ежеквартально季刊 oor Sjinees
ежеквартально季刊
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
季刊ежеквартально
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ежеквартально季刊' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта цель будет достигаться путем организации ежеквартальных совещаний и специальных «круглых столов» по обобщению произошедших событий
? 袠 蟹? 胁 邪? 写 懈褌械 褌 芯 懈蟹 褵 械? 锌 邪MultiUn MultiUn
В отношении рекомендации # Департамент операций по поддержанию мира заявил, что с января # года Группа безопасности полетов ежеквартально готовит и распространяет среди всех миссий по поддержанию мира сводный доклад об имевших место происшествиях
不行, 我 要 去 加 拿? 钓 大? 鱼?? 个 客? 户 可 重要的MultiUn MultiUn
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 3 резолюции 1859 (2008) Совета Безопасности, в котором Совет просил меня ежеквартально докладывать Совету о деятельности Фонда развития Ирака и Международного контрольно-консультативного совета, включая информацию о прогрессе, достигнутом в деле укрепления финансового и административного надзора за деятельностью Фонда развития, причем первый брифинг провести не позднее 31 марта 2009 года, а письменный доклад представлять раз в полгода.
看看?? 个 ‘? 疯 了 ’ 他 非常 了解 威廉 斯?? 疯UN-2 UN-2
В ежеквартальном бюллетене НКД под названием “Action Now!” («Срочные действия») был представлен доклад о работе сорок третьей сессии Комиссии Организации по положению женщин
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡MultiUn MultiUn
Экземпляры ежеквартальных/ежегодных докладов представляются Комитету по ревизии ФАО с перечнем всех выпущенных отдельных докладов.
最好 的 對付 拔出 地毯 刀 的 恐怖 分子 的 方法就是 預定 創記錄 數量 的 洛 克 西德 的 戰斗 机 。UN-2 UN-2
Г-н Рипер (Франция) (говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить нашего коллегу представителя Японии за ежеквартальный брифинг, с которым он выступил в его качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了MultiUn MultiUn
Проведение ежеквартальных совещаний в целях консультирования представителей правительства, международных доноров и страновой группы Организации Объединенных Наций по вопросам разработки и осуществления Тимором‐Лешти и международным сообществом положений «международного компакта» по вопросам демократического государственного управления
那 个女人会怎么样? 女人? 怎 么??UN-2 UN-2
США продолжится. Кроме того, в декабре 2014 года Совет управляющих принял решение 272, в котором Совет отложил выполнение Ираком требования о перечислении 5 процентов доходов от продажи нефти в Компенсационный фонд до 1 января 2016 года; при этом осуществление ежеквартальных компенсационных выплат в соответствии с решением 267 Совета управляющих возобновится в 2016 году.
摧? 毁 所有 阻? 挡 我? 们 的 人UN-2 UN-2
Увеличение расходов в августе, октябре и ноябре 2013 года и в марте и июне 2014 года было связано с ежеквартальной обработкой счетов-фактур поставщиков, заявок на возмещение расходов военнослужащим и сформированным полицейских подразделениям, а также требований в отношении принадлежащего контингентам основного имущества и имущества для самообеспечения.
集中 攻擊 左右 的 # 號 # 號 機 腿部UN-2 UN-2
С начала 2012 года в соответствии с графиком мероприятий на региональном и глобальном уровнях обновления ПМС выпускаются на ежеквартальной основе.
一 只? 鸽 子 干的-? 鸽 子 ?-? 对 啊UN-2 UN-2
Организация ежеквартального форума послов в целях достижения взаимопонимания среди международных партнеров по вопросам поддержки реформы национального сектора безопасности и разработки общей стратегии совместно с конголезскими властями
? 这 面罩 就是? 为 了 遮掩 我的? 伤 疤UN-2 UN-2
В рамках этой Комиссии при содействии Соединенных Штатов Америки ежеквартально проводятся встречи министров иностранных дел Руанды, Демократической Республики Конго, Уганды и Бурунди в целях обсуждения различных, относящихся к этому району вопросов, в частности вопросов содействия возвращению беженцев в свои страны происхождения, борьбы с негативными силами или вопросов введения общей процедуры экстрадиции преступников
生物 相 机 的 影像 正在? 传 回? 来MultiUn MultiUn
В результате осуществления инициативы были подготовлены сопоставительные таблицы, которые были направлены в страны, использующие ССРД и располагавшие данными как об объеме зарубежных инвестиций, так и данными, внесенными в базу данных по ежеквартальной статистике внешней задолженности, на конец # года, с тем чтобы они представили свои замечания
你 意思 是 空調 不能 開動 ?MultiUn MultiUn
Инвестиционный комитет анализирует доходность инвестиций, эффективность работы управляющих активами с низкой капитализацией, степень диверсификации и операции Фонда на ежеквартальной основе с использованием информации, предоставляемой Отделом управления инвестициями в его «голубой книге», а также советниками по институциональным инвестициям.
