выкуриваемых燻製 oor Sjinees

выкуриваемых燻製

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一些吸煙者發現逐漸減少吸煙數量是明智的Некоторые курильщики считают разумным постепенно сокращать количество выкуриваемых сигарет

voorbeelde

Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
有人告訴過我,我們每抽一根煙,壽命就會縮短七分鐘。

Ни для кого не секрет, насколько опасно курение, однако же во всем мире ежедневно выкуривается около 15 миллиардов сигарет.
虽然人人都知道吸烟危害健康,世界各地的烟民却继续我行我素,每天抽烟大约一百五十亿支。

Перед тем как песню написать, он выкуривал косяк.
之前 , 他 写 的 歌 他 烧 了 大麻 。

Кроме того, важно указать, что воздействие табачного дыма на некурящих (дым от сигарет, выкуриваемых другими) тоже является причиной заболеваемости и смертности.
还需要指出的是,吸“二手烟”(由于别人吸烟而被动吸烟)也会导致生病和死亡。

Согласно одному медицинскому изданию, в итоге оно может обойтись в 230 или 400 тысяч долларов, в зависимости от того, сколько пачек выкуривается в день: одна или две («University of California Berkeley Wellness Letter»).
根据《伯克利加州大学卫生通讯》,以长远计,吸烟可以花去人23万至40万美元,实际花费就视乎人每天抽一包还是两包烟。

Больше миллиарда людей выкуривают пять триллионов сигарет в год.
每年有10亿以上的人吸食5万亿枝香烟。

Тридчать процентов произведенных сигарет по всему миру, как известно, выкуривается китайцами.
目前已知的是,中国人所吸的香烟占世界总量的百分之30。

Среднее число выкуриваемых молодыми людьми в Сирии сигарет составляет около трех в день.
叙利亚青年人的平均吸烟数量为每日大约3支。

Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.
我爸爸每天抽一包烟。

С 1980-х годов в Китае «выпускают, продают и выкуривают гораздо больше сигарет, чем в любой другой стране».
自1980年代以来,中国在“生产、销售和消耗香烟方面一直遥遥领先”。

Марио бросил курить, а выкуривал он раньше по три пачки в день.
马里奥以往每天都要抽三包香烟,但后来他终止了这个习惯。

Стоимость сигарет, которые выкуривает какой-либо конкретный человек, легко вычислить.
个人吸烟的直接成本是很容易计算的。

«Курящие имеют более низкую продолжительность жизни, чем некурящие: например, жизнь 25-летнего, выкуривающего 2 пачки в день, будет короче на 8,3 года, чем жизнь некурящего.
“可以料到的是,吸烟者的寿命比不吸烟的人为短。

Выкуривать одну сигарету в день - хорошая привычка.
每天吸一根香煙是個好習慣。

Я также злоупотреблял алкоголем и выкуривал до 40 сигарет в день.
这还不止,我经常纵酒,每天抽烟不下四十根。 要戒除这些恶习殊不容易,但上帝却赐我力量去改过自新。

Подсчитано, что если «работник выкуривает пачку в день, то он пропускает за год 17 рабочих дней».
赖祖娜教授说,据估计,“要是工人每天吸一包烟,每年就减少17个工作天”。

«Каждый третий украинец ежедневно выкуривает примерно по пачке сигарет» («ЭКСПРЕСС», УКРАИНА).
在乌克兰,每三个人中就有一个人每天抽一包烟。——乌克兰《快报》

Согласно исследованию английского правительства, из подростков, которые выкуривают больше одной сигареты в день, лишь 15 процентов остаются некурящими.
据英国政府一项调查报道说,吸烟超过一枝的少年只有百分之15的机会不继续吸烟。

Курильщики марихуаны выкуривали по три-четыре сигареты в день, а курильщики табака — по 20 и более сигарет.
吸大麻的一般每天吸三四根,抽烟的则每天抽20根或更多。

Кроме того, важно указать, что воздействие табачного дыма на некурящих (дым от сигарет, выкуриваемых другими) тоже является причиной заболеваемости и смертности
除非立即广泛采取切实有效的干预措施,否则这一比例将上升到每六位成年人就有一位因烟草而死,或者 # 年后死亡人数翻倍。 还需要指出的是,吸“二手烟”(由于别人吸烟而被动吸烟)也会导致生病和死亡。

Как и следовало ожидать, у курильщиков артерии стали значительно жестче; у наблюдаемых, которые на протяжении 33 лет выкуривали по пачке сигарет в день,— на 50 процентов.
正如研究人员预料,经常吸烟的人的颈动脉明显变硬了——人平均每天吸一包香烟,33年后,颈动脉就变硬了百分之50。

Среди юных курильщиков девушки сейчас численно превзошли молодых людей, а число женщин, заядлых курильщиц (выкуривающих более 20 сигарет в день), увеличилось, по сравнению с 1977 годом, более чем в два раза.
在青少年的吸烟者当中,女孩的人数已经超越男孩,此外,烟瘾深(每日吸食超过20支香烟)的女性吸烟人数亦比1977年的数字多出一倍有余。

Хлоя, у тебя такой голос, будто ты выкуриваешь по три пачки в день.
克蘿伊 妳 的 聲音 聽 起來 好像 是 一天 抽 三包 煙 似的

Часто он выкуривал в день 20 и более сигарет.
他经常一天抽20支以上的香烟。

Чем больше взрослых курят в комнате и чем больше сигарет они выкуривают, тем сильнее вред.
在同一个房子里,吸烟的成年人和烧香烟的数量越多,孩子受到的损害就越大。