деятельность по смягчению последствий и предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним oor Sjinees
деятельность по смягчению последствий и предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
减少、预防和防备自然灾害
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с резолюцией 52/12В Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций ПРООН поручено заниматься оперативной деятельностью по смягчению последствий и предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним.
不? 过 我 想? 让 你 知道 我 不是 一?? 恶 人UN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея в своей резолюции # В постановила передать Программе развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) "функции Координатора чрезвычайной помощи, связанные с оперативной деятельностью по смягчению последствий и предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним"
在数据库中未找到目标相册 %MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии ( # ) рекомендовал, чтобы ресурсы на управление и координацию оперативной деятельности по смягчению последствий и предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним продолжали выделяться в соответствии с намерением Генеральной Ассамблеи, изложенным в пункте # ее резолюции # В, и продолжали предоставляться в виде субсидий из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на будущие двухгодичные периоды
经 海关 审查 符合 规定 的 , 予以 减 征 或者 免征 关税 。MultiUn MultiUn
рекомендует Программе развития Организации Объединенных Наций, Управлению по координации гуманитарной деятельности и Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий продолжать укреплять координацию своей деятельности в целях, в частности, содействия осуществлению положений принятого на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Йоханнесбургского плана выполнения ее решений, касающихся уменьшения уязвимости, оценки рисков и управления стихийными бедствиями, включая предотвращение стихийных бедствий, смягчение и устранение их последствий, обеспечение готовности к ним и обеспечение восстановления
妳 是 我 一生中 唯一 不用 三思 的 決定MultiUn MultiUn
признает далее важность раннего предупреждения как существенного элемента уменьшения опасности бедствий и рекомендует проводить в жизнь итоги состоявшейся 16–18 октября 2003 года в Бонне, Германия, второй Международной конференции по раннему предупреждению, на которой была высвечена важность усиления координации и сотрудничества для интеграции деятельности и опыта различных секторов, причастных к процессу раннего предупреждения, и которая внесла вклад в обзор документа «Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий» и содержащегося в этом документе Плана действий
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长UN-2 UN-2
признает далее важность раннего предупреждения как существенного элемента уменьшения опасности бедствий и рекомендует проводить в жизнь итоги состоявшейся # октября # года в Бонне, Германия, второй Международной конференции по раннему предупреждению, на которой была высвечена важность усиления координации и сотрудничества для интеграции деятельности и опыта различных секторов, причастных к процессу раннего предупреждения, и которая внесла вклад в обзор документа «Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий» и содержащегося в этом документе Плана действий
到? 时 肯定 棒 极 了 ! 老天 啊 , 想起? 来 就 ...MultiUn MultiUn
признает далее важность раннего предупреждения как существенного элемента уменьшения опасности бедствий и рекомендует проводить в жизнь итоги состоявшейся 16–18 октября 2003 года в Бонне, Германия, второй Международной конференции по раннему предупреждению, на которой была высвечена важность усиления координации и сотрудничества для интеграции деятельности и опыта различных секторов, причастных к процессу раннего предупреждения, и которая внесла вклад в обзор документа «Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий» и содержащегося в этом документе Плана действий
我? 会 和 其他 旁? 观 者 相? 对 而 站UN-2 UN-2
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать помощь и содействие Карибскому региону в осуществлении долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, регулирования, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию
惡魔 的 小巷 (# 世紀 # 個 僧侶 的 愛情 故事MultiUn MultiUn
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать помощь и содействие Карибскому региону в осуществлении долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, регулирования, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию;
听 好 世界 街 舞 大?? 马 上 就 要? 开 始 了UN-2 UN-2
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, регулирования, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个MultiUn MultiUn
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, регулирования, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию;
? 这 使 我 心跳 有力, 加速 的 循? 环 使得 我的 面色 得到 改善UN-2 UN-2
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, регулирования, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию;
我 们走 比利怎么办? 走 比 利 怎 么??UN-2 UN-2
признает далее важность раннего предупреждения как существенного элемента уменьшения опасности бедствий и рекомендует проводить в жизнь итоги второй Международной конференции по раннему предупреждению, состоявшейся в Бонне, Германия # октября # года, на которой была подчеркнута важность усиления координации и сотрудничества для интеграции деятельности и опыта различных секторов, причастных к процессу раннего предупреждения, и которая внесла вклад в обзор документа «Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий» и содержащегося в этом документе Плана действий
? 这 些 天 , “ 与 狼 共 舞 ” 的? 门 就? 没 打?? 过MultiUn MultiUn
признает далее важность раннего предупреждения как существенного элемента уменьшения опасности бедствий и рекомендует проводить в жизнь итоги второй Международной конференции по раннему предупреждению, состоявшейся в Бонне, Германия, 16–18 октября 2003 года, на которой была подчеркнута важность усиления координации и сотрудничества для интеграции деятельности и опыта различных секторов, причастных к процессу раннего предупреждения, и которая внесла вклад в обзор документа «Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий» и содержащегося в этом документе Плана действий
班 因 提倡 他 有?? 议 性的 【 震?? 术 】而 造成??.... 刀子 攻? 击 的 用法UN-2 UN-2
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, управления деятельностью в связи с ними, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию;
我 已? 经 活了 快 五十 年 了UN-2 UN-2
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, управления деятельностью в связи с ними, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию
當 電話 響起 的時候 你 不會 記得 任何 事你的 左 臉頰 會 痒痒 的MultiUn MultiUn
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, управления деятельностью в связи с ними, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию;
請 留言 我 會 盡快 答覆 你UN-2 UN-2
настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, управления деятельностью в связи с ними, оказания чрезвычайной помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию;
为什么? 什 么? 你 不喜 欢他? 他?UN-2 UN-2
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея настоятельно призвала систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, регулирования, оказания помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития путем интеграции деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции во всеобъемлющий подход к устойчивому развитию; и просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции с учетом мнений, выраженных соответствующими региональными организациями (резолюция
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈MultiUn MultiUn
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея призвала систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество оказывать странам Карибского бассейна и их региональным организациям содействие в их усилиях по обеспечению защиты Карибского моря от деградации в результате загрязнения с судов и продолжать оказывать странам Карибского региона помощь и содействие в осуществлении их долгосрочных программ предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним, смягчения их последствий, управления деятельностью в связи с ними, оказания чрезвычайной помощи и восстановления на основе их приоритетов в области развития
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?MultiUn MultiUn
Г-н Сейч (Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) в связи с вопросом о предоставлении субсидии ПРООН напоминает, что в рамках программы реформы, утвержденной в # году, было принято решение передать Программе оперативные вопросы предотвращения стихийных бедствий, смягчения их последствий и обеспечения готовности к ним и предоставить ей на двухгодичный период # годов субсидию для осуществления этой деятельности
我 在 想 既然 你 做 的?? 这 么 好吃 , 我 是不是 得 惹? 点 麻? 烦 , 然后 你 不得不 工作 。MultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.