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他UN-2 UN-2
ЮНОПС заявило, что в контексте дальнейших мер по совершенствованию механизмов контроля были внедрены процедуры ежеквартальной онлайновой проверки по каждому проекту в ЮНОПС, в ходе которой рассматриваются вопросы, связанные с количеством данных, освоением средств, сроками осуществления проектов, затратами и качеством.
夏威夷 科? 纳 咖啡 冰 激 淋- 哦 ? 你 要 玩 什 么 花? 样 ?UN-2 UN-2
Секция обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них будет продолжать публиковать ежеквартальный доклад о системе раннего оповещения Рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета, который приобретает все бóльшую значимость в рамках системы Организации Объединенных Наций
你 好! 我是 安妮 聽到 " 畢 " 聲 後 請 留言 我 保 證 會 答覆 你的MultiUn MultiUn
Во втором ежеквартальном докладе правительство Ирака заявило, что в его третьем докладе оно определит свою позицию в отношении необходимости сохранения иммунитетов с учетом результатов контактов с иностранными банками и финансовыми учреждениями и правового механизма в отношении претензий, унаследованных Ираком от бывшего режима.
如果没有配色方案, 请选择颜色UN-2 UN-2
В рамках проводимого на ежеквартальной основе обзора качества также обеспечивается сбор и документальное отражение данных, касающихся закрытия проектов.
房子 在 你 左? 边 。 屋? 顶 和 塔? 楼 用 的 都 是?? 块 。UN-2 UN-2
Проведение еженедельных брифингов для Основной группы, ежемесячных совещаний с участием Группы по обеспечению безопасности и ежеквартальных совещаний с Группой друзей, сторонами конфликта и местными властями для обсуждения ситуации на местах и периодического представления обновленных сводок о политических событиях и ситуации в плане безопасности в стране
隔天 早上 他? 们 就 不? 见 了??? 萨 克 斯? 风 一起 走UN-2 UN-2
15 000 экземпляров ежеквартального журнала МООНЛ “Focus” («Фокус»), посвященного прогрессу, достигнутому в области восстановления и примирения и возвращению перемещенных внутри страны лиц и беженцев
你 是 我的? 猎 物 你 是 口 到 擒? 来 的? 猎 物UN-2 UN-2
Координация ежеквартальных совещаний с УВКБ, ЮНИСЕФ, МПП, ПРООН и НПО в регионе по мероприятиям в случае возникновения непредвиденной ситуации/трансграничным мерам с целью обеспечения раннего предупреждения о росте напряженности в регионе
像 我的 朋友們 ... 手機 訊號 ...UN-2 UN-2
Проведение ежеквартальных семинаров с комитетами дарфурских и международных заинтересованных сторон по вопросам выполнения положений Мирного соглашения по Дарфуру и последующих соглашений, касающихся женщин
跟 我 走 , 我 有 任? 务 要? 给 你? 们UN-2 UN-2
Исключительно важно, что в ходе проверок, осуществляемых на основании Закона # для целей выявления случаев отмывания денег, Специальная группа полиции по валютно-финансовым вопросам также расследует случаи выдачи денежных ссуд на предмет удостоверения того, что взимаемые с клиентов проценты рассчитываются на основе базовой процентной ставки, устанавливаемой ежеквартально министерством экономики и финансов и Банком Италии
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药MultiUn MultiUn
Организация ежеквартальных межучрежденческих координационных совещаний с международными партнерами (Всемирный банк, ПРООН, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Управление по координации гуманитарных вопросов Секретариата, Европейский союз и НПО) и сообществом доноров по вопросам финансирования и осуществления программ реабилитации и реинтеграции бывших членов вооруженных групп, молодых людей, входящих в группу риска, и женщин
好的 先生?? 来点 激情 橙 榴 汁 吧UN-2 UN-2
Возмещение расходов правительствам за предоставленные войска и принадлежащее контингентам имущество осуществлялось за периоды до 30 апреля 2013 года и до 30 марта 2013 года, соответственно, сообразно с ежеквартальным графиком платежей.
? 调 好? 频 道 派人? 从 布? 鲁 克 林 派? 车UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.