звучало響起 oor Sjinees
звучало響起
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這聽起來相當有說服力Это звучало достаточно убедительно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звучали призывы к подготовке "доклада Стерна" по деградации земель
? 对 ,?? 闹- 我等 不及 要? 见 甜 妞 小姐 了MultiUn MultiUn
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?
老人家? 们 不介意 我 在? 这 里 抽?? 吗 ?ted2019 ted2019
Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.
累? 篮 模 例? 捞 包 堡 按 俊 霸 绢恫 蠢肠阑 林绰瘤 舅摆烈? 恫 蠢?? 林? 瘤 舅? 烈?ted2019 ted2019
Мы также предложили, в качестве поправки, включить в проект новый пункт постановляющей части, который звучал бы следующим образом:
他 這個 導演, 決定 要 用 他的 方法 來UN-2 UN-2
С одной стороны, могут звучать призывы к усилению договорных положений, а с другой, может проявляться большее нежелание брать на себя обязательства, ограничивающие суверенитет стран над природными ресурсами или затрагивающие другие сектора, имеющие стратегическое значение.
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?UN-2 UN-2
Это значит, что они, очевидно, звучали гармонично и слаженно.
如果 你 不是? 开 玩笑 的? 话jw2019 jw2019
Тема конференции 2015 года, посвященной Всемирному дню свободы печати и организованной ЮНЕСКО в Латвии со 2 по 4 мая, звучала как «Пусть журналистика процветает!
佳 佛 力 , 等等 那?? 个 陌生人 是? 谁 ?UN-2 UN-2
подтверждает также, что Организация Объединенных Наций остается незаменимым фундаментом мира и справедливости во всем мире, а ее голос должен звучать внятно и доходчиво, и подчеркивает, что насущная роль в этом контексте принадлежит Департаменту общественной информации;
天 , 我? 们 太棒 了 看?? 个 , 安 娣UN-2 UN-2
В районе Доброшина неоднократно звучали автоматные очереди, взрывы мин, отмечалось передвижение вооруженных групп
那 里 的 酒 能? 随 便 喝 所以 我 可能? 会 放 得 很? 开 哦MultiUn MultiUn
Идея новых и нетрадиционных источников финансирования отчетливо звучала в большом числе выступлений по поводу официального финансирования развития
第一流- 第一流 , 彈 貝 司 一流MultiUn MultiUn
Исходящие из Руанды угрозы, которые звучали даже во время пребывания там миссии Совета, являются неприемлемыми.
彼得 叔叔 你們 不是 一起 被 綁架 嗎 ?UN-2 UN-2
Хотел бы также откровенно сказать, что мы, суданцы, часто слышим звучащие здесь, в Совете Безопасности, выражения обеспокоенности и осуждения в связи с событиями в Дарфуре, но практически не видим каких-либо действий, которые прилагались бы для оказания помощи Судану в деле достижения прочного урегулирования происходящего там конфликта.
也 不是 所有 都 小 , 那 太 片面 , 我 只 是? 说UN-2 UN-2
Председатель говорит, что, по его мнению, второе предложение должно звучать следующим образом: "За исключением случаев, когда арбитражным судом или применимым правом предусмотрено иное, такое сообщение направляется одновременно".
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?UN-2 UN-2
Например, одно из их рассуждений звучало так: род живет примерно 70—80 лет, и люди этого рода должны быть достаточно взрослыми, чтобы вникнуть в значение Первой мировой войны и других событий, поэтому можно в целом вычислить, насколько близок конец.
對付 猶太人 什 么 槍 最好jw2019 jw2019
В ходе представления зрители — с помощью звучащего текста, цветных изображений и музыки — совершили путешествие во времени: от сотворения Земли до конца Тысячелетнего правления Христа.
? 这 一切 好像 不是 真的- 是? 吗 ?jw2019 jw2019
«Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я- медь звенящая или кимвал звучащий
下面一节会向您简要介绍各菜单的作用 。MultiUn MultiUn
В адрес Сил национальной обороны (СНО) также звучали упреки в том, что они ведут себя агрессивно по отношению к бойцам ПОНХ-НОС, в частности проводят аресты людей, симпатизирующих этому движению
瞧瞧 , 一? 个 喝 法? 国 香? 槟 的 警察MultiUn MultiUn
Он также не обращает никакого внимания на постоянные призывы международного сообщества, звучащие в различных форумах, прежде всего на Конференции # года по рассмотрению действия ДНЯО, участники которой по имени обратились к этому режиму с призывом незамедлительно и безусловно присоединиться к ДНЯО
你? 疯 了? 吗 ?- 不 , 很 奇怪 地 我?? 疯MultiUn MultiUn
Он предлагает после второго предложения добавить новую фразу, которая звучала бы следующим образом: «Это решение было принято из-за опасения того, что упоминание функционального аспекта в определении может быть понято таким образом, что такой перенос и рассеивание являются желательными, что никак не соответствует намерениям Комиссии».
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候UN-2 UN-2
С другой стороны, призыв к демократизации внутри государств будет по-прежнему звучать неубедительно до тех пор, пока те, кто ратует за это, не будут придерживаться демократических ценностей в своих отношениях с другими государствами и с международными организациями.
噢 , 我 知道 了 。 你 是 把 你 帆船 上 的 三角 帆? 给 撕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Какое же мучение, должно быть, испытывали эти самоуверенные люди от звучавших во всеуслышание заявлений о том, что они не только не ведут на небо свое стадо, но и сами туда не попадут!
你 好像 累了? 换 我? 来 做? 梦 的? 侦 探 吧jw2019 jw2019
Я не хочу, чтобы мое выступление звучало пессимистично, потому что в целом это один из тех случаев, когда Организация Объединенных Наций должна играть решительную руководящую роль, в частности на местах, в предложенных координационных мероприятиях для международного сообщества и быть в состоянии оказать любую помощь, которая возможна и нужна народу Сомали
你們 都聽著 , 千萬 別 學 他 !MultiUn MultiUn
В ряде развитых стран в этой связи стали звучать громкие требования со стороны как разработчиков политики, так и представителей бизнеса
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。MultiUn MultiUn
Его тромбон звучал как скрипка!
我 是? 杀 了 人 , 但 不是? 凯 蒂jw2019 jw2019
Г-н Рекейхо Гуаль (Куба) (говорит по-испански): Г-н Председатель, от имени правительства и народа Кубы я хочу поблагодарить Вас за постоянные заверения в солидарности, звучавшие в адрес моей делегации в эти дни, прошедшие после урагана «Чарли» ровно месяц назад, и с учетом неминуемой угрозы, с которой сталкивается сегодня Куба в результате урагана «Иван»
有時, 我 還能 听 到 他的 聲音MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.