годовалый oor Sjinees

годовалый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一歲的годовалый

Soortgelyke frases

годовалый ребенок - 一歲的小孩
一歲的小孩годовалый ребенок · 歲

годовалый一歲的
一歲的годовалый · 一歲的小孩годовалый ребенок

voorbeelde

Например, в регионе Экономической и социальной комиссии для Западной Азии показатель «доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори», означающий долю детей годовалого возраста (от 12 до 23 месяцев), которым сделаны прививки от кори, или процентную долю детей в возрасте до одного года, получивших хотя бы одну дозу прививки от кори, в некоторых странах определялся как «вакцинация путем единовременной инъекции в девятимесячном возрасте для защиты от кори».
举例而言,在西亚经济社会委员会区域,指标“接受麻疹免疫接种的1岁儿童比例”即指“1岁(12至23个月)儿童接受麻疹免疫接种的比例即指已接受至少一次麻疹免疫接种的1岁以下儿童百分比”,但在区域内一些国家则被定义为“在儿童9个月大时注射一次麻疹免疫疫苗”。

Например, в октябре 2011 года Страновая целевая группа подтвердила инцидент, во время которого годовалый ребенок в районе Хсипау в северной части Шанской области, который подвергся жестокому избиению военнослужащими Армии области Шан-Север (АОШ‐С), утонул в яме, наполненной водой, куда они бросили его вместе с его родителями.
例如,在2011年10月,监报任务组核实,掸邦北军在掸邦北部Hsipaw镇将一名一岁儿童及其父母毒打后扔到一个水坑中,造成这名儿童溺死。

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори
接受麻疹免疫接种的1岁儿童比例

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от КДС
1岁儿童打白喉/百日咳/破伤风三联预防针的比例

Одна беременная женщина с годовалым ребенком бежала из Алеппо после исчезновения ее мужа и гибели родителей в результате артобстрела.
一名妇女,怀有身孕还携带着一名一岁儿子,在丈夫失踪和她的父母在一次炮击中死亡后,逃离了阿勒颇。

49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
49 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;50 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;51 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;52 山羊羔一只,做赎罪祭+;53 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

И ещё замечательнее то, что дети 1 года и 3 месяцев не знают этого, потому можно предположить, что 1,5 годовалые дети поняли этот глубокую, важную мысль о человеческой натуре всего за три месяца.
但更让人值得关注的是, 15个月大的宝宝们没有这种意识 说明18月大的懂得了 一个人性的奥秘 而当他们3个月前还没有意识到。

Кроме того, дети более младшего возраста, иногда даже годовалые дети, используются как прикрытие при транспортировке оружия и взрывчатых веществ.
自杀爆炸手的年龄每天都在下降,而少年进行的攻击已成为经常之事,此外,更年轻的儿童——一些不过是蹒跚幼儿——被用来掩护运输武器和爆炸物。

67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
67 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;68 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;69 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;70 山羊羔一只,做赎罪祭+;71 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кориa
接受麻疹免疫接种的1岁儿童a

Процентная доля годовалых детей, имеющих прививку от кориа (ЮНИСЕФ-ВОЗ
岁儿童打麻疹预防针的比例a (儿童基金会----世卫组织

Годовалый или двухлетний ребенок может утонуть в водоеме глубиной всего в несколько сантиметров.
池水即使只有几厘米深,也足以把一两岁的幼儿淹死。

Мать годовалого ребёнка найдена в контейнере.
垃圾箱 里 发现 了 一个一岁 孩子 母亲 的 尸体

В этот день в жертву приносили одного молодого быка, одного барана, семь годовалых ягнят без изъяна вместе с хлебным приношением из лучшей муки, смешанной с маслом, а также одного козленка как приношение за грех.
除了每天常献的各种祭和每个新月节特别献上的各种祭之外,以色列人还得在吹号日献上这些祭。(

