деятельность по проектам облесения и лесовозобновления oor Sjinees

деятельность по проектам облесения и лесовозобновления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

造林和再造林项目活动

voorbeelde

К маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР применяются условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, за исключением пунктов
清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序应适用于清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动,但第 # 至 # 段除外。

К маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР применяются условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, за исключением пунктов 12-30.
清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序应适用于清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动,但第12至30段除外。

отвечать квалификационным критериям маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, изложенным в пункте 1 i) условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР;
达到清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序第1(i)段规定的清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动的资格标准;

а) отвечать квалификационным критериям маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, изложенным в пункте # i) условий и процедур для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР
a) 达到清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序第 # (i)段规定的清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动的资格标准

С тем чтобы использовать упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, маломасштабная деятельность по проекту должна:
为了使用清洁发展机制小规模造林和再造林项目活动的简化模式和程序,一个拟议的项目活动应当:

С тем чтобы использовать упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, маломасштабная деятельность по проекту должна:
一项拟议的项目活动为使用清洁发展机制之下小规模造林和再造林活动的简化模式和程序,应:

С тем чтобы использовать упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, маломасштабная деятельность по проекту должна
为了使用清洁发展机制小规模造林和再造林项目活动的简化模式和程序,一个拟议的项目活动应当

В некоторых случаях экологические требования к деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления могут отличаться от других видов деятельности по проектам.
在某些情况中,造林和再造林项目活动的环境要求可不同于其他项目活动的要求。

Для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР [или сгруппированной маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР] одобрение, а также проверку и сертификацию может проводить один назначенный оперативный орган (НОО).
一个单一指定经营实体可以为清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动[或清洁发展机制之下汇总的小规模造林和再造林项目活动]行使审定及核查和核证职能。

Для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР или для сгруппированной маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР одобрение, а также проверку и сертификацию может проводить один назначенный оперативный орган (НОО).
对于清洁发展机制之下的一个小规模造林或再造林项目活动,或者对于清洁发展机制之下捆绑的各个小规模造林和再造林项目活动,可由一个单一的指定经营实体进行核查和核证并进行审定。

Для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР или для сгруппированной маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР одобрение, а также проверку и сертификацию может проводить один назначенный оперативный орган (НОО).
对于清洁发展机制之下的一个小规模造林或再造林项目活动,或者对于清洁发展机制之下捆绑的各个小规模造林和再造林项目活动,可有一个单一的指定经营实体进行核查和核证并进行审定。

Для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР или для сгруппированной маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР одобрение, а также проверку и сертификацию может проводить один назначенный оперативный орган (НОО
对于清洁发展机制之下的一个小规模造林或再造林项目活动,或者对于清洁发展机制之下捆绑的各个小规模造林和再造林项目活动,可有一个单一的指定经营实体进行核查和核证并进行审定。

Условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития
清洁发展机制之下的造林和再造林 项目活动的模式和程序

В. Упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления
应酌情以下文附件A取代清洁发展机制之下造林和再造林项目活动模式和程序附件B中的规定。

Условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития в течение
《京都议定书》第一个承诺期清洁发展机制之下的造林和 再造林项目活动的模式和程序

Упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития
《京都议定书》第一个承诺期清洁发展机制之下小规模 造林和再造林项目活动的简化模式和程序

Полномасштабная деятельность по проекту или любой компонент полномасштабной деятельности по проекту должны осуществляться в соответствии с обычными условиями и процедурами для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
正式项目活动或正式项目活动的任何组成部分均应奉行关于清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动的正规模式和程序。

Полномасштабная деятельность по проекту или любой компонент полномасштабной деятельности по проекту должны осуществляться в соответствии с обычными условиями и процедурами для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
大型项目活动或其中的任何组成部分均应遵循清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的常规模式和程序。

Полномасштабная деятельность по проекту или любой компонент полномасштабной деятельности по проекту должны осуществляться в соответствии с обычными условиями и процедурами для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
大型项目活动或大型项目活动的任何组成部分均应奉行关于清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动的正规模式和程序。

В разделе "Облесение и лесовозобновление согласно статье 12" каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает информацию о деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, указанную в следующих пунктах приложения к решению -/СМР.1 (Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР)5:
在“第十二条造林和再造林”部分,每个附件一缔约方应报告第 -/CMP.1(清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序)附件以下段落具体规定的清洁发展机制下造林和再造林项目活动的有关信息:

Условия и процедуры для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития [в течение первого периода обязательств]
[第一个承诺期]清洁发展机制之下造林和再造林项目活动模式和程序