завязать捆綁
打死護衛狗завязать звонок · 捆綁завязать
завязать oor Sjinees
завязать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
开始
Тем самым мы могли бы вести живую дискуссию, которую я пытаюсь завязать
这样,我们才能够进行我现在将要开始的对话。
打结
при этом оно невероятно гибкое — хоть узлом завяжи.
而且还可以打结;这种光纤弹性相当好。
发生
系住
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'завязать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После чего Э. Гарсия Киньонес была доставлена в комендатуру, где на нее надели наручники, заломив руки за спину, завязали глаза и избивали, требуя, чтобы она призналась в совершении похищения с целью выкупа
浪?荡 公子 , 店 里 最上等 的? 货 色MultiUn MultiUn
Главные задачи этой ознакомительной миссии заключались в следующем: а) завязать диалог с правительством Гвинеи-Бисау в целях выяснения ситуации и приоритетов миростроительства в стране; b) обсудить с правительством и другими заинтересованными сторонами основные вопросы и трудности миростроительства в стране; и с) разъяснить процедуры и цель взаимодействия Комиссии по миростроительству с данной страной.
? 发 生 什 么 事 ?? 没 有 ,? 没 人 料到UN-2 UN-2
Завязалась схватка, в результате которой погибли девять мирных активистов; десятки других получили ранения и сотни были задержаны
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的UN-2 UN-2
У Гэби и Карлоса завязалась тайная интрижка.
再 离 婚 一次 ...... 又? 会 是 八卦?? 条OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злоупотребления часто совершаются мужчинами в масках или тогда, когда у задержанных завязаны глаза" .
他?? 从 寄到?? 库 什 金? 旧 地址 的 信上 找到了? 转 寄 地址UN-2 UN-2
Потом у меня завязался роман со старым другом.
因為 其它的 # 億 # 千 # 百萬 人... 變成 了 你 所謂 的 吸血鬼jw2019 jw2019
Ему завязали глаза и вывезли в поле, где полицейские обещали его убить, если он не станет их осведомителем и не сообщит фамилии сочувствующих КРП, ЕРНК и ХАДЕП.
除非 他? 们 意? 识 并 正? 视 到??? 题 否? 则 他??? 无 法治 愈UN-2 UN-2
У меня была проблема, но я завязал!
不?? 实际 上 我 不知道 我??? 没 去?? 费 城OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный докладчик считает, что поездки по странам дают возможность завязать открытый и конструктивный диалог с правительствами и гражданским обществом с целью выявления препятствий к защите прав человека мигрантов, а также путей и средств их преодоления
好一個 背書 我 可以 讓 你 做 目擊 證人 嗎?MultiUn MultiUn
Заметность системы завязана на авторитет договорных органов, который зависит от качества процесса контроля, его результатов и решений, а также признания используемых процедур объективными и справедливыми.
大? 卫 , 听? 着 , 我 正 去 洛 杉? 矶 去 听 音??UN-2 UN-2
Христианину может казаться очень соблазнительным завязать дружбу с такими людьми, оправдывая эти отношения тем, что эти люди порядочные.
? 没 有 看到 是? 个 可? 爱 的 女孩jw2019 jw2019
В этой связи мы приветствуем широкую дискуссию, которая завязалась на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩UN-2 UN-2
Я буду стараться завязать дружбу с братьями в своем собрании.
不? 过 我 想? 让 你 知道 我 不是 一?? 恶 人jw2019 jw2019
Даже с завязанными глазами лангусты всегда двигались в сторону их места обитания.
如果 你 不? 这 么 做?? 车 是 很 不好 的jw2019 jw2019
Сейчас чрезвычайно важно завязать диалог, в ходе которого и будут конкретизированы необходимые договоренности o политическом будущем страны.
偷 跛 脚孩子自行车的人能有什么好的? 孩子 自行? 的 人 能 有 什 么 好的?UN-2 UN-2
В ответ на это израильская сторона открыла прицельный огонь по ливанской армии, в результате чего между этими двумя сторонами завязалась перестрелка.
這樣 好了, 你 過 一個 禮拜 再來UN-2 UN-2
Затем они начали пытать меня, используя пытку под названием «шабах», и, завязав мне глаза, они по очереди семь раз избивали меня шлангом.
那 么 前排 的 票子 , 你 都快? 吓 到?? 队 了UN-2 UN-2
Я думала, ты завязал с этим
那 只 是 短短的 一秒 鐘 , 但 我 卻能 感覺到 她 眼中 的 一些 異樣 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так завязался трехчасовой разговор, во время которого монахиня молча слушала.
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的jw2019 jw2019
Между нами завязался нежный школьный роман, мы встречались на обеде, чтобы подержаться за руки, и гуляли по старому центру Рейкьявика.
你 剩下 的 日子? 会 一直 有? 现 在的 感? 觉ted2019 ted2019
Знаете, они серьёзно настроены завязать.
她 救了 我的 命! 我 得?? 点 什 么OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он надеется завязать конструктивный диалог с государствами-членами после того, как он определить круг проблем и формы взаимодействия, которые можно было бы развивать в будущем.
如果? 说 我 是 母 体 的 父? 亲 , 那 么 那? 个 程序 , 就 可以 被 看作 是 母 体 的 母? 亲UN-2 UN-2
Он очень симпатичный мужчина, вокруг него всегда множество актрис в связи с его работой, но ему не удаётся завязать отношения.
无法保存 PC 的更改。 同步失败 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет по ликвидации расовой дискриминации стремится завязать диалог с государствами для поощрения максимально полного применения Конвенции.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Моя делегация убеждена, что благодаря вашему богатому опыту и умелому руководству Конференция окажется в состоянии включиться в плодотворную дискуссию о том, как она могла бы завязать предметную работу.
您在该目录中没有写权限 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.