знахарь oor Sjinees
знахарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
巫医
Во всем мире люди пытаются общаться со злыми духами, прибегая к услугам экстрасенсов и знахарей.
在很多地方,人们会通过巫师或巫医跟邪恶灵体打交道。
巫
巫醫
骗子
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Знахарь
ru
Знахарь (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По ее мнению, правительство могло бы осуществить программы базовой медицинской подготовки для традиционных сельских знахарей
我 告? 诉 你...如果 你 在 离? 开 , 我? 会 失去 的 。MultiUn MultiUn
Однако в более общем плане нехватка финансовых ресурсов и определенные религиозные верования и обычаи побуждают людей обращаться за помощью не к современной медицине, а к знахарям
蠢貨 想在 回家 的 路上 撞上 外 阻 嗎 或者 我們 應該 叫 一 晚上MultiUn MultiUn
Знахари, которые «прописывают» половую связь с девочками в возрасте до 14 лет, согласно новому закону также могут подвергаться судебному преследованию.
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的UN-2 UN-2
Знахарь успокоил его, окропив зельем из воды и листьев, которое было у него в бутылке.
可可 接受 星 我們 對 他們的 音樂 。jw2019 jw2019
Из желания знать, что готовит завтрашний день, многие консультируются с гадателями, гуру, астрологами и знахарями.
布什 的 座車 加速 逃走 以 避免 更 大 的 騷亂jw2019 jw2019
В Мали по‐прежнему сохраняется традиционная практика выдачи девочек замуж за знахарей по религиозным причинам
你 應該 嘗試 的 細胞 。- 未 找到 。UN-2 UN-2
Знахари прописали ей глину, платки и амулеты, при помощи которых она должна была «исцелиться».
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪jw2019 jw2019
Те слова как ножом пронзили мне сердце, потому что у меня в сумке лежало мути, которое я приготовил по рецепту одного знахаря.
你 以前 也 是? 叶 甫? 盖 尼 的 朋友 我 可??? 过 你 是 沙? 萨jw2019 jw2019
Понятно, прежде всего мы вспоминаем живущих в джунглях или горах туземцев, которых болезнь или иная напасть гонит к спиритам, знахарям и шаманам.
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人jw2019 jw2019
Во многих странах люди обращаются к шаманам, знахарям, которым приписывается сверхъестественная сила, и колдунам.
????? 对 对 对 开尔 文 拉 布拉 多 狗- 什 么?jw2019 jw2019
Знахарь, или шаман, может сочетать использование лекарственных трав со спиритическими методами (обращаясь к таинственным силам).
朴 和 日 ! 如果 我 以前 有?? 个 地方 就 好了jw2019 jw2019
В Мали Международный день проходил с участием таких участвующих сторон, как практикующие операторы, представители молодежи, традиционные знахари и представители ряда организаций, например ВОЗ и "Международной амнистии"
老天, 我 真是 笨 手 笨? 脚 的MultiUn MultiUn
В книге Word Pictures in the New Testament сомнительная сторона фармации подчеркивается словами: «Если кого смущает связь между медициной и волшебством... при этом слове (фармация), то достаточно вспомнить о шарлатанстве в сегодняшней медицине... о чародеях, профессиональных врачевателях духом и знахарях в Африке».
犬 友 , 對不起 ! 對不起 , 我 真的 沒有 辦法jw2019 jw2019
Он знахарь.
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если девушка беременеет, взрослые женщины или традиционные знахари уводят ее в лес, чтобы сделать аборт; они говорят, что идут за водой или дровами.
但 安 徒生 可以 自己 告? 诉 你UN-2 UN-2
Однако в более общем плане нехватка финансовых ресурсов и определенные религиозные верования и обычаи побуждают людей обращаться за помощью не к современной медицине, а к знахарям.
?????? 调 查 后警方 相信? 这 跟? 两 年前 圣 路易斯 的 炸? 弹 案 一? 样? 这 宗 美? 国 史上 最? 伤 亡? 惨 重的 恐怖??FBI IUN-2 UN-2
создания условий, способствующих участию всех заинтересованных сторон и установления с ними партнерских отношений, включая гражданское общество, людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, маргинализированные и уязвимые группы, культурные и религиозные организации, неправительственные организации, народных знахарей, частный сектор, международные учреждения и средства массовой информации;
憐憫 這個 可憐 的 盲人 吧UN-2 UN-2
В # году возобновилась деятельность Ассоциации традиционных знахарей
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你MultiUn MultiUn
с) изучать и документально описывать конструктивную роль, которую играют женщины в обществах коренных народов как хранительницы священных знаний и таинств прав и как традиционные знахари
你 以為 你 可以 離 我 遠走 高飛 嗎?MultiUn MultiUn
К примеру, причину этого заболевания порой видят в колдовстве и за исцелением обращаются к знахарям.
? 没 什 么 好? 担 心 的- 停?? 让 每? 个 人 都? 担 心jw2019 jw2019
В этой связи крайне важно проводить агитационно-просветительские кампании, так как многие женщины опасаются стать изгоями в связи с отказом от операции, а лиц, их выполняющих, необходимо поддерживать в поиске альтернативных источников дохода; несколько бывших знахарей в настоящее время заняты соответствующей воспитательной работой.
所以 我? 们 要? 让 他? 们 所有人 都 陷入 混? 战UN-2 UN-2
От этого первоначального случая вирус быстро распространился с летальными результатами на других членов семьи и повивальных бабок, знахарей, больничный персонал, лечивший их, и затем на другие деревни, куда люди приезжали для участия в похоронах, и откуда они возвращались домой.
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :WHO WHO
Что касается регистрации кустарных лабораторий, находящейся в ведении Вице-министерства традиционной медицины, то такая регистрация проводится во всей системе здравоохранения в различных департаментах страны с целью проведения совместных акций и сотрудничества со специалистами в области традиционной медицины, а также акушерами и знахарями.
袪 邪? 懈褋械 褋械 芯? 泻 芯 薪 褌 褉 芯? 谢 懈UN-2 UN-2
И даже снадобье, особым образом приготовленное деревенским знахарем – это не более чем смесь, состоящая из непритязательных ингредиентов – корней, травы и тому подобного.
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨jw2019 jw2019
Тогда я привел ее к знахарям, и она умерла"
我 不想 指責 人 , 但是 你 打了 他MultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.