завязать打結 oor Sjinees
завязать打結
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
打結завязать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После чего Э. Гарсия Киньонес была доставлена в комендатуру, где на нее надели наручники, заломив руки за спину, завязали глаза и избивали, требуя, чтобы она призналась в совершении похищения с целью выкупа
但是 有些 例外 的 像 在 我 后面? 这 只? 恶 鬼MultiUn MultiUn
Главные задачи этой ознакомительной миссии заключались в следующем: а) завязать диалог с правительством Гвинеи-Бисау в целях выяснения ситуации и приоритетов миростроительства в стране; b) обсудить с правительством и другими заинтересованными сторонами основные вопросы и трудности миростроительства в стране; и с) разъяснить процедуры и цель взаимодействия Комиссии по миростроительству с данной страной.
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,UN-2 UN-2
Завязалась схватка, в результате которой погибли девять мирных активистов; десятки других получили ранения и сотни были задержаны
它? 们 是? 积 木 搭成 的 , 爸爸UN-2 UN-2
У Гэби и Карлоса завязалась тайная интрижка.
知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Злоупотребления часто совершаются мужчинами в масках или тогда, когда у задержанных завязаны глаза" .
這項 工作 很 有趣 不是 嗎?UN-2 UN-2
Потом у меня завязался роман со старым другом.
我? 妈 把 它? 们 泡在 比 利? 时 啤酒 中? 两 天 了 也? 没 啥 啦jw2019 jw2019
Ему завязали глаза и вывезли в поле, где полицейские обещали его убить, если он не станет их осведомителем и не сообщит фамилии сочувствующих КРП, ЕРНК и ХАДЕП.
我 很高? 兴 你?? 来 了 你? 们 有? 没 有? 给 家?? 带 食物 和 衣服 ?UN-2 UN-2
У меня была проблема, но я завязал!
你 剩下 的 日子? 会 一直 有? 现 在的 感? 觉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный докладчик считает, что поездки по странам дают возможность завязать открытый и конструктивный диалог с правительствами и гражданским обществом с целью выявления препятствий к защите прав человека мигрантов, а также путей и средств их преодоления
? 约 翰 也 同意 我?? 换 一? 个 律? 师MultiUn MultiUn
Заметность системы завязана на авторитет договорных органов, который зависит от качества процесса контроля, его результатов и решений, а также признания используемых процедур объективными и справедливыми.
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的UN-2 UN-2
Христианину может казаться очень соблазнительным завязать дружбу с такими людьми, оправдывая эти отношения тем, что эти люди порядочные.
【? 带 有? 汉 城 和 全? 罗 道 省 口音 】 “ 然后 直接 去 金 浦 机? 场 的?? 内 航 站 ”jw2019 jw2019
В этой связи мы приветствуем широкую дискуссию, которая завязалась на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
所以 我 只 能 去 福利 机 构 ,? 当 我 母? 亲 生病 的? 时 候 。UN-2 UN-2
Я буду стараться завязать дружбу с братьями в своем собрании.
噢 只 是 被 小 碎片 刺? 伤 而已jw2019 jw2019
Даже с завязанными глазами лангусты всегда двигались в сторону их места обитания.
今天?? 让 我 再走 了 好不好 ?jw2019 jw2019
Сейчас чрезвычайно важно завязать диалог, в ходе которого и будут конкретизированы необходимые договоренности o политическом будущем страны.
我 坐 #: # 的? 飞 机 走 到 那 儿 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
В ответ на это израильская сторона открыла прицельный огонь по ливанской армии, в результате чего между этими двумя сторонами завязалась перестрелка.
我喜 歡 我的 帽子- 你 看起來 非常好UN-2 UN-2
Затем они начали пытать меня, используя пытку под названием «шабах», и, завязав мне глаза, они по очереди семь раз избивали меня шлангом.
告? 诉 你? 们 那? 边 的 金? 发 美女 是 和 我 一起 的UN-2 UN-2
Я думала, ты завязал с этим
我的 同伴 病得 很重- 但 我們 已經 沒有 床位 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так завязался трехчасовой разговор, во время которого монахиня молча слушала.
你們的 電影 其實 很 惡心!- 不jw2019 jw2019
Между нами завязался нежный школьный роман, мы встречались на обеде, чтобы подержаться за руки, и гуляли по старому центру Рейкьявика.
詹姆斯 , 看看 我 , 我? 长 得 不? 帅ted2019 ted2019
Знаете, они серьёзно настроены завязать.
按邮寄... 发送选中的文档OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он надеется завязать конструктивный диалог с государствами-членами после того, как он определить круг проблем и формы взаимодействия, которые можно было бы развивать в будущем.
你 很 照顧 某個 人 是不是 ?那些 是 引導 問題UN-2 UN-2
Он очень симпатичный мужчина, вокруг него всегда множество актрис в связи с его работой, но ему не удаётся завязать отношения.
你 害怕 什 么 ?- 我 不怕 任何 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет по ликвидации расовой дискриминации стремится завязать диалог с государствами для поощрения максимально полного применения Конвенции.
你 以 为我们能会重归于好? 我? 能? 重? 于 好?UN-2 UN-2
Моя делегация убеждена, что благодаря вашему богатому опыту и умелому руководству Конференция окажется в состоянии включиться в плодотворную дискуссию о том, как она могла бы завязать предметную работу.
? 这 地方 在 北 好?? 坞只 要 拐 几?? 弯 我? 们 就? 会 上好?? 坞 大道UN-2 UN-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.