вылазка oor Sjinees
вылазка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
突袭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря этим операциям преступность, мелкие стычки и деструктивные вылазки значительно сократились, а доверие к СЕС выросло
我 是 說, 所以 我喜 歡 旅行, 不是 嗎?MultiUn MultiUn
Эти вылазки начались в # году сразу после завершения кампании по уничтожению оружия и продолжаются безостановочно по нынешний день
抱歉 我 老是 忘? 记 自己 是 在 跟 机 器?? 话MultiUn MultiUn
решительно осуждая продолжающиеся трансграничные вылазки, совершаемые из Сирийской Арабской Республики в соседние страны, которые привели к жертвам и травмам среди гражданского населения этих стран, в том числе среди сирийских беженцев, и особо указывая на то, что такие инциденты являются нарушением норм международного права и наглядно демонстрируют серьезное воздействие кризиса в Сирийской Арабской Республике на безопасность ее соседей и на мир и стабильность в регионе,
万 一 我 儿 子 有? 个 三?? 两 短 , 那 怎 么? 办 啊 ?UN-2 UN-2
В этом пункте приводятся выдуманные события и цифры, причем делаются такие утверждения, которые не публиковались даже средствами массовой информации и теми, кто фабрикует антисирийские выпады: тут и происходившие якобы случаи насилия, и трансграничные обстрелы, и сирийские вылазки в Ливан.
血液 流? 动 被 阻?--- 阻? 碍 了 # 天UN-2 UN-2
В течение отчетного периода общая обстановка в Тиморе-Лешти оставалась мирной и стабильной, несмотря на сообщения о январской вылазке вооруженной группы бывших ополченцев и столкновениях между военными и полицией
鐵 木 真 我們 帶來 可汗 給 你 處置MultiUn MultiUn
Хотя общий уровень преступности остается неровным (в марте произошло # инцидентов, в апреле # ), инциденты, в ходе которых совершаются вылазки против международного сообщества, участились и составляют сейчас # процента от всех регистрируемых серьезных преступлений
创建了图表预览图像、 工具栏图标MultiUn MultiUn
Другие заявления членов «Хамас» показывают, что организация располагает большим числом террористов-самоубийц, готовых совершить свои смертельно опасные вылазки против израильтян
若你 真的 使 我 走 投? 无 路 ...而 我 要? 杀 你 呢 ?MultiUn MultiUn
Сейчас миру угрожают не только ядерным оружием, но еще и биологическим, химическим и радиологическим оружием, чье применение в ходе войны или при террористических вылазках может оборачиваться истреблением тысяч жизней.
? 对 我 而言 自豪?? 该 是? 为 你自己 努力 而? 获 得 的UN-2 UN-2
Например, судя по сообщениям в средствах массовой информации, ссылающихся на официальные источники, человек, который # февраля # года устроил на филиппинском пароме взрыв, приведший к гибели людей, пользовался во время этой вылазки именем своего умершего товарища
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?MultiUn MultiUn
ХАМАС, который несет ответственность за эти вылазки, стремится к накалению обстановки, нападая, по сути, на артерии, призванные нести помощь и облегчение палестинскому гражданскому населению
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?MultiUn MultiUn
В свою очередь, министерство военно-морского флота, действуя через свои разведывательные ведомства, поддерживает различные национальные и международные каналы для обмена информацией, в том числе с теми государствами региона, с которыми Мексику связывают общие интересы, чтобы давать отпор вылазкам криминальных структур, в том числе таким преступлениям, как незаконный оборот обычного оружия.
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬UN-2 UN-2
Совет Безопасности осуждает возобновившиеся вооруженные вылазки повстанческой группы Движение 23 марта («М23»), совершенные 20–22 мая и 14 июля 2013 года в районе Мутахо вблизи Гомы в нарушение положений резолюций 2076 (2012) и 2098 (2013); эти действия повлекли за собой жертвы среди гражданских лиц и перемещение населения и поставили под угрозу срыва предпринимаемые на региональном и международном уровнях усилия в направлении мирного и окончательного урегулирования кризиса на востоке ДРК.
