город-миллионер oor Sjinees

город-миллионер

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

百萬人口城市

город с населением более 1 миллиона человек

人口超过一百万的城市

voorbeelde

Уже в дохристианские времена окрестность Эдо была заселена, но основание для сегодняшнего города- миллионера было заложено лишь в 1457 году, когда один могущественный самурай построил там замок.
早在基督时代之前,江户一带已有居民,但及至1457年,一位大有权势的武士在那里筑起堡垒,现今这个人烟稠密的城市才在那个时候奠下基础。

Города-миллионеры образуются, когда в поисках работы туда переселяются жители из сельской местности, а горожане перебираются из густонаселенных центров в более просторные и приятные местечки, из которых они ездят в город на работу автобусом, поездом или на машине.
由于郊区居民迁入城市谋生,内城区的居民则搬迁出来,以期寻找更宽敞、更舒适的居住环境;在这些地区中,他们需要乘坐汽车,公共汽车或火车上班,这样,人烟稠密的城市便因此形成。

Известные кинофильмы, такие, как "Город Бога" (Латинская Америка), "Преданный садовник" (Африка) и "Миллионер из трущоб" (Азия) показывают нам реальную социальную ситуацию на местах, а положение в городе Новый Орлеан, Соединенные Штаты Америки, после урагана "Катрина" служит напоминанием о необходимости использования согласованных альтернативных направлений политики, инструментов и практических действий.
知名电影,如《天使之城》(拉丁美洲)、《不朽的园丁》(非洲)和《贫民窟的百万富翁》(亚洲)能帮助人们了解现实社会状况,而遭受卡特里娜飓风袭击的美利坚合众国新奥尔良市更是提醒人们必须制定一套连贯的政策备选方案和工具并采取切实行动。

Пропагандисты здоровья из города Илиган, Филиппины, тоже сняли свое танцевальное видео о мытье рук, используя при этом саундтрек к фильму “Миллионер из трущоб”.
菲律宾伊利甘市的医疗人员同样以电影贫民百万富翁中的胜利之歌(Jai Ho)为背景音乐,精心设计了洗手短片。

Пропагандисты здоровья из города Илиган, Филиппины, тоже сняли свое танцевальное видео о мытье рук, используя при этом саундтрек к фильму “Миллионер из трущоб”.
非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。