Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее. 兩害相權取其輕
兩害相權取其輕Из двух зол выбрать (或 предпочесть) меньшее.
зло oor Sjinees
зло
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
惡
ru
умышленное причинение вреда
Это был злой кролик.
那是一隻有惡意的兔子。
灾难
Индия твердо верит в то, что зло терроризма можно искоренить лишь с помощью тесного сотрудничества и взаимодействия всех государств.
印度坚定地认为,只有通过所有各国间的密切合作与相互作用,才能消除恐怖主义灾难。
不幸
Величайшим злом является терроризм- который действует эффективнее всего и уносит максимальное количество жертв,- и это терроризм крайней нищеты
最大的不幸,即我们时代最实际和伤害最大的恐怖主义,是赤贫恐怖主义。
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
邪恶 · 祸害 · 恶 · 祸 · 不好 · 罪 · 病 · 邪惡 · 禍 · 禍害 · 孽 · 他這樣做是存心和我過不去Он сделал это на зло мне. · 和...為難,與...作對на зло кому (與 сделать,поступить 連用) · 在法庭上,他慷慨陳詞,痛斥那些故意顛倒黑白,混淆是非的人的真正目的 · 罪恶 · 恶意 · 魔 · 罪惡 · 凶恶 · 憎恨 · 过错 · 毒 · 厌恶 · 害处 · 不法行为 · 凶惡 · 害處 · 惡意 · 嫌
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'зло' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Так что не стыдись ни свидетельства о нашем Господе+, ни меня — узника ради него+, но претерпевай+ зло, выпадающее на твою долю за благую весть, с помощью силы Бога+.
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事jw2019 jw2019
«Наркомания — социальное зло, порождаемое обществом, поэтому нам нужно изменить общество или, по крайней мере, образ мышления людей».
? 袩 邪.. 袧 械 褕 褌 芯 屑 芯 褉 邪 斜 懈褌懈jw2019 jw2019
«Любящие Господа, ненавидьте зло!» – увещевает псалмопевец (Псалом 96:10).
或者 你 也 可以 舔? 别 人? 鸡 巴? 随 你jw2019 jw2019
Верить, что зло есть, но не верить, что у зла есть причина, приводит к «неизбежному затруднению», как замечается в книге «Смерть Сатаны» («The Death of Satan»).
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !jw2019 jw2019
Но моя голова занята другим, тем, что время не ограничивает, тому, как изобретательно зло.
( 采 访者)您没有跟他说话? 者 ) 您? 有 跟 他???ted2019 ted2019
Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12).
我的 拖鞋- 你的? 车 票 要 掉了jw2019 jw2019
Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.
目? 标 很可能 折回 , 你 所? 处 位置 ?jw2019 jw2019
Это зло можно искоренить лишь в том случае, если мужчины и мальчики перестанут быть фактором в деятельности индустрии торговли людьми.
我 做了 一? 个 很? 厉 害 的? 梦UN-2 UN-2
Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.
然后 , 好像? 还 有些? 别 的 人jw2019 jw2019
17 Лучше страдать за то, что делаете добро+, если такова Божья воля, чем за то, что делаете зло+.
他? 绝 不及 我 那 么 了解 你jw2019 jw2019
Поэтому вместо того чтобы расточать свое драгоценное время, силы и средства, пытаясь искоренить все окружающее зло, он сосредоточился на взаимоотношениях с Богом.
奇怪 ! 我 已? 为 你 是 最后 一位 乘客jw2019 jw2019
«Делающие зло истребятся...
嗯 我? 们 知道? 邮 件 的 事情jw2019 jw2019
Создание Комитета, призванного следить за осуществлением положений этой резолюции, и обращенный к государствам-членам призыв сообщить ему о принятых ими мерах в # дневный срок- это свидетельство сильной политической воли, которую нам необходимо будет сохранять до тех пор, пока это зло не будет полностью уничтожено
有 什 么 大不了 的? 你 把 吸血鬼? 头 目 干掉 了MultiUn MultiUn
Даже если бы демократия считалась злом с точки зрения ислама, существует еще один принцип интерпретации религиозных законов в исламе, согласно которому маленькое зло, даже если оно не разрешено или не рекомендуется религией – может стать разрешенным, рекомендованным и даже обязательным, если только оно может предотвратить большое зло.
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Экологическое зверство, подобное тому, что совершалось на отдаленных островах Перон к юго-западу от Дарвина, Австралия,— это еще одно зло, которое нужно искоренить, если мы хотим, чтобы животным — находись они в зоопарках или вне их — жилось безопасно.
? 带 孩子? 们 去 露? 营 , 出席 他? 们 的 集? 会jw2019 jw2019
Их надежда и радость растут по мере увеличения их знаний о том, почему Бог допускает зло и как он вскоре с помощью своего Царства установит мир и справедливые условия на земле (1 Иоанна 5:19; Иоанна 17:16; Матфея 6:9, 10).
噢? 为 什 么 我? 们 只 有? 这 一千 零 一招jw2019 jw2019
Навал не был духовно настроен; он был «человек жестокий и злой нравом».
我的 問題 很 簡單 也 很 直接我 也 希望 你 也 能 簡單 而 直接 的 回答 我的 問題jw2019 jw2019
ПМС разрешил быть злой, раздражительной и жаловаться без урона для образа хорошей женщины.
我 要 走了 , 我 要- 就? 这 么 走了 ?ted2019 ted2019
Мы убеждены в том, что террор это угроза и зло, с которыми мы должны вести борьбу на всех уровнях- национальном, региональном и международном
真不 明白, 米奇. 你 还是个男人吗? 是? 男人??MultiUn MultiUn
В данном отношении они имеют важнейшее значение как раз потому, что это зло зачастую возникает вследствие дискриминации, отчуждения и маргинализации
我? 们 每一 下 心跳都? 会 令 我? 们 身 体 有? 轻 微 的 移? 动MultiUn MultiUn
Иисус сказал: «Добрый человек из сокровищницы добра в своем сердце выносит доброе, а злой человек из своей сокровищницы зла выносит злое.
? 这 里 面 有??? 达 。 是我 到? 这 里? 区 , 你?? 动 。? 现 在 ?jw2019 jw2019
Обратим внимание на то, что, согласно предсказанному в Исаия 2:2—4, должно произойти в «последние дни», в «последние дни» настоящей злой системы вещей (2 Тимофею 3:1—5, 13).
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了jw2019 jw2019
20 Иегова будет посылать на тебя проклятие+, смятение+ и наказание+ — так будет во всех делах, которые ты попытаешься сделать,— пока ты не будешь истреблён и быстро не исчезнешь за то зло, которое будешь совершать из-за того, что оставишь меня+.
? 麦 肯? 锡 , 我? 们 得 看一下 她的 美 臀jw2019 jw2019
Но скоро Бог уничтожит этот злой мир.
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。jw2019 jw2019
+ Тогда и вы смогли бы делать добро — вы, приученные делать зло+.
所以 我 特意? 给 你??? 来 了 一份? 礼 物jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.