дерево oor Sjinees

дерево

[ˈdjerjɪvə] naamwoord существительное среднего рода, onsydig

дерево

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

树

naamwoord

тип данных в информатике

В Канаде есть много зон, где вырубка деревьев незаконна.
在加拿大有很多區域砍伐樹木是非法的。

樹

naamwoord

не путать с наименованиями конкретных видов деревьев; отличать также от собирательного ‘лес’ и ‘дерево как материала (= древесина)’.

В Канаде есть много зон, где вырубка деревьев незаконна.
在加拿大有很多區域砍伐樹木是非法的。

乔木

naamwoord

Ладан и мирра — это смолы, которые добывали, делая надрезы на коре невысоких деревьев и колючих кустарников.
乳香和没药都是一些带刺灌木或矮小乔木的树脂。 提取的方法是把树皮割开,让树脂流出来。

木 · 木料 · 木材 · 喬木 · 树木 · 方木четырёхгранное дерево · 木头 · 樹дерево · 樹木дерево · 角豆рожковое дерево (овощи) · 邏輯樹логическое дерево · 木頭 · 樹木 · 樹 树 · 樹狀 · 植 · 樹狀圖 · 喬木 乔木 · 木头 [b = 木材] · 树形 · 树形图

Дерево

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

樹 Дерево

Soortgelyke frases

кормовые деревья
饲用乔木

дерево жизни
生命之樹(生物學)

коричное дерево
桂皮 · 肉桂

двоичное дерево
二叉树

voorbeelde

Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
谁造地球、动物、树木和海洋?

17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
17 上帝对亚当说:“你既听从你妻子的话,吃了我吩咐+你不可吃的那棵树上的果子,地就要因你而遭受咒诅+。

Данная работа группы призвана оказать содействие в разработке на основе самых современных знаний надлежащих мер реагирования на последствия изменения климата для лесов и деревьев.
专家小组的工作目标是根据最先进的知识,针对气候变化对森林和树木的影响协助拟定的适当对策。

Тени деревьев зелёные холмы и ручьи
树荫 , 绿山 和 溪流...

Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.
在塔斯马尼亚的木材中,最上等的就是来自这种树木,它在制造船只和家具的人眼中有很高的价值。

В своей политике Израиль применяет старые и новые методы, продолжая экологические преступления: за последние несколько дней на Западном берегу были выкорчеваны тысячи оливковых деревьев, что представляет собой экологическую и гуманитарную катастрофу
以色列采取的政策中既有新方法也有老方法,继续犯下破坏环境的罪行;过去几天内西岸地区的数千棵橄榄树被连根拔起,可以说是一次环境和人道主义的灾难。

Само существование палестинского народа поставлено под угрозу оккупационными силами Израиля, разрушающими жилища, изгоняющими бедуинов из Восточного Иерусалима, выкорчевывающими оливковые деревья, нормирующими доступ к водоснабжению и ограничивающими свободу передвижения.
巴勒斯坦人的存在就是以色列占领军的目标,他们破坏家园,驱逐东耶路撒冷的贝都因居民,将橄榄树连根拔起,定量配给水,并限制行动自由。

Дерево против стали.
对方 用 真剑 , 黄昏 则 用 木棒

Структурный редактор показывает схему всех элементов документа в виде дерева.
大綱工具可讓您透過樹狀檢視瀏覽文件中的元素。

В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
摩西律法问道:“难道田野的树木是人,要被你围攻吗?”(

Результатом является то, что дерево примерно сбалансировано.
结果是这个树大致上是平衡的。

В период с 2000 по 2005 год страна потеряла треть своей производственной базы; в период с 1967 по 2016 год было сожжено или выкорчевано 2,5 млн. продуктивных деревьев, что повлекло за собой снижение производства отрасли на 25 процентов.
2000年至2005年,该国已失去其生产基础的三分之一;1967年至2016年,250万棵生产性树木被烧毁或连根拔起,使得该部门生产减少25%。

Китай организует специальные мероприятия по посадке деревьев в ознаменование Международного года в связи с отмечаемым в Китае 12 марта 2011 года днем посадки деревьев.
2011年3月12日,作为全国植树日的一部分,中国将为纪念国际森林年举办专门的植树活动。

Однажды вечером они были пойманы в рисовом поле, после чего приведены на совет деревни, где подверглись избиениям и пыткам, в том числе подвешиванию на дереве, обливанию горячей водой и ударам по подошвам ног[footnoteRef:6].
有一天晚上他们在稻田被抓,随后他们被带到村委会,在那里他们遭受了殴打和酷刑,包括被吊在树上,被热水泼,被打脚底板。[

Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей.
不過 你 一定 會 喜歡 他 放在 外面 的 鮮花 盛開 的 紫葳 樹

Как после уборки урожая на дереве остаются плоды, так останутся люди, пережившие суд Иеговы.
正如收成后树上还有剩余的果子,耶和华执行判决时也会有人生还

Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
猴面包树生长在非洲、马达加斯加和澳大利亚西北部。

• высажено # саженцев мангровых деревьев
• 种植的红树树苗 # 株。

Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.
重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

Поднявшись до середины, мы отдыхаем на камнях и любуемся видом сплошных кустов и деревьев, растянувшихся по огромной равнине до цепи гор на далеком горизонте.
到了山腰,我们在一些岩石上歇息下来,并且欣赏着眼前的美好风光,那里丛林密布、树木繁茂,从广阔平原的这一边生长到平原的那一边,一直展延至远处的崇山峻岭。

Этот стол сделан из дерева.
这张书桌是木制的。

Корни же – источник жизни дерева – глубоко запрятаны в земле.
树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

В Чили мероприятия по посадке деревьев использовались для освещения роли лесов в борьбе с изменением климата, а в Исламской Республике Иран, Малайзии и Уганде в ходе таких мероприятий акцентировалась необходимость защиты и сохранения лесов и природных ресурсов.
智利通过植树活动帮助人们了解森林在应对气候变化方面发挥的作用,伊朗伊斯兰共和国、马来西亚和乌干达则通过植树活动强调了保护和养护森林和自然资源的必要性。