В речах по-соловьиному, а в делах по-змеиному(說得跟夜鶯一樣好聽,做得比蛇還狠毒)口蜜腹劍
(說得跟夜鶯一樣好聽,做得比蛇還狠毒)口蜜腹劍В речах по-соловьиному, а в делах по-змеиному
змеиный oor Sjinees
змеиный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
蛇
Плохое количество и качество данных о змеиных укусах отражается на плохом наличии антитоксинов.
有关蛇咬伤的数据贫乏且无质量保证,反映在抗蛇毒血清供应短缺上。
蛇的
Люди начали обвязывать руки веревками, чтобы отпугнуть злых змеиных духов и не умереть.
人们开始手里拿着绳子驱赶蛇的邪灵,以为这样他们就不会死亡。
阴险的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
постановляет, что начиная от точки 1, согласованной сторонами в статье 1 Договора о режиме государственной границы 2003 года, линия единой морской границы, разделяющая континентальный шельф и исключительные экономические зоны Румынии и Украины в Черном море, следует 12‐мильной дуге территориального моря Украины вокруг острова Змеиный до точки 2 (с координатами 45( 03( 18,5( с. ш. и 30( 09( 24,6( в. д.), где дуга пересекается с линией, равноотстоящей от смежных побережий Румынии и Украины.
然后 是 甲? 状 腺 机 能? 减 退UN-2 UN-2
Антивенины (против змеиного и паучьего яда)
? 这 些? 话 就 像 石?? 压 在 心底jw2019 jw2019
Чтобы защитить детей от змеиных укусов, женщины поклоняются Манасе, или Дургаме, царице нагов.
應該 要 有人 記下 這 一切jw2019 jw2019
Единственное надежное средство от змеиного укуса — антитоксическая иммунная сыворотка антивенин, приготовленная из яда четырех ядовитых змей.
我 必? 须 回去 拿 我的? 东 西- 不知道? 还 要等 多久jw2019 jw2019
По историческим сведениям, царь Гога жил в Х веке н. э., и говорят, что он спас свой народ от мусульман-захватчиков, заведя врагов в кишащее змеями место, где войско погибло от змеиных укусов.
現在 就 中止 我們 的 協議 銀行 已經 損失 夠多 了jw2019 jw2019
Ты, своего рода, ломишься в змеиное логово.
你 可以 挂掉 或 按 井字? 键OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Змеи, змеиное отродье+, как вы избежите осуждения в геенну?
他們 說 狐狸 都會 對 亞麻 油 地板 過敏jw2019 jw2019
В настоящее время лишь несколько стран производят змеиные яды надлежащего качества для производства антитоксинов.
恭喜 你 聽? 説 你 有自 己 的 健身 節目 ?WHO WHO
* Точное число змеиных укусов неизвестно, но, по оценкам, ежегодно 5 миллионов человек подвергается укусам змей, что приводит к 2,5 миллионам случаев поражения ядом.
那 我 死去 的 兒子 就 不可 憐 嗎 ?WHO WHO
На празднике Нагпаншми поклонники змей льют молоко и даже кровь на изображения кобр и в змеиные норы.
你? 觉 得 我 很 喜? 欢 在 你 排卵 期? 间 做?? 吗jw2019 jw2019
Все это приводит к враждебному отношению и негодованию, о чем красноречиво свидетельствуют заголовки опубликованных в последние годы книг, разоблачающих и осуждающих действия бизнеса, как-то: «Лечение или обман», «Наука о змеином масле» или «Смерть, ложь и политика в производстве витаминов и растительных добавок».
什 么,? 难 道 要 我 相信 你 一下子 想通 了?WHO WHO
Это - змеиная яма!
那 是 布什 最重要的 競選 贊助人 - -安龍 公司 的 大財主 肯 尼 斯 ‧ 雷 只 有 英國 媒 体 報道 了 這次 來訪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он беспощадно называл их змеиным отродьем и говорил, что, хотя они и потомки Авраама по плоти, они напрасно надеются на свое происхождение (Мф 3:7—12).
你 知道 麼, 二樓 有 間 會客室jw2019 jw2019
Компьютерные аналитики указали, что несколько скал на восточной стороне Змеиной тропы чуть не упали, и эти глыбы уже укрепляли при помощи 18-метровых стальных стержней.
如果 我 非要? 这 么 做 的? 话 !jw2019 jw2019
Он заключил, что в контексте настоящего дела остров Змеиный не должен оказывать на делимитацию никакого влияния сверх того, которое проистекает из роли, играемой # мильной дугой его территориального моря
听? 着 我 警告 你? 别 跟 我 找茬MultiUn MultiUn
Многокомпонентная стратегия по улучшению доступности противоядия для лечения отравлений в результате змеиных укусов
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头WHO WHO
Те, кто был наказан змеиными укусами, смотрели на медного змея и получали помощь Бога.
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试jw2019 jw2019
Кроме того, отсутствие регулятивного потенциала для контроля антитоксинов в странах со значительными проблемами, связанными со змеиными укусами, приводит к неспособности оценки качества и соответствия антитоксинов.
你? 们 都 知道我 一直? 没 有 一部 拉? 风 又 舒 适 的? 车WHO WHO
Он был единственным достойным человеком в этом змеином логове.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змеиные маски.
?? 炼 瘤? 档 何???? 馆览捞? 绝 嚼? 聪 促OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохие данные о числе и типе змеиных укусов, осложняющие оценку потребностей, в сочетании с ненадлежащей политикой распределения способствовали тому, что производители прекращали производство или повышали цены на антитоксины.
巴 德, 你 好??? 好 极 了, 卡 洛 琳WHO WHO
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) публикует новые руководящие принципы по производству, регулированию и контролю антитоксинов против змеиного яда и веб-сайт с подробной информацией о том, где встречаются ядовитые змеи, как они выглядят, какие антитоксины надлежит использовать и где их можно приобрести.
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原WHO WHO
Как бы там ни было, Суд определил, что вопрос о том, является ли остров Змеиный островом по смыслу пункта 1 статьи 121 или просто скалой по смыслу пункта 3 этой же статьи, в данном случае не имеет значения.
我 有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见UN-2 UN-2
По оценкам, ежегодно происходит 5 миллионов случаев змеиных укусов людей, из них регистрируется 2,5 миллиона случаев поражения ядом, по меньшей мере, к 100 000 случаев смерти и примерно троекратное число случаев ампутаций и других видов пожизненной инвалидности.
显示屏蔽窗口弹出通知(NWHO WHO
Но там, где последствия кризиса являются самыми разрушительными, там, где его змеиное жало забирает все силы у целых секторов общества, международные репортажи практически не ведутся.
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟UN-2 UN-2
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.