журналы雜誌 oor Sjinees

журналы雜誌

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

在火車站,我買了報紙和雜誌На вокзале я купил газету и журналы

我可以借這些雜誌嗎? Смогу ли я взять эти журналы?

我可以借這些雜誌嗎?Смогу ли я взять эти журналы?

通話日誌 журналы звонков

雜誌журналы

Soortgelyke frases

журнале雜誌
我最近在一本自由主義雜誌上讀到一篇文章,稱自由主義是一場意識形態運動 · 雜誌журнале

журнала雜誌
如果您使用完整復原模式,建議您定期刪除交易日誌檔案以避免服務問題 · 從外國雜誌上抄襲содрать из иностранного журнала · 我期待這本雜誌的最新一期Я с нетерпением жду обновленного выпуска этого журнала · 期номер журнала · 確保所有交易的日誌不斷更新Обеспечить постоянное обновление журнала всех транзакций · 芒果是雜誌的標題манго-это название журнала · 英國雜誌《Autocar》的評論者並未對這款車的外觀進行評價Обозреватели британского журнала Autocar не стали оценивать внешность автомобиля · 記錄器средство ведения журнала · 追蹤記錄ведение журнала трассировки · 雜誌журнала

журнал雜誌
журнал изменений歷程記錄 · 你讀過這本雜誌嗎Вы читали этот журнал · 多年來我一直非常高興地閱讀這本雜誌Читаю журнал с великим удовольствием много лет · 少年科技家(雜誌)Юный техник (журнал)r · 我想取消訂閱這本雜誌Я хочу отменить свою подписку на этот журнал · 樣本журнал мод · 讀者可以訂閱該雜誌Читатели могут подписаться на журнал · 這家雜誌報導了最新的時尚趨勢Журнал рассказывает о последних тенденциях моды · 這是雜誌это журнал .это тоже журнал · 雜誌журнал

редактор журнала 雜誌的編輯
雜誌的編輯редактор журнала

журналы 雜誌
雜誌 журналы

журнал 雜誌
在圖書館找到需要的雜誌найти в библиотеке нужный журнал · 雜誌 журнал

Журнал雜誌
SQL Server 交易日誌在邏輯上的工作方式就好像交易日誌是一串日誌條目

журнал雜誌
журнал изменений歷程記錄 · 你讀過這本雜誌嗎Вы читали этот журнал · 多年來我一直非常高興地閱讀這本雜誌Читаю журнал с великим удовольствием много лет · 少年科技家(雜誌)Юный техник (журнал)r · 我想取消訂閱這本雜誌Я хочу отменить свою подписку на этот журнал · 樣本журнал мод · 讀者可以訂閱該雜誌Читатели могут подписаться на журнал · 這家雜誌報導了最新的時尚趨勢Журнал рассказывает о последних тенденциях моды · 這是雜誌это журнал .это тоже журнал · 雜誌журнал

журналом雜誌
雜誌журналом

voorbeelde

Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
2008年5月的《非亚》杂志刊载的对扎因·阿比丁·本·阿里总统的采访最充分地说明了突尼斯的这一承诺。 那次采访中,国家元首特别强调突尼斯打算充分利用人权理事会的建议,以“发展人权”、加强“与联合国及区域组织的合作”。

Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
他告诉弟兄,杂志非常有趣味,很想经常阅读。

Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
很多诚恳的读者读过这两本杂志一段短时间之后,都对杂志表示衷心的赏识。 这些并非罕见的事。

Информация о работе практикума будет опубликована в следующих журналах: "Earth, Moon and Planets" (Земля, Луна и планеты) (темы (а) и (е)) и "Astrophysics and Space Science" (Астрофизика и космическая наука) (темы (b), (с) и (d
讲习班的纪要将在下列期刊发表:《地球、月球和行星》(专题(a)和(e))和《天体物理学与空间科学》(专题(b)、(c)和(d))。

Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。

Nature Publishing Group (NPG) — международная издательская компания, публикующая научные журналы.
自然出版集团(Nature Publishing Group)是一个出版科学期刊的国际出版公司。

Примечание. Эти журналы доступны, только если включен Инструмент взаимодействия с Календарем.
注意:只有在日历互操作工具处于启用状态的情况下,系统才会提供此类日志记录。

Организация широко распространила брошюру под названием “Forging the Link” («Налаживая связь») и опубликовала в «Журнале американской медицинской ассоциации» статью о Всеобщей декларации
协会广泛分发一份题为“建立联系”的小册子,并在《美国医学协会会刊》上发表一篇关于《世界人权宣言》的文章。

В одном медицинском журнале говорится: «Страх перед опасностью ядерного холокауста все больше влияет на детей и даже на самых маленьких».
一份医药杂志报道说:“有越来越多儿童,甚至幼儿,都对核子大毁灭的威胁深感恐惧。”

a) Контролировать точное и полное отражение информации в журнале представления докладов и базе данных о проектах национального исполнения; и b) включить в сбалансированную систему учета результатов работы каждого странового отделения поддающийся измерению показатель для оценки прогресса в представлении докладов о ревизии проектов национального исполнения
(a) 实施控制,确保报告提交情况记录表和国家执行支出项目数据库的信息记录准确而完整;(b) 在国家办事处的“平衡计分卡”上列入一个可计量的指标

