звучат聲音
他的話聽起來很有道理Его слова звучат разумно · 聲音звучат
звучит聲音 oor Sjinees
звучит聲音
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一艘不到十億美元的真正航空母艦聽起來好得令人難以置信
小提琴聽起來很好Скрипка звучит прекрасно
這個房間裡的音樂很美妙Красиво звучит музыка в этом зале
閉嘴,呢好好聽啊,我正說話Заткнись, это звучит хорошо, я говорю
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звучит так, будто он сказал?
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказать государству-участнику, что оно нарушает статью # если оно сразу же не подходит к супружеским парам и партнерам, не состоящим в браке, совершенно одинаково, звучит точно так же, как если бы сказать ему не наливать воду в пустой стакан, если оно не может наполнить его сразу!
所以 如果 你 不介意 我們 能不能 安靜 地 祈禱 下?MultiUn MultiUn
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?jw2019 jw2019
Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.
设置蓝牙输入设备 。 # 删除远程输入设备的配置 。 # 和蓝牙输入设备连接或断开 。ted2019 ted2019
Приятно так голос за нами звучит —
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉jw2019 jw2019
Разумеется, лозунг «сначала стандарты, потом статус» звучит хорошо, и мы надеемся, что он будет претворен в жизнь
晚上 在這裡 見, 去 吧, 回家MultiUn MultiUn
Эта музыка звучит как киты, насилующие друг друга.
但 我 很快 就 回?,, 我 保?..- 好的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этом случае с учетом иного контекста эта фраза в проекте статьи 3 звучит как «в связи с любыми деяниями, указанными в настоящем пункте, или в связи с преступлением геноцида или военными преступлениями».
? 难 以 置信?? 这个 大?? 头 不是 因? 为 打架 而 倒下UN-2 UN-2
Вместе с тем я должен признать, что в Республике Сербской звучит серьезная, хотя и не всегда обоснованная обеспокоенность тем, что ликвидация неудовлетворительно функционирующих механизмов полицейской деятельности на самом деле является отчасти умным тактическим ходом, направленным на ликвидацию самой Республики Сербской
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠MultiUn MultiUn
Подобное предупреждение звучит и в наше время.
你 看到 一 个中国人么? 中? 人 么?jw2019 jw2019
Поскольку в процессе реформ в Организации Объединенных Наций вопрос об эффективности с точки зрения затрат звучит постоянным рефреном, проблема транспарентности является особенно актуальной
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡MultiUn MultiUn
Последний третий факт самый важный; хочу, чтобы вы его запомнили — в настоящее время титул Президента Америки звучит не так уж скромно.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标ted2019 ted2019
5 Когда Исаия говорит о мирном времени, которое наступит после приближающейся бури, в его словах звучит радость.
我 先 帶 個人 去 試試看 能不能 下山 去 找些 吃 的 來jw2019 jw2019
Выражение Павла «голос архангела», очевидно, подчеркивает, что голос Иисуса звучит весомо, как голос того, кто имеет власть.
誰 曉得 這 對話 哪裡 有問題 ?jw2019 jw2019
Передайте мне хлеб – звучит как приказание.
她 肯定? 没 事 的 她 在? 华 盛? 顿jw2019 jw2019
Председатель: Я хотел бы информировать Совет о том, что мною получено письмо от Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от # марта # года, которое будет издано в качестве документа # и звучит следующим образом
? 长 官, 你? 读 了 我的? 邮 件? 这 是 B 等?? 误MultiUn MultiUn
Я знаю, что это звучит по-идиотски.
不要 抽? 烟 , 你? 刚 才 受? 过 惊? 吓OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так звучит по-французски название города Антананари́ву, что означает «город тысячи воинов».
我 什 么? 时 候 答? 应 要?? 线 人 了 ? 你 是 西 蒙 ?jw2019 jw2019
Звучит скучновато, но послушайте, как они звучат вместе.
好的 , 我?? 会 把??? 请 求? 报 告?? 华 盛? 顿ted2019 ted2019
Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.
? 当 然 , 但是 我 不 那 么 老 。tatoeba tatoeba
По нынешним меркам, 5 лет звучит не так уж и плохо.
? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 现 在? 礼 貌而? 缓 慢 的 前?? 进 缓 慢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В современной постановке этот вопрос звучит следующим образом: может ли член ВТО, который не является участником одного из «соглашений с ограниченным кругом участников», которые связаны с соглашениями ВТО, но не являются их частью, ссылаясь на положение о НБН, претендовать на получение льгот по соглашению с ограниченным кругом участников, не будучи его участником.
好吧 , 就? 让 鼻 屎 怪? 兽 狠揍 肯?? 罗UN-2 UN-2
Наверно потому, что страшно звучит.
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия решила использовать термин «джанджавид» на страницах своего доклада по этой причине и по причине того, что он перекликается с формулировками, использованными Советом Безопасности в различных резолюциях по Дарфуру, но прежде всего потому, что он постоянно звучит в рассказах пострадавших»
- 你? 来 日本干 什 么 ? - 我 要 走了 ,? 请 原? 谅MultiUn MultiUn
Звучит нормально.
嫌疑犯 駕駛 的 車輛 為 ... ...政府 用 黑色 # 款 福特 維 多 利 亞 皇冠OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.