выкуп贖金 oor Sjinees
выкуп贖金
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
贖金выкуп
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преступная деятельность этой организации в основном состоит в захвате в заложники граждан западных государств с целью получения выкупа для финансирования своих террористических операций.
複製所選的元件至剪貼薄UN-2 UN-2
вновь с озабоченностью отмечает содержащиеся в докладе от 13 июля 2012 года (S/2012/544, стр. 217) и резолюции 2020 (2011) выводы о том, что увеличение сумм выплачиваемых выкупов и отсутствие обеспечения соблюдения эмбарго в отношении оружия, введенного резолюцией 733 (1992), подпитывают рост пиратства у берегов Сомали, и призывает все государства в полной мере сотрудничать с Группой контроля по Сомали и Эритрее, включая обмен информацией относительно возможных нарушений эмбарго в отношении оружия;
是 , 每? 个 人 都?? 样- 离 我 女人?? 点UN-2 UN-2
Женщина, пережившая мужа, может получить немедленно выплачиваемый или отсроченный брачный выкуп, который рассматривается как первоочередной долг с имущества
? 长 官 , 你 是否 确 定 ? 我 是? 说 高速 公路 _MultiUn MultiUn
15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.
各位 工友 這 是 佐 籐 上校jw2019 jw2019
В этом отношении все более активное применение террористами одной из самых постыдных форм шантажа — захвата заложников с целью выкупа или обмена на содержащихся в заключении террористов — является проблемой, которую необходимо решать с помощью Стратегии.
你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的UN-2 UN-2
В случае трех БСКД, Объединенной Республики Танзании, Йемена и Гондураса, операции по выкупу долговых обязательств финансировались официальными многосторонними и двусторонними донорами.
呆在 下面 , 然后 安靜 點 。UN-2 UN-2
Первые инициативы с моим участием начались здесь в 2003 году и заключались в изменении закона об оружии в Бразилии и в создании программы по выкупу оружия.
? 这 件 西? 装 是 黑色 , 停? 顿 你 知道 什 么 是 停? 顿 吧?ted2019 ted2019
(В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».)
你? 们 人 真好 ... ...允?? 残 疾 人 和 你? 们 在一起 吃? 饭jw2019 jw2019
призывает все государства-члены выполнять свои обязанности, вытекающие из резолюций 1989 (2011) и 2083 (2012), и решительно осуждает случаи похищения людей и взятия заложников «Аль-Каидой» в Мали и во всем Сахельском регионе с целью получить выкуп или добиться политических уступок;
在這裡 , 士兵 只 能 在 德國人 的 子彈 及 祖國 的 子彈 之間 做出 選擇UN-2 UN-2
В тот же день с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета Исполнительный директорат Контртеррористического комитета (ИДКТК) проведет параллельное мероприятие по теме «Содействие оказанию технической помощи государствам-членам в связи с актами похищения людей в целях получения выкупа и захвата заложников, совершаемыми террористическими группами».
有? 说 超 光速? 飞 行 是 不能?? 现 的UN-2 UN-2
Имею честь представить в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, доклад Контртеррористического комитета о специальном совещании по вопросу о похищениях людей с целью получения выкупа и захвате заложников, совершаемых террористическими группами (см. приложение).
他 是 個 商務 員, 不是 管理員UN-2 UN-2
Они узнаю́т о выкупе, который с любовью предоставил Иегова через Иисуса Христа, чья пролитая кровь очищает их от всех грехов (1 Иоанна 1:7).
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了jw2019 jw2019
После чего Э. Гарсия Киньонес была доставлена в комендатуру, где на нее надели наручники, заломив руки за спину, завязали глаза и избивали, требуя, чтобы она призналась в совершении похищения с целью выкупа
這 真巧 , 你們 知道 么 我 也 剛剛 訂婚 了MultiUn MultiUn
Похищение людей с целью выкупа — пожизненное тюремное заключение
你 要 不要 考? 虑 一下 我?? 车 的 后果UN-2 UN-2
Германия, Франция и Италия в своем совместном заявлении отметили, что не могут согласиться с утверждениями, выводами или рекомендациями в поддержку криминализации уплаты выкупа, поскольку этот вопрос является довольно противоречивым.
黑色 的 上面 什 么 都有.-? 这 些 多少???UN-2 UN-2
Зачем же тогда позволять Сатане заставлять нас думать, что мы недостойны выкупа?
如果不被允许写入配置, 发出警告(Wjw2019 jw2019
2 Выкуп — это величайший дар Иеговы человечеству.
不行 , 我 不能?? 样 ,??? 讯 很重 要jw2019 jw2019
Однако ни один из грешных потомков Адама не мог предоставить такой выкуп.
你 不?? 带 打扮? 劲 爆 的 男 友 吧 ?jw2019 jw2019
Любое увеличение или сокращение или освобождение от брачного выкупа, происходящее в период брака или период выжидания после развода, не учитывается и считается недействительным, если оно не совершено в присутствии кади
每种元素都以代表其功用的图标来表示MultiUn MultiUn
Хм, выкуп.. разбогатеть...
我 不知道 他 喂 你 什 么? 东 西? 长 大 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он заплатил выкуп за грех, унаследованный потомками Адама, тем самым дав людям возможность обрести вечную жизнь (15.12., страницы 22—23).
用带行号的文件名或模板名称添加断点jw2019 jw2019
Предоставленный выкуп развеивает любые сомнения и убеждает нас в том, что мы для Бога — большая ценность.
〔 我? 们 有 信心 在 未? 来 四十八 小?? 内 〕〔 逮捕 到?? 两 名 逃犯 〕jw2019 jw2019
Комитет озабочен сохранением в стране патриархальной идеологии с прочно закрепившимися стереотипами и глубоко укоренившимися культурными нормами, обычаями и традициями, включая принудительные и ранние браки, полигамию и выкуп за невесту или приданое (“barlake”), которые дискриминируют женщин, приводят к ограничению их возможностей в области образования и занятости и препятствуют осуществлению ими своих прав человека
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?MultiUn MultiUn
Отмечая перспективные меры, предусмотренные Советом Безопасности в резолюции 1904 (2009) и заключающиеся в распространении режима санкций на финансовые средства, полученные в результате уплаты выкупа, мы, тем не менее, считаем, что помимо них могут применяться и другие меры, чтобы окончательно положить конец практике выплаты выкупа террористическим группировкам.
你 可能??? 没 有用 手 在 加油站 走 过吧? 吧?UN-2 UN-2
Размышление о случае из жизни Авраама и Исаака, а также Иакова, поможет нам лучше понять, какой ценой был уплачен выкуп
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.