Эх! Была не была а я всё-таки пойду. 唉! 不管好歹,我總還得去
唉! 不管好歹,我總還得去Эх! Была не была а я всё-таки пойду.
всё-таки oor Sjinees
всё-таки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
仍然
которое всё-таки ещё Картезианская система, более или менее.
也就是或多或少仍然是笛卡尔系统。
还是
Это заняло у нее 3 года, но всё-таки она пришла к могиле.
调出 卫星 图像 赫然 就是 她 三年 过去 了 她 终于 还是 来 拜祭 了
可是
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
還是 · 仍然,還是всё-таки · 但我會留下一張明信片А открытку я всё-таки оставлю · 却 · 卻 · 毕竟 · 然而 · 犹 · 猶 · 畢竟 · 究竟 · 終究還是我對呀Я всё-таки прав · 也 · 儘管如此 · 到底 · 尽管如此
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
все-таки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在這裡,最好還是遠離物體「跳舞」Здесь все-таки лучше «плясать» от объекта
她拒絕和他聯系,但後來還是打電話給他Она зареклась не общаться с ним, но потом все-таки позвонила ему
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。jw2019 jw2019
Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.
你們 不和 父母 同住 , 真怪ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话jw2019 jw2019
Они всё так же едут в Хилдон?
? 这 种 高度 , 掉下 去 也 摔 不死 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё-таки увидел Марс.
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.2 Клеветническая кампания и постоянные заявления против них все так же имеют место.
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了UN-2 UN-2
Я рада, что ты все-таки защитил меня.
不 我 需要 我 需要 把 我的 " 炮?" " 射到 某? 个 女人 乳房 上OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всё-таки я сдала устный экзамен.
袟 邪? 胁 褉 褕 薪 邪??? 锌谢 邪 褌 邪 " 袙 芯?? 泻 褋? 胁 邪? 谐 械 薪? 袥 懈褑," 斜 褉-#? 袥 袨 褋 械? 胁 械 褉 芯- 懈褋褌 芯 褔 薪 懈?? 褍谐 邪 芯?? 褍谢 懈褑械 袀?? 谢 懈 褬 邪ted2019 ted2019
Все-таки кладется основа для языка.
她? 说 她 嫉妒 我 有 象 你 一? 样 的 一? 个 儿 子 。jw2019 jw2019
Хотя ему все-таки удалось заключить брак в декабре 2012 года, этой свадьбе первоначально чинили препятствия.
寶貝 , 有 頭 期 款 還有 我們 從 房租 省下 來 的 錢我們 可以買 下 這 地方 兩次 了UN-2 UN-2
Ты все такой же.
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошла масса дискуссий, и даже имеется проект текста договора по расщепляющим материалам, а переговоров все так и нет
沒有 机 會 好好 看看 她 。MultiUn MultiUn
И если всё так замечательно, значит, обычные университеты устарели?
? 这 不甚? 卫 生 , 衣服? 还 有 臭味嘿 ! 大家 好ted2019 ted2019
Мы хотели бы начать с вопроса о том, что же все-таки происходит в Сирии.
在您的地址薄中没有找到传真号码 。UN-2 UN-2
Все так говорят.
- 哈 維 , 這些 卷宗 我 都倒 背 如 流了 - 那 好 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все так быстро случилось, и я сейчас не..
因? 为 我 要 和 你? 说 一件 事 , 可以? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
не все так просто.
是 呀 , 似乎是 出了 一?? 个 差? 错OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть его построили, чтоб помочь кораблям добраться сюда и все такое.
?? 责 把 士兵 喂 得 身? 壮 力 健OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведь все так заняты; я просто боюсь отрывать людей от дел.
我 喝? 够 了 就 要 走了, 你? 们 大家 都拿我? 开 涮jw2019 jw2019
Все-таки отметь головные боли.
你的? 证 人 是? 红 衣 主教 的? 罗 普 瑞 斯 特 的 修女 比 阿 特? 丽 斯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, всё-таки зайдёшь, Пола?
已經 訂 了 的 就 無所謂 了 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя рабочие взаимоотношения между двумя партнерами относительно сердечны, им все-таки еще существенно не хватает взаимного доверия.
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了UN-2 UN-2
Как мне думается, это у нас налицо, но давайте все‐таки попытаемся стать несколько выше этих данностей.
慰 问部队? 部??? 为 什 么 她 不在? 这儿 慰 问我? 我? 我 就是? 军 人UN-2 UN-2
Почему же нам все-таки следует выражать благодарность?
直到 她?? 从 你的 所有 意 愿jw2019 jw2019
Что касается других рынков, то здесь аргументы не столь веские, но в некоторых случаях они все-таки применимы.
她? 说 是 什 么 款式 的 、? 颜 色 、 形? 状 、 材料 ? 我???? 过 了UN-2 UN-2
53558 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.