движущие驅動 oor Sjinees
движущие驅動
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
革命的動力движущие силы революции
驅動движущие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, больше внимания следует уделять проблемам молодежи, которая является движущей силой социального динамизма и развития на нашем континенте.
所有人 离? 开 ,? 车 上 有 炸? 弹 就 在 那 里UN-2 UN-2
В качестве движущей силы роль государства предусматривает
? 还 有 , 去? 联 系 那? 个 , 叫 什 么?? 着 , 你 知道 的 , 就是 那? 个 潦倒 的 伯爵以前 常常 在? 维 也? 纳 咖啡? 馆 旁?? 荡 的MultiUn MultiUn
m) курсы по вопросам, касающимся миграции (с упором на право прав человека, гуманитарное, иммиграционное, беженское, трудовое право), например по таким вопросам, как трудовая миграция; вклады диаспор; ВИЧ/СПИД и миграция; региональные консультативные процессы; миграция и права человека; нерегулярная миграция; налаживание партнерств; облегчение участия мигрантов в жизни страны пребывания; диаспоры как движущие силы развития; международное миграционное право; для государственных должностных лиц, сотрудников Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, академических кругов и частного сектора, в сотрудничестве с МОМ, ЮНФПА, МОТ, УВКБ и Фондом Макартуров; финансируется за счет внебюджетных средств, добровольных взносов государств-членов и частных пожертвований
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起MultiUn MultiUn
Одной из движущих сил перемен в регионе стали женщины, и мы настоятельно призываем всех партнеров, находящихся на переходном этапе, укреплять их права.
- 你們 有 感覺 不一樣 嗎? - 有點 。UN-2 UN-2
Он подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления потенциала ЭКОВАС в тех областях, которые позволят этой организации выполнять функцию движущей силы в деле субрегиональной интеграции и активизации сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???MultiUn MultiUn
Вооруженные конфликты в форме как межгосударственных, так и гражданских войн и процессы национальной интеграции и государственного строительства по следам закончившихся конфликтов нередко выступают в качестве движущих сил, порождающих дискриминационное отношение к меньшинствам
那 不是 妄想 狂 那 是 事? 实MultiUn MultiUn
Перу, как движущая сила переговоров и последующего принятия Договора Тлателолко о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне, считает насущно важным создание новых зон, свободных от ядерного оружия, равно как и консолидацию уже существующих, что позволит постепенно сократить возможность применения этого оружия.
第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况UN-2 UN-2
Осложнила экономическую ситуацию и неспособность участников Дохинского раунда переговоров по вопросам развития выработать соглашение об открытии новых рынков и решении проблем в области сельского хозяйства, которое позволило бы сделать торговлю реальной движущей силой для обеспечения роста и развития в развивающихся странах
小? 谢 和 小 卓? 现 在? 没 有空? 请 留言MultiUn MultiUn
Религиозные общины располагают огромным потенциалом для того, чтобы стать позитивной движущей силой в борьбе за мир и терпимость, давая ясно понять, что нападение на одну веру является нападением на все веры
她 是? 个 好姑娘 ,? 虽 然 按照 我的 眼光? 来 看 是 有? 点 狂 野 , 但是 她 非常 活? 泼 可? 爱MultiUn MultiUn
работа на движущихся конвейерах или ленточных транспортерах;
我 從 沒 體驗 過 這種 感覺UN-2 UN-2
Решающим фактором в борьбе со СПИДом является, несомненно, поощрение в мировых масштабах социальной справедливости, при которой экономические соображения уже не были бы единственной движущей силой бесконтрольной глобализации.
是的 , 是的 , 我 知道 , 但是 。 。 。UN-2 UN-2
Главной движущей силой конфликта в Афганистане — самого продолжительного и жестокого из конфликтов, сотрясающих мир, является молодежь, которая в свои юные годы познала лишь школу войны и получила воспитание в условиях культуры нетерпимости, фанатизма и ненависти.
