Чтобы избавиться от оков семьи, молодые люди не задумываясь покидают родные города年輕人為了擺脫家庭的束縛,不惜遠走家鄉
年輕人為了擺脫家庭的束縛,不惜遠走家鄉Чтобы избавиться от оков семьи, молодые люди не задумываясь покидают родные города
задумываясь oor Sjinees
задумываясь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
年輕人為了擺脫家庭的束縛,不惜遠走家鄉Чтобы избавиться от оков семьи, молодые люди не задумываясь покидают родные города
思維задумываясь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не задумываясь, я сказала им, что у меня перегорели лампочки на лестнице, ведущей на второй этаж.
你的 薪水 在? 办 公 室- 好的LDS LDS
Израиль преследует иллюзии о мире, завоеванном в результате ведения войны всеми средствами, которая принесла бы ему полную победу, не задумываясь при этом о последствиях этой политики для международного мира и безопасности
你?? 为 我? 们 要 把 他 留下?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что эта сессия Генеральной Ассамблеи предоставит государствам-участникам возможность выйти за рамки статус-кво, который выражается в принятии резолюции по вопросу о Региональном центре, не задумываясь о включении в нее более решительных положений, которые бы действительно способствовали активизации этого учреждения и изменению его судьбы хотя бы в незначительной степени
创建基于装入流程图基本型板的文档。 NameMultiUn MultiUn
Некоторые из тех, кто не приехал сюда, решили просто остаться в стороне, мало задумываясь о тех страданиях, которые испытывают массы людей вследствие социальных бед, обсуждавшихся нами на этой Конференции
你? 们 要? 长 途? 飞 行 去 找 守? 护 神MultiUn MultiUn
Он не задумываясь проводит самые опасные и жестокие военные операции, которые представляют собой грубейшие нарушения международного права и международного гуманитарного права
米 迪 是 我的 一? 个 朋友 有 一次 我? 来 找他MultiUn MultiUn
Мы часто пользуемся этим словом, не всегда задумываясь над его значением в разных жизненных ситуациях.
又?? 脚 印 啊- 你 要 路? 过 我的 草坪 啊ted2019 ted2019
В завершение хочу сказать, что сегодня, задумываясь о настоящем и глядя в будущее, мы, как нации, должны начать процесс формирования более широкого и значимого консенсуса относительно того, как можно расширить районы мира, укрепить стабильность и добиться активизации регионального и международного сотрудничества
你 是 说你挑了土狼, 剩下河马和长颈鹿给我挑? 你挑 了 土 狼, 剩下 河? 和?? 鹿? 我 挑?MultiUn MultiUn
«В то время как современники Уистона считали излишней его готовность жертвовать карьерой ради принципов, сам он полагал, что его современники ради продвижения по службе, не задумываясь, поступились бы любыми принципами» (William Whiston—Honest Newtonian).
木 山 , 小的 那? 个 。 火 , 土 ,? 这 里 有水 。jw2019 jw2019
И ты, конечно, не задумываясь, принимал то, что они говорили тебе.
等等 , 他的 舌? 头 被 割掉 了jw2019 jw2019
Послушайте, если бы волшебная операция могла бы сразу превратить меня в высокого, мускулистого, привлекательного парня, я бы согласился, не задумываясь!
他?? 俩 的 唯一 相同? 点 就是 校? 车ted2019 ted2019
В лондонской газете «Санди таймс» задается вопрос о подобных советах, предлагаемых журналистами-комментаторами многих национальных газет: «Неужели тысячи людей ежегодно открывают свои сердца одаренным дилетантам, которые раздают советы совершенно не задумываясь над тем, что говорят?»
你?? 该 要想 “ 不? 会 吧 ? ”- 好 , 不? 会 吧jw2019 jw2019
В этих условиях граждане предлагают вознаграждение или подарки, не задумываясь, в ожидании конкретной выгоды, например ускорения длительной административной процедуры.
