жена oor Sjinees

жена

[ʐɨ̞ˈna] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

愛人

naamwoord

и привез жену с собой — чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.
我带着我爱人, 帮助我一起康复.

妻子

naamwoord

女性配偶

Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.
汤姆从没忘记在婚礼周年纪念日送给他妻子花。

老婆

naamwoord

Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу.
John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职。

家室 · 太太 · 女人 · 妻 · 媳妇 · 媳婦 · 內助 · 内助 · 夫人 · 妻子去世後,他埋葬了對生命的熱愛Он похоронил свою любовь к жизни после того,как его жена умерла · 家 · 結婚後,妻子就成為丈夫家庭的正式成員После свадьбы жена становится полноправным членом семьи мужа · 爱人 · 人家 · 弦 · 女性 · 妇女 · 家人 · 奶奶 · 婦女 · 女的

Жена

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

妻子Жена

老婆叫我把這頂舊帽子丟掉Жена сказала мне, чтобы я избавился от этой старой шляпы

身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱

Soortgelyke frases

Он всегда придумывает оригинальные сюрпризы для своей жены他總是給妻子帶來原創的驚喜
他總是給妻子帶來原創的驚喜Он всегда придумывает оригинальные сюрпризы для своей жены

жена 老婆
老婆 жена

Я люблю запах духов своей жены我喜歡我妻子香水的味道
我喜歡我妻子香水的味道Я люблю запах духов своей жены

Он ему родственник не по крови, а по жене他跟他不是血親,是姻親
他跟他不是血親,是姻親Он ему родственник не по крови, а по жене.

жена 愛人
愛人 жена

брак старого мужа с молодой женой 老夫少妻婚姻
姻 · 婚 · 老夫少妻婚姻 брак старого мужа с молодой женой

Жена (супруга) 妻子
妻子 · 妻子 Жена (супруга)

жена 妻子
妻子 жена

voorbeelde

В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
民11:35;12:1-16)学者大都认为,哈洗录即现今的艾因海德拉绿洲,这个地方在传统所说的西奈山东北约60公里(37英里)。

ПГ: Жених был темой этого исполнения.
Peter:抚慰是这音乐的主题

Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。

Статьи 315–319 Гражданского кодекса о запрете полигамии были отменены и заменены статьями 282 и 283 проекта, в которых вводится положение о выборе мужем либо моногамного брака, либо ограниченного полигамного брака, либо полигамного брака, разрешающего иметь не более четырех жен.
《法案》第282条和第283条废止并取代了《民法典》第315条至第319条关于禁止一夫多妻制的内容,丈夫有权选择一夫一妻制、有限制的一夫多妻制或不超过4个妻子的一夫多妻制。

10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.
10 上帝在这里对耶路撒冷说话,把耶路撒冷当做住在帐幕里的妻子和母亲,就像撒拉一样。

В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30)

Главные стратегии, нацеленные на обеспечение доступа к услугам по охране полового и репродуктивного здоровья, предусматривают бесплатный доступ к таким услугам; ежедневное оказание таких услуг; создание конкретной технической основы для оказания таких услуг (медсестры в родительных домах); создание мобильных бригад; мобилизация ассоциаций женщин и общинных ассоциаций; и налаживание связей с лидерами общин в целях мобилизации семей и жен; а также создание системы оказания вспомогательных услуг подросткам и молодым людям.
确保能够得到性健康和生殖健康服务的主要战略包括:免费享受这些服务、每天提供服务、组织提供此类服务的具体技术框架(护理婴儿和孕妇的护士)、建立流动单位、鼓动妇女协会和社区协会并通过社区领袖鼓动家庭和家庭妇女、以及建立青少年和青年支助服务。

По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.
报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。

Ты женишься на швейцаре?
你 要 嫁给 个 门童 吗

Что касается вопроса в связи со статьей # Кодекса о личности и семье, предусматривающей согласие мужа на трудоустройство жены, то, по ее словам, на практике мужья редко отказывают своим женам в устройстве на работу
关于根据《个人和家庭法》第 # 条,妻子若要工作则需要丈夫许可的条款,她说实际上丈夫很少拒绝妻子去工作。

После нескольких недель стационарного амбулаторного лечения так и не выздоровевший Капоне покинул Балтимор 20 марта 1940 года и отправился к жене и сыну в их семейный особняк на Палм-Айленде во Флориде.
做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。

В своем выступлении представитель Пакистана остановился на вкладе космической техники в дело мониторинга и установления точного местополо-жения водных ресурсов в полузасушливых районах.
巴基斯坦代表在专题介绍中谈到了利用空间技术监测和查找半干旱地区水资源的问题。

Я хочу жениться на девушке как она.
我想和一个像她那样的女孩结婚。

Как Елиезер понял, что Ревекка должна стать женой Исаака?
以利以谢怎么知道,该找哪个少女做以撒的妻子?

Эта неослабевающая волна террора унесла жизни 34 человек — 34 отцов и матерей, сыновей и дочерей, мужей и жен, которые были похоронены их близкими.
这种持续的恐怖浪潮夺去了34名受害者的生命,这些是34位为人父母、子女、丈妻的人们,被亲人埋葬。

Ты спал с моей женой!
但 你 睡 了 我 老婆 !

12 Кто же тогда является «семенем [или потомком] жены»?
12 那末,‘女人的种子[或后裔]’是谁呢?

Фигуры из терракоты: африканская семья; муж из народа игбо со своими женами.
赤陶瓷制的非洲家庭塑像;尔格博族的丈夫和妻子

Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

По словам представителей неправительственных организаций, эти законы не признают за женами никаких прав на наследование имущества родителей
根据非政府代表的看法,这些法律不承认妻子在继承娘家财产方面拥有任何权利。

Муж или жена сотрудника могут получить назначение при условии, что он или она по уровню своей квалификации полностью соответствует должности, для назначения на которую он или она рассматривается, и что супругу или супруге сотрудника не будет оказываться какого-либо предпочтения в силу родственных отношений с сотрудником.
工作人员的丈夫或妻子可以任用,但必须完全符合所考虑的职位的条件,并且不因其与该工作人员的关系而优先录取。

17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
17 上帝对亚当说:“你既听从你妻子的话,吃了我吩咐+你不可吃的那棵树上的果子,地就要因你而遭受咒诅+。

Однако иностранец, женившийся на непальской женщине, не имеет права на получение непальского гражданства на основании такого брака.
但是,与尼泊尔妇女结婚的外国男子无权通过结婚取得尼泊尔国籍。

Это моя жена,
这 是 我 的 妻子,