Жена (супруга) oor Sjinees

Жена (супруга)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

妻子

naamwoord

Soortgelyke frases

Он всегда придумывает оригинальные сюрпризы для своей жены他總是給妻子帶來原創的驚喜
他總是給妻子帶來原創的驚喜Он всегда придумывает оригинальные сюрпризы для своей жены

жена 老婆
老婆 жена

Я люблю запах духов своей жены我喜歡我妻子香水的味道
我喜歡我妻子香水的味道Я люблю запах духов своей жены

Он ему родственник не по крови, а по жене他跟他不是血親,是姻親
他跟他不是血親,是姻親Он ему родственник не по крови, а по жене.

жена 妻子
妻子 жена

После свадьбы жена становится полноправным членом семьи мужа結婚後,妻子就成為丈夫家庭的正式成員
妻жена · 結婚後,妻子就成為丈夫家庭的正式成員После свадьбы жена становится полноправным членом семьи мужа

жена 愛人
愛人 жена

брак старого мужа с молодой женой 老夫少妻婚姻
姻 · 婚 · 老夫少妻婚姻 брак старого мужа с молодой женой

Жена (супруга) 妻子
妻子 · 妻子 Жена (супруга)

voorbeelde

ПГ: Жених был темой этого исполнения.
Peter:抚慰是这音乐的主题

10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.
10 上帝在这里对耶路撒冷说话,把耶路撒冷当做住在帐幕里的妻子和母亲,就像撒拉一样。

В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。

Ты женишься на швейцаре?
你 要 嫁给 个 门童 吗

Я хочу жениться на девушке как она.
我想和一个像她那样的女孩结婚。

Как Елиезер понял, что Ревекка должна стать женой Исаака?
以利以谢怎么知道,该找哪个少女做以撒的妻子?

Ты спал с моей женой!
但 你 睡 了 我 老婆 !

12 Кто же тогда является «семенем [или потомком] жены»?
12 那末,‘女人的种子[或后裔]’是谁呢?

Фигуры из терракоты: африканская семья; муж из народа игбо со своими женами.
赤陶瓷制的非洲家庭塑像;尔格博族的丈夫和妻子

Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

По словам представителей неправительственных организаций, эти законы не признают за женами никаких прав на наследование имущества родителей
根据非政府代表的看法,这些法律不承认妻子在继承娘家财产方面拥有任何权利。

Однако иностранец, женившийся на непальской женщине, не имеет права на получение непальского гражданства на основании такого брака.
但是,与尼泊尔妇女结婚的外国男子无权通过结婚取得尼泊尔国籍。

Это моя жена,
这 是 我 的 妻子,

Лаваль знал французский, его жена изучала этот язык, поэтому трудностей в общении с людьми у них не возникало.
拉瓦尔懂得法语,他的妻子则正在学习,所以他们能够跟当地人交谈。

Служебный помощник пусть будет мужем одной жены».
......助理仆人应该只做一个妇人的丈夫。”(

Я собирался на ней жениться.
她 是 我 一度 想 娶 的 女人

Я женился на девушке, которую встретил в учебке, в Техасе.
我 娶 了 一个 在 德克萨斯 训练 的 时候 认识 的 女孩 。

Как утверждается, лица, проводившие допросы, также угрожали арестовать и подвергнуть сексуальному насилию жен и дочерей подсудимых.
据称审问人员还威胁要逮捕一些被告的妻子和女儿并对她们实施性侵犯。

Чаще используйте местоимение «мы» и такие фразы, как «мы с женой» или «мы с мужем».
说话时多用“我们”,“我和太太”或“我和丈夫”。

Многоженство и двоеженство в Суринаме запрещены законом даже для мусульман, чья религия позволяет мужчинам иметь несколько жен.
一夫多妻制和重婚在苏里南属于非法,即使是其宗教允许男人可以有一个以上配偶的穆斯林也是如此。

Впервые я встретился со Свидетелями Иеговы еще до того, как мы с женой расстались.
我第一次遇到耶和华见证人,是在跟妻子分开之前。

Однако ситуация обстоит иначе в том случае, когда мужчина ненигерийского происхождения женится на нигерийке; этот вопрос сейчас рассматривается
但是,如果是一名非尼日利亚籍男子与一名尼日利亚妇女结婚,则本规定不予适用。 对此问题的处理方法目前仍在审查之中。

Даже если мое видение касается твоей жены?
哪怕 是 我 看 見關 於 你 妻子 的 你 也 不想 知道 嗎?

Председатель предлагает Комитету возобно-вить рассмотрение статьи 42 о применении прило-жения.
主席请委员会恢复审议关于附件的适用的第42条。

Мамин старший брат, Фред Уисмар, и его жена Юлейли жили в Темпле (штат Техас).
我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。