? 两 杯 摩 卡 桔 片 咖啡 , 不要 牛奶 。UN-2 UN-2
В этой связи, для того чтобы остановить вылазки пиратов из сомалийских портов, мы нуждаемся в поддержке для наших уже созданных и ведущих борьбу с пиратами сил безопасности
共和? 国 在 西 斯 武士 杜 酷 伯爵? 无 情 攻? 击 下 分崩 离 析MultiUn MultiUn
Вылазки террористов-смертников в Израиле не прекратились: 25 февраля в результате действий террориста-смертника в Тель-Авиве погибло четыре и было ранено 50 человек, а 12 июля во время теракта в Нетании погибло пять и было ранено 90 человек.
我 建? 议 你 和 你 一身 的 廉 价 衣服离? 苏 戴 瑞 克? 远 一? 点UN-2 UN-2
Совет Безопасности выражает обеспокоенность активизацией действий Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР) на востоке ДРК, в том числе в связи с сообщениями о вооруженных вылазках ДСОР на территории Руанды, и требует полного роспуска и разоружения этой группы.
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Сирия предоставляла всяческую поддержку в деле наращивания потенциала и боевой подготовки ливанской армии в целях укрепления ее национальной роли и боеспособности для защиты территории Ливана, а также оказания отпора различным израильским вылазкам, актам агрессии и вторжениям, которым подвергается Ливан
不 公車 或者 地鐵 這 是 去 不了 飛 机 場 的MultiUn MultiUn
Несмотря на отдельные вылазки ДСОР, в провинциях Северное Киву и Южное Киву обеспечивается все большая безопасность.
為什麼 你 不能 到 這兒 來 , 求 你 了 ?UN-2 UN-2
Несмотря на эти вылазки, Израиль проявляет крайнюю сдержанность
有 多少? 车 主 是 有 犯罪?? 录 的 全州 有 #? 个MultiUn MultiUn
В последние недели вновь появились сообщения о вылазках групп бывших ополченцев, особенно в пограничных районах
你 為什麼 不 把 燈 關了? 這樣 你 就 看不 到 我 了MultiUn MultiUn
Мы обеспокоены положением в области безопасности и вылазками, которые осуществляют боевики движения «Талибан» и антиправительственные силы, и решительно осуждаем любые действия, направленные на захват заложников
要 喝 什 么 ? 我? 问 你 些 事情MultiUn MultiUn
В частности, такие диверсионные группы производят вылазки в Эритрею из Эфиопии для регулярного проведения террористических актов.
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的UN-2 UN-2
Однако следует признать, что это не только проблема ВАООНВТ, поскольку трансграничные вылазки были также замечены из Восточного Тимора в Западный Тимор
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人MultiUn MultiUn
«...источником наибольшей обеспокоенности были вылазки, совершавшиеся через «голубую линию» в районе фермерских хозяйств Шебаа и представлявшие собой умышленные акты,...попирающие решения Совета Безопасности» ( # пункт
? 这 种 几 率有 多大 ?- 你? 总 是? 说 生活 是 不可? 预 知 的MultiUn MultiUn
Использование невооруженных летательных аппаратов, например, позволяет проводить более точный анализ ситуации на местах, пресекать вылазки вооруженных групп и повысить уровень безопасности персонала.
我 不知道 有? 时 候 那 孩子? 脑 中 在 想 些 什 么UN-2 UN-2
К примеру, недавно я ломал голову над одной жизненной ситуацией. Я знал, что её надо обсудить с моими друзьями, но я настолько был скован страхом того, что они осудят меня и сочтут слабым и что я потеряю свой статус лидера, что я решил устроить вылазку за город на три дня.
當 他們 在做 著 那些 愚蠢 的 模仿 秀 時ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.