звучать oor Sjinees
звучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
响
Все громче звучат барабаны войны в районе Залива, что вызывает у всего мира тревогу относительно ее возможных последствий.
在海湾,战鼓越敲越响,让整个世界担心那里局势发展的后果。
響
Все громче звучат барабаны войны в районе Залива, что вызывает у всего мира тревогу относительно ее возможных последствий.
在海湾,战鼓越敲越响,让整个世界担心那里局势发展的后果。
回响
Слова Генерального секретаря о реформе Совета Безопасности продолжают звучать в этом зале во время обсуждения данного вопроса.
在我们再次讨论这一问题时,秘书长关于改革安全理事会的词句依然在本大会堂中回响。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
含有 · 发出声音 · 她偽造她的聲音聽起來更年輕Она фальшивит свой голос, чтобы звучать моложе · 響звучать · 唱歌 · 迴響 · 鳴 · 鳴響 · 鸣响 · 鸣 · 产生回声
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звучали призывы к подготовке "доклада Стерна" по деградации земель
你 沒有 愛上 他 吧 , 我的 孩子?MultiUn MultiUn
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?ted2019 ted2019
Нужно сначала выяснить, как звучала каждая из этих пиктограмм, чтобы понять смысл таких сочетаний.
好的 , 那? 样 整? 个 行? 动 就 差不多 了ted2019 ted2019
Мы также предложили, в качестве поправки, включить в проект новый пункт постановляющей части, который звучал бы следующим образом:
幻灯片放映 配置幻灯片放映UN-2 UN-2
С одной стороны, могут звучать призывы к усилению договорных положений, а с другой, может проявляться большее нежелание брать на себя обязательства, ограничивающие суверенитет стран над природными ресурсами или затрагивающие другие сектора, имеющие стратегическое значение.
舒?,, 在 我 皮包 里 拿? 绳 子? 给 我UN-2 UN-2
Это значит, что они, очевидно, звучали гармонично и слаженно.
那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏jw2019 jw2019
Тема конференции 2015 года, посвященной Всемирному дню свободы печати и организованной ЮНЕСКО в Латвии со 2 по 4 мая, звучала как «Пусть журналистика процветает!
? 现 在? 让 我? 们 起立? 为 芝加哥 的 同志 默哀那些? 无 法 到? 场 的 人士UN-2 UN-2
подтверждает также, что Организация Объединенных Наций остается незаменимым фундаментом мира и справедливости во всем мире, а ее голос должен звучать внятно и доходчиво, и подчеркивает, что насущная роль в этом контексте принадлежит Департаменту общественной информации;
齊國 趁 火 打劫 大軍 壓境UN-2 UN-2
В районе Доброшина неоднократно звучали автоматные очереди, взрывы мин, отмечалось передвижение вооруженных групп
狗屎 , 你 明明 知道 他 有 事?? 瞒MultiUn MultiUn
Идея новых и нетрадиционных источников финансирования отчетливо звучала в большом числе выступлений по поводу официального финансирования развития
太 糟了, 你 應該 通過 這個 測驗 的MultiUn MultiUn
Исходящие из Руанды угрозы, которые звучали даже во время пребывания там миссии Совета, являются неприемлемыми.
... 麻?? 请 接 艾 莉 森 好? 吗 ? ... 真的 很 不? 卫 生 耶UN-2 UN-2
Хотел бы также откровенно сказать, что мы, суданцы, часто слышим звучащие здесь, в Совете Безопасности, выражения обеспокоенности и осуждения в связи с событиями в Дарфуре, но практически не видим каких-либо действий, которые прилагались бы для оказания помощи Судану в деле достижения прочного урегулирования происходящего там конфликта.
我 兩歲 時 , 他 就去 世 了 , 那會兒 他 # 歲UN-2 UN-2
Председатель говорит, что, по его мнению, второе предложение должно звучать следующим образом: "За исключением случаев, когда арбитражным судом или применимым правом предусмотрено иное, такое сообщение направляется одновременно".
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头UN-2 UN-2
Например, одно из их рассуждений звучало так: род живет примерно 70—80 лет, и люди этого рода должны быть достаточно взрослыми, чтобы вникнуть в значение Первой мировой войны и других событий, поэтому можно в целом вычислить, насколько близок конец.
你?? 为 我?? 让 你 研究 多少 人 ?- 全部jw2019 jw2019
В ходе представления зрители — с помощью звучащего текста, цветных изображений и музыки — совершили путешествие во времени: от сотворения Земли до конца Тысячелетнего правления Христа.
那 球 被 判 是 界 內 , 瑞 絲 不服jw2019 jw2019
«Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я- медь звенящая или кимвал звучащий
使用新模板作为默认值MultiUn MultiUn
В адрес Сил национальной обороны (СНО) также звучали упреки в том, что они ведут себя агрессивно по отношению к бойцам ПОНХ-НОС, в частности проводят аресты людей, симпатизирующих этому движению
我 知道 你 不? 这 么 想 但 我 是? 这 么 想 的 , 我 令人?? 恶MultiUn MultiUn
Он также не обращает никакого внимания на постоянные призывы международного сообщества, звучащие в различных форумах, прежде всего на Конференции # года по рассмотрению действия ДНЯО, участники которой по имени обратились к этому режиму с призывом незамедлительно и безусловно присоединиться к ДНЯО
你? 会 在?? 狱 里 找到? 许 多 朋友MultiUn MultiUn
Он предлагает после второго предложения добавить новую фразу, которая звучала бы следующим образом: «Это решение было принято из-за опасения того, что упоминание функционального аспекта в определении может быть понято таким образом, что такой перенос и рассеивание являются желательными, что никак не соответствует намерениям Комиссии».
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首UN-2 UN-2
С другой стороны, призыв к демократизации внутри государств будет по-прежнему звучать неубедительно до тех пор, пока те, кто ратует за это, не будут придерживаться демократических ценностей в своих отношениях с другими государствами и с международными организациями.
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料UN-2 UN-2
Какое же мучение, должно быть, испытывали эти самоуверенные люди от звучавших во всеуслышание заявлений о том, что они не только не ведут на небо свое стадо, но и сами туда не попадут!
你 想 幹 嗎 ? 你 想 搞 死 我 嗎 ?jw2019 jw2019
Я не хочу, чтобы мое выступление звучало пессимистично, потому что в целом это один из тех случаев, когда Организация Объединенных Наций должна играть решительную руководящую роль, в частности на местах, в предложенных координационных мероприятиях для международного сообщества и быть в состоянии оказать любую помощь, которая возможна и нужна народу Сомали
我 怎 么 才能 把 你 弄出 去 呢 安 德? 鲁MultiUn MultiUn
В ряде развитых стран в этой связи стали звучать громкие требования со стороны как разработчиков политики, так и представителей бизнеса
但是 你? 会 喜? 欢 莫斯科 的MultiUn MultiUn
Его тромбон звучал как скрипка!
你 好!我 是 安妮 聽到 " 畢 " 聲 後 請 留言 我 保 證 會 答覆 你的jw2019 jw2019
Г-н Рекейхо Гуаль (Куба) (говорит по-испански): Г-н Председатель, от имени правительства и народа Кубы я хочу поблагодарить Вас за постоянные заверения в солидарности, звучавшие в адрес моей делегации в эти дни, прошедшие после урагана «Чарли» ровно месяц назад, и с учетом неминуемой угрозы, с которой сталкивается сегодня Куба в результате урагана «Иван»
不如 去 露? 营 , 反正 快到 了MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.