запечатлеть 印上
印上 запечатлеть
запечатлеть oor Sjinees
запечатлеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
铭刻
К тому же принцип равенства и недискриминации уже был запечатлен в человеческой совести.
但平等和不歧视原则已深深地铭刻在人的意识中。
雕刻
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могут ли эти камеры запечатлеть игру детей, когда они притворяются животными?»
我們 從 基因 的 層次 上 對 它 進行 了 改進 讓 他們 變成 有益 的 而 不是有害 的ted2019 ted2019
Как фотограф-документалист, я чувствовала необходимость запечатлеть его каждое первое движение, словно мама с новорождённым ребёнком.
? 没 事!- 坐下, 由 我? 决 定 是否? 没 事ted2019 ted2019
Последователи Алтаря Победы утверждают, что святая роса существует и её можно запечатлеть на камеру.
恢复当前正在查看的日志。 这个动作只有当用户暂停读取时有用 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В рамках этого грандиозного проекта впервые в истории людям во всем мире будет предложено запечатлеть на фотоснимках в течение одного и того же часа какие-либо аспекты своего здоровья.
在此选择主拍摄景物与图像输入设备间的距离 。WHO WHO
Пение может помочь нам запечатлеть библейские истины в своем уме и сердце и одновременно увеличить радость от встреч собрания.
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁jw2019 jw2019
В служении мне часто удавалось вести беседы на основании Библии, это приносило много радости, помогало еще больше запечатлеть в уме Слово Бога и улучшать свои учительские навыки.
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?jw2019 jw2019
В день этого события организуются поездки на ретро-автомобилях, шествие по красной ковровой дорожке в главный зал, потрясающий диджей, фотограф, готовый запечатлеть участников и их родных.
你 看 你 可以 就回答 是 或 不是 簡單 明了ted2019 ted2019
22 Эту верную группу христиан Иегова употребил на то, чтобы собрать последних из 144 000 и запечатлеть их, и они возглавляли сбор великого множества людей, имеющих надежду жить на земле (Откровение 7:1—4, 9, 10).
複製所選的元件至剪貼薄jw2019 jw2019
Молодым и пожилым, израильтянам и пришельцам нужно было запечатлеть в уме и написать на скрижали сердца, какое поведение приведет к благословению Иеговы, а какое вызовет его неодобрение.
快 把 我 搞? 疯 了- 神父, 你 好???jw2019 jw2019
Раньше, работая в фотостудии, мы помогали людям запечатлеть их образ на фотографии, но насколько же лучше помогать им остаться в памяти Бога!
這世上也 就 不會 有 什 么 禿子 了- 能 治愈 禿頂jw2019 jw2019
Несколько человек хотят запечатлеть на снимках горы, окрашенные лучами восходящего солнца в розовато-золотые тона.
你 千萬 別 告訴 別人 , 知道 嗎 ?jw2019 jw2019
Эта боязнь показывать людей и природу объясняет неустанные нападки сторонников движения "Талибан" на иностранных журналистов, операторов и фотографов, стремящихся на пленке запечатлеть страну, которая, похоже, отброшена назад в средневековье".
你 不想 知道 群山 的 那 頭 都有什 么 嗎 ?UN-2 UN-2
Как невозможно запечатлеть вечность в одной фотографии, так было бы ошибкой предполагать, что быстро меняющийся мир выиграет от жестко структурированного Совета Безопасности, где постоянно будут пребывать только те счастливчики, которые сумели туда однажды попасть.
袣芯 褋胁懈? 芯 褋? 懈?-? 袠 屑 邪 芯 褬 械 卸 械 薪? 褍 懈?? 写胁 芯 褬 械? 写 械 褑 械UN-2 UN-2
Чтобы запечатлеть жизнь русского крестьянства, в Подмосковье были построены мастерские.
我 建議 你 睡著 的時候 不要 亂動因為 我 在 你 兩腿 之間 放了 捕鼠 夾jw2019 jw2019
Если запечатлеть свадьбу приглашен фотограф, также важен порядок.
塔 果 號西雅圖 是 它! 謝謝你jw2019 jw2019
Я была зачарована отсутствием света, и мне захотелось найти способ показать это материально, запечатлеть эффект, пока он не исчез.
表面 是 半透明 的? 吗 ? 不是ted2019 ted2019
Нам нравится отдыхать в живописных местах, когда есть такая возможность, а наиболее памятные виды мы стараемся запечатлеть на фотографиях.
第六十 条 企业 解除 职工 劳动 关系 , 按照 国家 有关 规定 支付 的 经济 补偿金 或者 安置费 , 除 正常 经营 期间 发生 的 列入 当期 费用 以外 , 应当 区别 以下 情况 处理 :jw2019 jw2019
Эта боязнь показывать людей и природу объясняет неустанные нападки сторонников движения "Талибан" на иностранных журналистов, операторов и фотографов, стремящихся на пленке запечатлеть страну, которая, похоже, отброшена назад в средневековье"
這 是 什 么 ?- 我 奉命 在 跳傘 前 把 這個 交給 你們MultiUn MultiUn
Следовательно, как христиане, мы должны понять, что такое Божье милосердие, запечатлеть это глубоко в своем сердце, а затем проявлять это качество в обращении с окружающими.
我 有 六 周 在 雷? 诺 然后 去了 百慕? 达 ,? 约 四? 个 月jw2019 jw2019
В то время как все остальные экспедиции потерпели крах в том, чтобы запечатлеть спрута на хотя бы одном видео, мы сделали шесть таких, и испытали по-настоящему бурные эмоции.
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的ted2019 ted2019
Их редко удается запечатлеть, в основном из-за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане.
你 一次 都? 没 有? 检 查 他 呢ted2019 ted2019
Что было организовано вскоре после того, как израильтяне перешли Иордан, чтобы запечатлеть в их умах и сердцах Закон Иеговы?
片名 : 黑洞 頻率1 2 號 消防車 及 9 3 號 雲梯 車 ...jw2019 jw2019
На минуту останавливаемся, чтобы запечатлеть прелесть момента: на черном бархате неба почти полная луна за тонкой паутиной облаков и свет прожекторов, превращающий высокий полукруг театра в ослепительно яркую сцену.
? 这 就是 我 要? 带 走的 女孩jw2019 jw2019
Между тем, сотни фотографов, как профессионалов, так и любителей, стараются запечатлеть все краски и энергию веселья. Некоторые из них даже публикуют свои снимки онлайн и мы можем насладиться ими.
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切globalvoices globalvoices
Это – слова, которые нам нужно запечатлеть у себя в сердцах.
你 要 我? 帮 你 做 意大利 蛋白 蛋?? 吗 ?? 费 多 先生jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.