какая-либо операция или готовится какой-либо ответ;
真是 笑死 我 了就 算? 这 真的??? 现UN-2 UN-2
Сегодня я могу без всяких оговорок заявить, что Панкисское ущелье, освобожденное от всех незаконно вооруженных формирований, больше не представляет никакой угрозы ни для Грузии, ни для ее соседей
那麼, 保羅 l, 你 要 加入 我們 嗎?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.