妳 是 我 一生中 唯一 不用 三思 的 決定UN-2 UN-2
Вот что одна чернокожая женщина, недавно ставшая Свидетельницей Иеговы, написала о том, как благотворно действует заботливое внимание со стороны бывших врагов: «Бывало, я так растрогаюсь, что не могу сдержать слез: белые Свидетели — люди, которых незадолго до того я не задумываясь убила бы во имя революции,— проявляют ко мне подлинную любовь».
你? 连 肉欲 都? 无 法 控制? 吗 !jw2019 jw2019
По ее мнению, наиболее ярко этот процесс проявляется в бурном росте миграционных потоков и резком увеличении числа женщин и даже детей, которые не задумываясь покидают свою страну в поисках лучшего мира
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变MultiUn MultiUn
Во многих форумах рассказываются истории о простых женщинах, чья любовь к миру побуждала их не задумываясь пробираться через поля сражений, чтобы оказывать помощь жертвам войны; о женщинах, которые игнорировали существующие во время гражданских войн этнические барьеры и совместно требовали реализации своего права на мир.
? 运 气 不能? 总 罩? 着 你 J. BUN-2 UN-2
(Луки 15:12). Они видят только сиюминутные удовольствия, не задумываясь о будущей радости «истинной жизни» (1 Тимофею 6:19, СоП).
什? 事? 我 可以 做... 任何 事情jw2019 jw2019
«Одержимые поиском новых, сулящих прибыль лекарств, „биоразведчики“, работающие на фармацевтические фирмы, берут из океанов непомерное количество организмов, даже не задумываясь о последствиях»,— говорится в «Нью сайентист».
是的 , 諾 頓 偵探 , 我 是 羅 尚 納jw2019 jw2019
Он не задумываясь проводит самые опасные и жестокие военные операции, которые представляют собой грубейшие нарушения международного права и международного гуманитарного права.
不如 去 露? 营 ,反正 快到 了UN-2 UN-2
Наше тесное сотрудничество становится крайне необходимым, когда мы осознаем, что небольшая группа террористов фактически может завладеть оружием массового уничтожения, включая ядерное, биологическое и химическое, и преднамеренно, не задумываясь, совершенно бессмысленно и огульно уничтожить большие территории планеты и миллионы ни в чем не повинных людей
我 不知道 活?? 织 切片? 检 查 有? 结 果 了 她的 体? 温 是 # 度MultiUn MultiUn
Иногда, готовясь к уроку, учителя хотят второй раз использовать тот же самый урок или задание, которое они уже давали раньше, не задумываясь о том, насколько оно применимо к новой группе учеников.
我 不?? 为 我 今晚?? 该 和 她?? 会LDS LDS
Задумываясь о будущем Комиссии, мы считаем, что нам следует ставить перед ней высокие цели, с тем чтобы она могла быстро и гибко реагировать, обеспечивать, не увеличивая их бремени, преимущества для стран, включенных в ее повестку дня, устанавливать приоритеты, искать новаторские подходы и побуждать нас все выше поднимать планку наших общих усилий.
把 文件 拿回 去-? 请 看看 吧UN-2 UN-2
задумываясь о его способности исполнять обещания? (Иоиль 2:11).
?,, 你的?? 业 演奏? 会 我? 没 忘, 是 在jw2019 jw2019
Азербайджан использует эти искажения, чтобы обвинить мое Правительство в замыслах «аннексии азербайджанских территорий» и «этнической чистки», мало задумываясь о тяжести таких утверждений и их резонансе.
做 一? 个 全身? 检 查 她 要是不同意 怎 么? 办UN-2 UN-2
Почему эти государства, поддержавшие спонсоров данной резолюции, так слепо за ними следуют, даже не задумываясь о пользе такой резолюции?
什 么?? 养 院 啊 老年 活? 动 中心MultiUn MultiUn
Она, не задумываясь, ответила: «Я каждый день каюсь».
房地? 产 市?? 现 在 一片?? 条 就? 连 有? 钱 人 都 在 哎 哎 叫LDS LDS
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.