В «Журнале», с которым можно ознакомиться на веб-сайте Организации Объединенных Наций и в Системе официальной документации (СОД), публикуются:
日刊》可在联合国网址和正式文件系统查得,其内容包括:

«Большое количество антибиотиков, которые дают животным на фермах, отравляет сельскохозяйственные угодья Европы»,— сообщается в журнале «Нью сайентист».
《新科学家》周刊报告,“由于喂给农场牲畜的抗生素超出安全界限,欧洲各地的农田均受到污染”。

Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
1997年10月世界股票市场经历剧烈波动,一份新闻杂志谈及“一种越来越严重,有时甚至违反理性的不信任”,以及“缺乏信任已蔚然成风”。

Можно было бы внедрить национальные журналы правонарушителей в целях слежения за отдельными лицами и компаниями, осужденными за нарушение соответствующих законов
可建立违法者的全国登记办法,以记录因违反有关法律而被定罪的个人和公司。

Материалы о сексуальном и репродуктивном здоровье будут публиковаться в журнале The Lancet на протяжении нескольких ближайших недель.
性和生殖卫生系列论文将于今后几周发表在《柳叶刀》杂志上。

Опасаясь проблем в отношениях с властями, типографии зачастую отказываются печатать независимые газеты и журналы или же подвергают их цензуре
截至 # 年 # 月,据说只有三家非国营报纸能利用这个全国履行系统。 由于怕当局找麻烦,印刷厂往往拒绝印刷独立报纸和杂志,不然,就对它们进行审查。

На базе этой программы развивающиеся страны получают бесплатный или недорогой доступ к специализированным научным журналам
这种伙伴关系使发展中国家能以极低代价或无偿获得经同行审查的期刊。

Кто участвует в подготовке духовной пищи — миллионов экземпляров Библий, книг, брошюр, журналов и трактатов — для проповедования благой вести по всей земле?
为了照料人的灵性需要,并使全球的传道工作得以顺利进行,社方需要印制巨量的圣经、书籍、册子、杂志和单张。 谁负责供应和印制这一切呢?

Результаты этой работы были опубликованы в качестве специального доклада на одной из крупных конференций по космической тематике, а также в авторитетном британском военном журнале
在一次重要的空间会议上和英国一份有名的国防杂志中,作为特邀论文介绍和刊登了这项工作的情况。

В журнале «Пробудитесь!»
关于这个危险的火山,《儆醒!》

Они основаны на установленных Комиссией по международной гражданской службе (КМГС) множителях коррективов по месту службы для категории специалистов и выше, фактических и предусмотренных бюджетом корректировках на разницу в стоимости жизни с учетом преобладающих рыночных условий для категории общего обслуживания и смежных категорий и последних данных об индексах потребительских цен, публикуемых в журнале “The Economist”, в том числе в отношении не связанных с должностями статей расходов.
这些通货膨胀率是依照国际公务员制度委员会公布的专业及以上职类工作地点实际及预期差价调整数乘数、根据当前市场状况确定的一般事务及有关职类的实际的与编入预算的生活费调整数及从《经济学家》中得到的关于消费品价格指数的现有最新资料(包括非员额支出用途)算出的。

Регулярная публикация ежемесячных журналов Сети по женским неправительственным организациям на фарси и английском языках с уделением особого внимания правам человека женщин и выпуск специальных изданий, посвященных задачам и проблемам женщин, таким, как расширение прав и возможностей женщин и устойчивое развитие, участие женщин в управленческой деятельности и принятие решений и устойчивое развитие, женщины и неистощительное ведение сельского хозяйства, женщины, вооруженные конфликты и устойчивое развитие, глобальный опыт женщин в области устойчивого развития, женщины и благотворительность, женщины и борьба с наркоманией
用法西语和英语定期出版关于妇女非政府组织的“网络”月刊,重点是妇女的人权。 并出版特刊,讨论妇女遇到的各种挑战和问题,包括赋予妇女权利和可持续发展、妇女与管理和决策及可持续发展、妇女与可持续农业、妇女、武装冲突和可持续发展、妇女在可持续发展方面的全球经验、妇女与慈善业、妇女与吸毒成瘾问题。

Как говорится в журнале «Маклинз», «2000 год может оказаться обычным календарным годом, но может и открыть дверь к новым началам».
麦克莱恩杂志》说,虽然“在日历上,公元2000年不过是另一年而已,但这年却有可能同时为人类带来一个名副其实的新开始”。

Согласно материалам исследования по этой теме, опубликованным в августе 2010 года в журнале «Африк ренуво» («Возрождение Африки»), в странах Африки на здравоохранение выделяется порядка 15 процентов бюджета.
2010年8月《非洲复兴》发表的一项该领域研究报告表明,非洲国家对医疗的投资约占预算15%。

Тем не менее, несмотря на то что будущее за публикациями в интернете и гиперссылками на веб-сайты, публикация основополагающей торговой и таможенной информации в официальных органах печати и посвященных проблемам торговли журналах сохранит свое значение как эффективного и важного метода ее распространения.
然而,虽然互联网公布和网站链接看来是今后的趋向,但在政府公报和商业杂志上公布关键的贸易和海关资料将继续是有效和不可或缺的媒体渠道。