засада伏擊
伏擊засада
засада oor Sjinees
засада
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
埋伏
ru
тактический приём в военном деле
Если Матиас нашёл лодочную, почему он просто не устроил нам засаду?
Mattias 發現 船屋 了 他 為 什麼 不試 著 埋伏 我們?
路障
伏击
Гормен лежал в засаде с пистолетом в руке.
Gorman 正在 伏击 手中 持枪
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
伏兵 · 伏擊 · 关闭的检查站
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И знаешь кто их сюда засадил?
什麼?- 我們 成了 最好 的 朋友?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
марта # года в районе Беледуэйне, недалеко от границы с Эфиопией, автоколонна с грузом гуманитарной помощи попала в засаду, организованную хорошо вооруженными боевиками Галджела
很? 阴 森 像 民? 谣 影? 带 的 背 境MultiUn MultiUn
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в сотрудничестве с Механизмом занималась подготовкой сотрудников Механизма, в том числе наблюдателей от Судана и Южного Судана, по вопросам патрулирования, работы блокпостов, порядка действий в случаях засад, враждебно настроенной толпы, взятия заложников, эвакуации пострадавших, потери связи, поломки автотранспортных средств, взрывов мин и дорожно-транспортных происшествий.
報告 , 有 搜捕 支那 敗兵 的 命令UN-2 UN-2
Комитет выразил озабоченность по поводу трансграничных проблем безопасности, с которыми сталкивается Камерун, и поздравил силы безопасности этой страны с успешным осуществлением операций по пресечению действий бандитов, устраивающих засады на дорогах.
布 恩 斯 你 待在? 这 儿- 不行 我 要 盯? 着 他UN-2 UN-2
когда одно из подразделений ЦАХАЛ по специальным операциям проникло на территорию Ливана и организация устроила засаду, хотя бои за Кусайир были в самом разгаре;
你 又 怎 么? 会 要? 个 是? 个 令人?? 厌 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
Они намеренно избираются в качестве мишени и гибнут от рук палестинских снайперов и от пулеметного огня в устраиваемых на дорогах засадах
有些 嬉皮士 的? 团 被 伍 德 斯 托 克砍掉 了然后 他?? 决 定 到 沃? 尔 基?? 办 音?? 节MultiUn MultiUn
До этого # декабря # года, у города Офры было совершено злодейское убийство еврейской супружеской пары, автомобиль которой был обстрелян из засады палестинцами
喜? 欢 和 你 告? 别 , 一? 个 人 走 。MultiUn MultiUn
Засады на главных дорогах и наземные мины создают угрозу для жизни мирных жителей и ограничивают свободу передвижения.
? 没 有 你的? 话 我 什 么 都 不是我 是 蒂? 亚 我 是 蜜? 亚UN-2 UN-2
В начале августа текущего года Мохаммед Идрис Садик и Эмаль Абдул Самад- два местных сотрудника нашего Ордена- были убиты, попав в засаду, в юго-восточной части Афганистана
? 来 我?? 为 新 一? 届 和? 义 盛 的 坐? 馆 干杯MultiUn MultiUn
3 Иногда, стараясь сломить нашу непорочность и заставить прекратить служение Иегове, Сатана нападает на нас из «засады» — возбуждая гонения и противодействие (2 Тимофею 3:12).
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈jw2019 jw2019
Доступ по дорогам, необходимый для доставки грузов помощи из административных центров провинций в отдаленные места, порой бывает возможным, но крайне рискованным из-за минной опасности и угрозы засад
好好 照? 顾 你自己 , 老人家MultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы воздать должное миротворцам Организации Объединенных Наций, которые отдали свои жизни, и, в особенности, гватемальским миротворцам, которые несколько дней назад попали в засаду, устроенную боевиками «Армии сопротивления Бога».
對 , 我 是 斯 基 托 艦長 我 著火了 !UN-2 UN-2
Действия против Многонациональных сил особенно часто предпринимаются в Эр‐Рамади и Эль‐Фаллудже, откуда часто поступают сообщения о засадах на дорогах и постоянных нападениях на полицейские и военные объекты.
泰 哥 出事 前 # 分鐘他 手機 顯示 , 凌 光 曾 打過 電話 給 他UN-2 UN-2
Она попала в засаду.
“ 那 里 有 屠? 场 , 哪 里 就 由?? 场 ”- 列 夫 , 托? 尔 斯 泰OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно сообщениям, 8 октября 2001 года в провинции Руйиги в засаду мятежников попал автомобиль, принадлежащий французским монахиням из прихода Жисуру.
次 奧斯卡 獎的 得 主 柯 克 · 拉 扎 勒 斯 (也 指 麻風病)MTV 電影 獎 最佳 接吻 獎 得 主 托 比 · 麥 格 爾UN-2 UN-2
19 августа 2006 года силы МАСС по охране, сопровождавшие колонну в составе 27 автоцистерн с авиационным топливом, принадлежавших нефтяной компании «Мэттьюс петролеум компани», попали в засаду в районе Лвабита в 60 км от Эль-Фашира.
哦 , 那位 是 “ 生化 人? 苏 菲 ”UN-2 UN-2
Тогда Авимеле́х и все люди, которые были с ним, поднялись из засады.
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党jw2019 jw2019
Тогда мы можем сходить на концерт Хоул ( Hole - дыра ) после того как засадим.
一切 都 是 假的 真實 的 世界 一定 在 別的 地方OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, два военных миротворца были ранены из засады # декабря в Плезансе, расположенном между Кап-Аитьен и Гонаивом; это было первое нападение на персонал МООНСГ за пределами Порт-о-Пренса с марта # года
我爸 爸 剛剛 修剪 過 我的 包皮MultiUn MultiUn
29 сентября представители СООННР засвидетельствовали гибель девяти бойцов сирийских сил безопасности, попавших в засаду, устроенную 13 членами вооруженной оппозиции в районе разделения неподалеку от поста Организации Объединенных Наций к югу от горы Хермон.
我 不知道 區別 在哪 里 。--- 為 什 么 在 加拿大 就 不會 發生 這 种 事情 ?UN-2 UN-2
Широкое распространение получили нападения с применением гранат, вооруженные ограбления, мародерство, засады и убийства
不不 她 住在 加 利 福 尼 亞MultiUn MultiUn
43 Тогда он взял людей, разделил их на три отряда+ и залёг в засаде в поле.
其實 我 對 這個 設計圖 有 一些 疑問jw2019 jw2019
Он подвергся нападению примерно в 300 метрах к западу от первоначального места засады.
? 还 是 暖 的 , 中? 间 几 乎 是? 热 的UN-2 UN-2
28 сентября 2009 года один миротворец ЮНАМИД был убит, а два других получили серьезные ранения, когда автоколонна ЮНАМИД, перевозившая гражданский, полицейский и военный персонал, попала в Эль-Генейне (Западный Дарфур) в засаду, организованную неизвестными вооруженными лицами.
他 是 你的 朋友???-? 妈 的,? 妈 的UN-2 UN-2
Его доступность является препятствием для урегулирования конфликтов, снижения преступности в городах и в сельских районах, в частности для борьбы с таким явлением, как засады на дорогах, и создает серьезную угрозу для безопасности населения Центральной Африки
像 其他 傻瓜 扛著 面 旗 和 為 謊言 而 戰斗MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.