выздоровления恢復 oor Sjinees

выздоровления恢復

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

祝你早日康復скорейшего выздоровления

Soortgelyke frases

выздоровление恢復
他們希望早日康復Они надеются на скорое выздоровление · 恢復выздоровление

выздоровление恢復
他們希望早日康復Они надеются на скорое выздоровление · 恢復выздоровление

При在своевременно及時начатой開始терапии治療улучшение改善состояния狀態наступает來了на在дни天впоследствии後наступает來了полное完全выздоровление恢復
來了наступает · 及時своевременно · 如果及時開始治療,3-4 天內就會出現改善,隨後會完全康復 · 完全полное · 後впоследствии · 恢復выздоровление · 改善улучшение · 治療терапии · 狀態состояния · 開始начатой

voorbeelde

К двум видам информации, которую можно получить из этих источников, относится a) информация из отчета объектов системы здравоохранения, такая как использование лекарственных препаратов, предметы снабжения, число коек и средняя продолжительность госпитализации и b) информация из индивидуальных записей, такая как диагноз, индивидуальные особенности пациента, предписанные процедуры и коэффициенты выздоровления
从这些记录中可以生成两类信息:(a) 从保健设施报告生成的信息,例如,药物使用情况、用品、病床、平均住院天数等;(b) 从诊断、病人特征、治疗措施和存活情况等个人记录生成的信息。

Комитет также обеспокоен нехваткой ресурсов, как финансовых, так и людских, отсутствием соответствующим образом подготовленного персонала для предотвращения и недопущения такого насилия, а также недостаточностью реабилитационных мер и структур для жертв, включая психологическое выздоровление и реинтеграцию
令委员会进一步关注的是,防止和打击此种虐待行为的财政和人力资源均不足,而且缺乏受过适当训练的人员,以及没有足够的措施和设施,包括心理康复和重新融入社会的措施和设施帮助受害者。

Нет никакой надежды на его выздоровление.
他沒有希望痊癒了。

Один из свидетелей сообщил, что этот человек был направлен в больницу в Хайфе за день до приезда Специального комитета в Эль-Кунейтру, однако надежд на его выздоровление почти не остается, поскольку он впал в коматозное состояние
有一位证人指出,在特别委员会视察库奈特拉前一天,此人被送往海法医院,但他基本上没有康复希望,因为他已陷入昏迷状态。

призывает международное сообщество поддерживать деятельность Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и других партнеров в рамках глобальной Кампании по ликвидации свищей, включая Всемирную организацию здравоохранения, по созданию и финансированию региональных центров лечения свищей и профессиональной подготовки, а при необходимости и национальных центров, посредством выявления и поддержки медицинских учреждений, которые могут стать центрами лечения, подготовки и ухода на стадии выздоровления;
吁请国际社会支持联合国人口基金以及包括世界卫生组织在内的全球根除瘘运动其他合作伙伴开展活动,寻找和支持有可能作为治疗、培训和疗养中心的医疗保健设施,以期建立和资助区域瘘管病治疗和培训中心以及必要的国家中心;

После выздоровления это также может привести к синдрому «После интенсивной терапии».
另外,康复后可能面临重症监护后综合征。

В результате голени и стопы стали нечувствительны, и на мое выздоровление ушло три месяца.
结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

Президент Лула передал свои самые искренние пожелания скорейшего и полного выздоровления президенту Рамушу Орте, и сегодня я вновь повторяю эти пожелания
卢拉总统已经表示,他衷心祝愿拉莫斯-奥尔塔总统迅速和完全康复。 我今天再次表达这些祝愿。

Эти меры принимаются для предупреждения повторной виктимизации ребенка, сбора необходимых данных, поддержки выздоровления и реинтеграции и предотвращения безнаказанности.
采取这些措施是为了防止儿童再次受害,收集必要的证据,支持疗伤和再融合,避免有罪不罚现象。

Это слово появляется в Библии еще один раз — как имя второй дочери Иова, Кассии, родившейся после его выздоровления (Иов 42:14).
凯齐阿”在圣经只出现了两次,另一次见于约伯康复后所生的次女的名字基洗亚。( 伯42:14)

Ряд стран, включая Кот-д’Ивуар, Гвинею и Тунис, которые переживают процесс выздоровления после недавних периодов насильственного конфликта или политического кризиса, сейчас занимаются созданием более стабильных институтов и более всеохватных политических систем.
正在从近期暴力冲突或政治危机中恢复的很多国家,包括科特迪瓦、几内亚和突尼斯,目前正在建立更稳定的机构和更具包容性的政治制度。

Другая важная задача в процессе выздоровления — перестать обвинять себя.
停止自责是康复的另一个重要环节。