По завершении оплачиваемого послеродового декретного отпуска женщина может принять решение не возвращаться на работу; тогда ей выплачивается социальное пособие в размере 60% от оплачиваемого декретного пособия до достижения ребенком годовалого возраста.
产后带薪休假到期后,女工可选择不立即返回工作岗位,此时女工有权获得相当于其带薪产假工资60%的社会救济金,直到其子女年满一周岁。

61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
61 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;62 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香;63 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;64 山羊羔一只,做赎罪祭+;65 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

43 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 44 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 45 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 46 один козлёнок для приношения за грех+, 47 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
43 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;44 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香+;45 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;46 山羊羔一只,做赎罪祭+;47 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

Постановление регламентирует соотношение между количеством персонала и обслуживаемых им детей, которое зависит от возраста детей, при этом на каждого сотрудника приходится вдвое меньше детей годовалого возраста, чем пятилетних детей
条例还规定了工作人员与儿童的比例,这一比例根据儿童的年龄而有所不同,每名员工所照顾的一岁儿童的人数与照顾的 # 岁儿童人数相比要减少一半。

20 В третий день — одиннадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят без изъяна+ 21 и при них хлебное приношение+ и питьевые приношения+ по числу быков, баранов и ягнят в согласии с предписаниями, 22 а также одного козла* как приношение за грех+ в дополнение к постоянному всесожжению с хлебным приношением и питьевым приношением.
20 “‘第三天,要献十一头公牛、两只公绵羊、十四只一岁的公绵羊羔,都必须是健全的+。 21 又要按公牛、公绵羊、公绵羊羔的数目,照常规拿谷祭+和浇祭+一同献上。 22 还要献一只山羊做赎罪祭+。 除了常献的全烧祭和同献的谷祭、浇祭,还要献这样的祭。

79 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 80 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 81 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 82 один козлёнок для приношения за грех+, 83 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
79 他献上的,有银盘一个,重一公斤半,银碗一个,重八百克,都按圣所的标准重量计算,两个都盛满了搀油的上等面粉,做谷祭+;80 金杯子一个,重一百一十四克,盛满了香+;81 公牛犊一头,公绵羊一只,一岁的公绵羊羔一只,做全烧祭+;82 山羊羔一只,做赎罪祭+;83 牛两头,公绵羊五只,公山羊五只,一岁的公绵羊羔五只,做交谊祭+。

Доля детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кориa
接受麻疹免疫接种的1岁儿童比例a

Программа "СТАРТ Плюс" доступна лицам, желающим трудоустроиться в течение одного года (365 дней) после прекращения получения пособия по уходу за ребенком, пособия на содержание или воспитание ребенка или после достижения ребенком годовалого возраста во время с сохранением выплаты пособия по уходу за ребенком при условии, что трудовые отношения были прекращены в период выплаты пособия по уходу за ребенком, пособия на содержание и воспитание ребенка или в период неоплаченного отпуска по уходу за членом семьи в случае отсутствия у этих лиц работодателей (или в случае отсутствия у них работодателей до выплаты пособия по уходу за ребенком).
下列人员可以参加“附加启动”方案:在照顾孩子津贴、孩子抚养费或抚养孩子补贴终止一年(365天)之内,希望建立雇用关系的人;或者在领取照顾孩子津贴、孩子抚养费或抚养孩子补贴期间她们的劳动关系终止条件下,在孩子满1岁之后,仍然领取照顾孩子津贴的人;或者因为护理家庭成员而使用的无薪休假的人;以及没有雇主的人(或她们甚至在领取照顾孩子津贴之前就没有任何雇主)。

Количество смертей среди детей, не достигших годовалого возраста, на 1000 живорождений.
每1 000名活产的1岁以下婴儿死亡数。

Они также имеют право в течение рабочего дня использовать один час для кормления ребенка грудью до достижения им годовалого возраста (статья 92 ССГО).
以母乳哺育子女的母亲,在每个工作日有权获免除上班1个小时,直至该子女满1周岁为止(《澳门公共行政工作人员通则》第九十二条)。