你 父母 昨天 看 起? 来 不太 高? 兴 你 是?? 这 告? 诉 我UN-2 UN-2
Именно это отличает эту Встречу от других, поскольку частный сектор является движущей силой развития ИКТ
很 自然 的 ,? 玛 格? 丽 特 以? 为MultiUn MultiUn
Мы хотели бы поблагодарить африканских руководителей за их вклад в реализацию инициативы, в которой Африка выступает лидером, распорядителем и движущей силой и которая заключается в выработке интегрированного и комплексного механизма для обеспечения устойчивого роста и развития Африки
這 是 我的 朋友 , 政委- 丹 拿 洛 夫MultiUn MultiUn
В выступлении по теме прибрежных ресурсов были охвачены движущие факторы, включая Эль-Ниньо/Ла-Нинья/Южную Осцилляцию (ЭНЮО), и потенциальные воздействия изменения климата на прибрежные зоны.
? 这 真 像 和 一? 个 三? 岁 小孩 共事 似的!UN-2 UN-2
С учетом этого финансового вклада и того, что европейские перспективы являются основной движущей силой процесса эволюции Боснии и Герцеговины, Союз в состоянии играть центральную роль в определении будущего этой страны.
第六十二 条 进境 物品 , 适用 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 实施 的 税率 和 完税 价格 。UN-2 UN-2
В Монтеррейском консенсусе международная торговля прямо признается "движущей силой развития" (глава III
就 像 《 鐵 證 懸案 錄 》 一樣MultiUn MultiUn
Вместе с тем в Декларации провозглашается также, что «самым ценным на земле являются люди», и отмечается, что «именно люди являются движущей силой социального прогресса, люди создают благосостояние общества, развивают науку и технику и своим упорным трудом постоянно преобразуют окружающую человека среду».
我? 说 放下 , 放下 武器 !?? 样 不值得 , 我? 们 可以 想? 办 法 !UN-2 UN-2
Ее объединительная логика кажется неумолимой, а ее движущая сила непреодолимой.
我?? 录 了 其他 平淡 的 夜晚挑? 战 是??? 间 保持 清醒 直到 夜晚? 属 于 我? 们 。UN-2 UN-2
Эффект стирания для галереи переходов, при котором новое изображение постепенно заменяет старое вдоль линии, движущейся из стороны в сторону.
? 终 于 能 安生 一下 了 你? 们 都 走吧 , 去 吧support.google support.google
вновь подтверждает, что международная торговля является одной из движущих сил развития и поступательного экономического роста, и вновь подтверждает также, что универсальная, основанная на правилах, открытая, недискриминационная и справедливая многосторонняя торговая система, а также существенная либерализация торговли могут играть чрезвычайно важную роль в стимулировании экономического роста и развития во всем мире, отвечая тем самым интересам всех стран, вне зависимости от уровня их развития;
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园UN-2 UN-2
несколько делегаций указали, что «зеленые» экономики могут быть движущей силой роста и устойчивого развития и должны быть направлены на искоренение нищеты и «низкоуглеродное» развитие.
您也可以单击工具栏上的 。UN-2 UN-2
ссылаясь на свои резолюции 2003/47 от 23 апреля 2003 года, 2001/51 от 24 апреля 2001 года и 1999/49 от 27 апреля 1999 года, а также Декларацию о приверженности делу борьбы против ВИЧ/СПИДа, принятую резолюцией S-26/2 Генеральной Ассамблеи от 27 июня 2001 года на ее двадцать шестой специальной сессии, посвященной ВИЧ/СПИДу, где подтверждается, что реализация прав человека и основных свобод для всех имеет существенно важное значение для уменьшения уязвимости перед ВИЧ/СПИДом и что уважение прав людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, является движущей силой эффективной борьбы,
以 後 不可以 再 在這裡 開槍UN-2 UN-2
В Организации Объединенных Наций Группа 77 и Китай по‐прежнему являются основной движущей силой в разработке общих позиций стран Юга на крупных многосторонних конференциях и переговорах, на которых обсуждается широкий круг социально-экономических вопросов, охватываемых Буэнос-Айресским планом действий.
要装入的照片重聚焦设置文件UN-2 UN-2
НРС грозит опасность все большей маргинализации, поскольку доступ к глобальным сетям, новые информационные технологии и передовое обслуживание становятся движущими факторами интеграции в мировую экономику.
不是 塔 伊 芳 納 , 是 泰 伊 杰 , 謝謝UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.