деятельность по гендерной проблематике oor Sjinees

деятельность по гендерной проблематике

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

性别平等方面的活动

voorbeelde

ВСООНК продолжали координировать деятельность по гендерной проблематике на острове
联塞部队继续协调该岛的两性平等方面的活动。

Другая деятельность по гендерной проблематике отражена в подпрограммах, в частности подпрограмме 9.2.
其他与性别有关的活动反映在各个次级方案之中,尤其是次级方案9.2。

Другая деятельность по гендерной проблематике отражена в подпрограммах, в частности подпрограмме
其他与性别有关的活动反映在各个次级方案之中,尤其是次级方案 # 。

ПРООН подготовила координаторов по гендерным вопросам в качестве лидеров межучрежденческой деятельности по гендерной проблематике.
开发计划署对两性平等问题协调员进行了培训,由他们负责开展机构间促进两性平等活动。

Информационная и просветительская деятельность по гендерной проблематике
关于性别认识的信息和教育

Подготовка персонала для осуществления просветительской деятельности по гендерной проблематике и ВИЧ/СПИДу- это еще один важный элемент резолюции
进行关于性别意识和艾滋病毒/艾滋病的培训是第 # 号决议的另一项主要任务。

Подготовка персонала для осуществления просветительской деятельности по гендерной проблематике и ВИЧ/СПИДу — это еще один важный элемент резолюции 1325 (2000).
进行关于性别意识和艾滋病毒/艾滋病的培训是第1325(2000)号决议的另一项主要任务。

В последние годы активизировалась исследовательская деятельность по гендерной проблематике и возросло внимание к проблемам женщин со стороны белорусских средств массовой информации.
近年来,白俄罗斯关于性别问题的研究也在逐步增加,白俄罗斯媒体现在也越来越关注妇女问题。

В последние годы активизировалась исследовательская деятельность по гендерной проблематике и возросло внимание к проблемам женщин со стороны белорусских средств массовой информации
近年来,白俄罗斯关于性别问题的研究也在逐步增加,白俄罗斯媒体现在也越来越关注妇女问题。 这在很大程度上归功于与联合国国家办事处的紧密合作,以及联合国妇女发展基金(妇发基金)的支持。

c) под стратегическим руководством и общим надзором Администратора ПРООН будет осуществляться принцип единоначалия применительно к деятельности по гендерной проблематике ПРООН и ЮНИФЕМ
c) 根据开发计划署署长的战略指示和政策指导,开发计划署和妇发基金将统一领导与性别问题有关的工作。

На Филиппинах внимание к гендерной проблематике находит выражение в деятельности комитета по гендерной проблематике Верховного суда.
在菲律宾,通过最高法院性别敏感问题委员会将这个问题纳入了工作主流。

В конце подпункта (f) добавить слова «включая укрепление потенциала региональных комиссий как центров межучрежденческой координации деятельности по гендерной проблематике в рамках системы Организации Объединенных Наций».
在(f)分段尾加上下列词语:“包括加强各区域委员会的能力,使其作为联合国系统内在性别问题上进行机构间协调的联络中心。”

Среди прочих мер Сообщество учредило секторальный отдел для координации деятельности по гендерной проблематике, которому поручено заниматься контролем за осуществлением его плана действий по этому направлению
因此,采取的措施有:建立一个性别问题的协调分部,来承担监督执行性别行动计划的任务。

В конце подпункта (f) добавить слова «включая укрепление потенциала региональных комиссий как центров межучрежденческой координации деятельности по гендерной проблематике в рамках системы Организации Объединенных Наций»
在(f)分段尾加上下列词语:“包括加强各区域委员会的能力,使其作为联合国系统内在性别问题上进行机构间协调的联络中心。”

Что касается деятельности по гендерной проблематике, то с учетом того, что она имеет межсекторальный характер, ассигнования на ее осуществление выделялись в рамках каждой из основных областей
生殖健康的拨款占资源总额的 # %,人口和发展战略占 # %,宣传占 # %,而两性问题则贯穿于各实务领域。

Г-жа Дайриам спрашивает, наделяются ли какими-либо законными полномочиями координаторы деятельности по гендерной проблематике, и просит предоставить информацию об их связях с Отделом социального развития.
Dairiam女士询问性别问题协调人是否有法定任务,并想了解他们与社会发展司之间的关系。

Г-жа Дайриам спрашивает, наделяются ли какими-либо законными полномочиями координаторы деятельности по гендерной проблематике, и просит предоставить информацию об их связях с Отделом социального развития
airiam女士询问性别问题协调人是否有法定任务,并想了解他们与社会发展司之间的关系。

выражает одобрение усилиям Структуры «ООН‐женщины», направленным на то, чтобы играть ведущую роль в работе по проведению общесистемной оценки деятельности по гендерной проблематике, содействующей обучению и подотчетности;
赞扬妇女署努力主导全系统性别平等评价工作,并在其中促进总结经验和问责;

просит независимое Управление по вопросам оценки продолжать добиваться внедрения в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций оценки деятельности по гендерной проблематике, в том числе посредством создания инновационных партнерств.
请独立评价办公室继续开展联合国全系统性别平等评价工作,包括通过创新伙伴关系这样做。

Речь идет о совместной работе Секретариата по делам женщин и Главного управления планирования МАГ в области просветительской деятельности по гендерной проблематике и ознакомления с результатами различных семинаров-практикумов
妇女事务司也承诺向农牧业部的技术人员提供技术培训。

Вспомогательный персонал будет оказывать поддержку Группе по гендерным вопросам по вопросам управления фондом по гендерной проблематике для целей деятельности по учету гендерной проблематики в миссиях по поддержанию мира
支助人员的办公时间将用来支持社会性别股协助管理一个支持维持和平特派团内社会性别主流化的社会性别基金。

Вспомогательный персонал будет оказывать поддержку Группе по гендерным вопросам по вопросам управления фондом по гендерной проблематике для целей деятельности по учету гендерной проблематики в миссиях по поддержанию мира.
支助人员的办公时间将用来支持社会性别股协助管理一个支持维持和平特派团内社会性别主流化的社会性别基金。