запечатлевать 印
印 запечатлевать
запечатлевать oor Sjinees
запечатлевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他告訴我們要捕捉什麼Он говорит нам, что запечатлевать
刻
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но лишь в XVII столетии, после того как англичанин Сэмюэл Пипс написал свой дневник, люди стали прибегать к такого рода записям, чтобы день за днем запечатлевать в них события своей жизни.
好了 干 吗把好玩的都留给验尸官? 把 好玩 的 都 留?? 尸 官?jw2019 jw2019
Но ничто в действительности не гласит так, что вся эта интерактивная модель — которая так захватывает и запечатлевает реальность — своего рода веб Zeitgeist 1995-го года, как ссылка «Кликните, чтобы посмотреть на фотографию моей собаки».
有 没有消息? 有 消息?-? 没 有ted2019 ted2019
Джерри Мэндер, в прошлом руководитель по рекламе, написал о воздействии телевидения на нашу жизнь: «Ничто так сильно не запечатлевает в сознании образы, как телевидение».
? 损 耗 我? 们 的 太平洋?? 队 呢 ?jw2019 jw2019
Что бы ни было причиной — Иисус пользуется теперь запечатлевающимся наглядным пояснением, чтобы исправить их взгляд.
咱? 们 去看 看 她 死? 没 死 吧jw2019 jw2019
Один врач описывает поведение при навязчивом неврозе, как следствие «замыкания в мозгу», когда информация от органов чувств не запечатлевается и «программа проигрывается снова и снова».
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产jw2019 jw2019
Это поможет изучающему духовно расти, по мере того как истины, которые он узнает, запечатлеваются в его уме и сердце.
這兒 的 特 克 在 悉尼 有 親戚jw2019 jw2019
Когда мы фотографируем, на пленке запечатлеваются все детали картины.
我 到 好萊塢 不是 來 找 穿 的 像 希特勒 的 人 打架 的jw2019 jw2019
Это все такие истории, которые запечатлевают не просто недавние события, поверхностно, но они показывают влияние фотожурналистики.
一? 个 挑? 战 皇帝 的 角斗 士ted2019 ted2019
Проблемы, подтолкнувшие мировое сообщество к мобилизации усилий на конференции в Стамбуле, несмотря на их реальные серьезные последствия, не запечатлеваются в сознании людей так же сильно, как имеющие не менее важное значение проблемы окружающей среды.
真 抱歉, 珊 不敢 相信 我 竟然 忘了UN-2 UN-2
Благодаря вопросам для повторения, содержание каждой главы глубоко запечатлевается в памяти.
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!jw2019 jw2019
Мы запечатлеваем это особенным устройством, расположенным на передней части аппарата, что позволяет нам поднять это на поверхность в первозданном состоянии, принести в лабораторию на корабле.
嗨 , 明天 是 很重 要 的 一天 。 保存? 点 体 力ted2019 ted2019
Однако настоящая сила ВОКа заключается в её способности запечатлевать существующие структурные элементы экосистем.
法蘭 克 , 我們 來 為 你 做 的 一切 道謝ted2019 ted2019
Это помогает запоминать прочитанное, так как запечатлевает материал в уме.
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的jw2019 jw2019
2 Яркие наглядные примеры хорошо запечатлеваются в памяти.
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈jw2019 jw2019
(Когда человек размышляет о Божьих истинах и начинает все больше ценить их, они запечатлеваются в его символическом сердце.)
你 只 需?? 两 枝 棍 放在 一起 就 有 十字架jw2019 jw2019
Такие ужасы запечатлеваются в молодых умах, что приводит к ужасным последствиям для ценностей, самосознания, убеждений детей и для их способности в будущем выступать лидерами или принимать решения.
相信 我 ,? 汤 姆 , 我 知道 我 在? 说 什 么- 他 是? 对 整? 个 世界 的 威? 胁 , 我? 们 有? 责 任 告? 发 他UN-2 UN-2
И запечатлевает своё наставление, обращённое к ним,
大部分 地震 是 由 于 板? 块 聚合?? 压 而? 产 生jw2019 jw2019
Жанин, которая служит пионером, объясняет: «Каждый раз, когда у меня появляется возможность обучать истине других, я чувствую, что эти истины еще глубже запечатлеваются в моем уме и сердце.
我 一輩子 的 心血 就 在這裡jw2019 jw2019
Но чаще Бог вкладывал свои мысли в разум человека с помощью видений, которые тот получал во время бодрствования, и Божье откровение запечатлевалось в разуме, пребывавшем в сознании (Иез 1:1; Дан 8:1; Отк 9:17).
有 件 我 負責 的 案子 我 想他 可以 幫 上 忙jw2019 jw2019
Воспоминания запечатлеваются также в зависимости от интенсивности восприятия чувств.
拿? 这 种? 责 任? 开 玩笑 ,? 这 可不 好玩jw2019 jw2019
Такие ужасы запечатлеваются в молодых умах, что приводит к ужасным последствиям для ценностей, самосознания, убеждений детей и для их способности в будущем выступать лидерами или принимать решения
吉 姆 是 曾??? 图 逃?? 恶 魔? 岛 的 少? 数 人 之一 。MultiUn MultiUn
Такие случаи надолго запечатлевались в памяти.
因? 为 只 有 死人 才能 离? 开 裘庄jw2019 jw2019
Сегодня мы лучше разбираемся в том, как следы истории глубоко запечатлеваются в том структурном наследии, которому мы должны уделять внимание.
每? 张 卡 , 每? 颗 球 , 每件?? 裤只 要 你? 卖 掉 都? 获 利 百分之 五UN-2 UN-2
Таким образом, каждый из этих снимков запечатлевает определённый момент времени.
Mark 我 叫來 了 警察 你 應該 把 你的 槍 收起 來ted2019 ted2019
Чем больше задействуется органов чувств, тем глубже информация запечатлевается в памяти.
當然 還有 誰想 說 些 什 么 嗎?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.