Исходя из своего опыта выздоровления, xотелось бы поделиться четырьмя аспектами, я назвал их четыре "К" сознания, которые помогли мне развить мой потенциальный разум до состояния актуального разума, который служит мне каждый день.
所以我的康复经历 我想从四个方面来与人们分享它- 我称之为意识4C- 它们帮助我发展我的潜在意识 直到我每天使用的实际意识

"Статья 25: Управление несет ответственность за лечение пострадавшего до его выздоровления от травмы или до признания его инвалидности.
“第25条:当局应负责对受伤者的治疗直至工伤痊愈,或证明其失残;

ссылаясь далее на свою резолюцию 54/5 от 25 марта 2011 года, в которой признается, что наркозависимость представляет собой хроническое, но поддающееся профилактике и лечению многофакторное расстройство здоровья, и подчеркивается необходимость разработки комплексной системы мер и программ, способствующих профилактике, раннему выявлению и вмешательству, лечению, уходу и оказанию соответствующих вспомогательных услуг в целях реабилитации, социальной реинтеграции и выздоровления,
又回顾其2011年3月25日第54/5号决议,其中认识到药物依赖是一种长期的但可以预防和治疗的多因素健康紊乱症,并强调有必要提供一整套政策和方案,用以促进预防、早期发现和干预、治疗、护理以及为康复、重新融入社会和恢复社会生活提供的有关支助服务,

Мы желаем президенту Рамушу Орте скорейшего и полного выздоровления
我们祝愿拉莫斯·奥尔塔总统迅速完全康复。

В ходе церемонии в ознаменование последнего случая заболевания Эболой президент Сьерра-Леоне Эрнест Бай Корома охарактеризовал выздоровление госпожи Санкох как «начало конца Эболы».
在纪念最后一位埃博拉病例的仪式上,塞拉利昂总统欧内斯特•巴伊•科罗马将Sankoh夫人这次出院称作“终结埃博拉的开始”。

призывает международное сообщество поддерживать деятельность Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и других партнеров в рамках глобальной Кампании по ликвидации свищей, включая Всемирную организацию здравоохранения, по созданию и финансированию региональных центров лечения свищей и профессиональной подготовки, а где необходимо и национальных центров, за счет выявления и поддержки медицинских учреждений, которые могут послужить центрами лечения, подготовки и ухода на стадии выздоровления;
吁请国际社会支持联合国人口基金及世界卫生组织等全球根除瘘管病运动的其他合作伙伴开展活动,寻找和支持有可能作为治疗、培训和疗养中心的医疗保健设施,以期建立和资助区域瘘管病治疗和培训中心以及必要的国家中心;

Это выходит далеко за рамки периода выявляемости вируса в крови выживших людей, и получение таких результатов возможно в течение длительного времени после выздоровления от болезни.
这远远超出了从幸存者血液中检测出病毒的期限而且是在疾病康复很久以后。

Езекия после выздоровления написал, что щебетал, «как стриж», очевидно, так же заунывно. А пророк Иеремия привел перелетного стрижа в качестве примера, когда порицал народ Иуды за то, что тот не распознал времени суда Иеговы (Иса 38:14; Иер 8:7).
希西家大病初愈,作了一首诗,说自己曾像雨燕一样“呢喃”,流露忧郁之情。 先知耶利米用按时迁徙的雨燕对照犹大人,斥责他们看不出上帝审判的日子。(

Народ и правительство Мали чтут память жертв и желают быстрого выздоровления раненым
马里人民和政府向失踪者致敬并祝受伤者早日康复。

Комитет обсудил вопрос о возможной передаче БВВЭ половым путем, в частности недавний случай, связанный, вероятно, с передачей инфекции в результате полового акта с участием лица, выжившего после Эболы, через несколько месяцев после его выздоровления.
委员会讨论了埃博拉病毒病可能存在性传播问题,尤其是最近一位病例可能在与一位康复数月的埃博拉幸存者发生性接触之后出现感染。

Произошло некоторое выздоровление цен на акции банков, с тех пор как их цена была минимальна в 2008 году, но это восстановление последнее время замедлилось.
银行股股价虽较2008年的低点有所反弹,但后继乏力。

Весьма вероятно, тем не менее, что мальчикам, переживающим аналогичные проблемы со здоровьем, внимание будет уделяться и что такое внимание обеспечит раннюю диагностику, лечение и последующее выздоровление.
然而,男孩如果遇到同样的健康问题,他们更有可能得到关注,从而得到及早诊断、治疗并最终痊愈。

Кроме того, для помощи трудящимся, получившим травмы, в выздоровлении, возвращении к нормальной жизни и реабилитации существуют медицинские учреждения, мастерские для лиц с ограниченной трудоспособностью и центры реабилитации.
此外,为了帮助受伤工人康复并重新过正常生活,为他们提供了医疗设施、自助作坊和康复设施。