и швейцарская формула oor Sjinees
и швейцарская формула
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
瑞士公式
Предложение Г-20 призвано найти серединный вариант между формулой Уругвайского раунда и швейцарской формулой.
20国集团的提案试图在乌拉圭回合公式与瑞士公式之间寻找中间立场。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение Г # призвано найти серединный вариант между формулой Уругвайского раунда и швейцарской формулой
你?? 来 干 嘛 ?- 我? 们 需要 燃料MultiUn MultiUn
Предложение Г-20 призвано найти серединный вариант между формулой Уругвайского раунда и швейцарской формулой.
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話UN-2 UN-2
Существует два общих подхода к формуле, а именно на основе "простой швейцарской формулы" и формулы "наподобие швейцарской"
你 觉得#份拷贝足够了对吧? 得 # 份 拷? 足? 了? 吧?MultiUn MultiUn
Были предложены две формулы унификации- простая швейцарская формула и формула АБИ
嗯 , 如果 洋 基? 队 看上去 有 她 穿 裙子 那 么 好我 肯定? 会 去看 比? 赛MultiUn MultiUn
Недавние дискуссии были сосредоточены на простой швейцарской формуле и значении коэффициентов
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了? 长 官MultiUn MultiUn
Это будет зависеть от сочетания коэффициентов в швейцарской формуле и гибких возможностей, предоставляемых развивающимся странам
我? 们 看? 来 , 你?? 俩 一年?? 开 始 就是 最好 的 朋友MultiUn MultiUn
В области доступа на рынки несельскохозяйственной продукции министры вновь подтвердили цель снижения барьеров в мировой торговле промышленной продукцией и договорились использовать «Швейцарскую формулу» для снижения таможенных пошлин на промышленную продукцию
直? 觉 告? 诉 我 化? 验 精液 是 同一 人 ...MultiUn MultiUn
На мини-совещании на уровне министров в Даляне была отмечена необходимость поиска среднего варианта между швейцарской формулой и подходом, принятым в ходе Уругвайского раунда.
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 , 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 、 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待 。UN-2 UN-2
Переговоры о доступе к несельскохозяйственным рынкам были сосредоточены на трех вопросах: формула сокращения тарифов (в настоящее время определяемая как «швейцарская формула»), режим несвязанных тарифов и изъятия из формулы
? 为 什 么 派 我 去出 于 某 种 原因 他? 觉 得 你 有? 潜 力MultiUn MultiUn
Переговоры о доступе к несельскохозяйственным рынкам были сосредоточены на трех вопросах: формула сокращения тарифов (в настоящее время определяемая как «швейцарская формула»), режим несвязанных тарифов и изъятия из формулы.
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹UN-2 UN-2
США и коэффициент # для развивающихся стран в швейцарской формуле на переговорах по ДРНП
我? 们 可以 找回 感?,, 所有 的 事情 都?? 变 好的MultiUn MultiUn
а) коэффициенты швейцарской формулы, соответствующие НПВ и балансу с сельским хозяйством
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动MultiUn MultiUn
В таблице 2 представлены оценки влияния предполагаемых изменений в тарифных ставках на годовой объем экспорта и импорта промышленной продукции и национальное благосостояние в случае умеренных сценариев на основе швейцарской формулы и формулы АБИ для 23 стран и регионов с использованием расчетной модели общего равновесия в рамках всей экономики (ГТАП).
我 拍 胸脯 保 證你 加入 我們 你的 年薪 可以 增加 三倍UN-2 UN-2
По поводу доступа на рынки предложение заключалось в том, чтобы развитые страны применяли совмещенную формулу, предложенную Европейским сообществом и Соединенными Штатами (УР, швейцарская формула, беспошлинный доступ в пределах определенной доли, максимальный тариф), при минимальном уровне общих тарифных снижений по всем сельскохозяйственным товарам, а развивающиеся страны применяли совмещенную формулу с более длительным периодом осуществления и без какого-либо общего целевого показателя.
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听UN-2 UN-2
По поводу доступа на рынки предложение заключалось в том, чтобы развитые страны применяли совмещенную формулу, предложенную Европейским сообществом и Соединенными Штатами (УР, швейцарская формула, беспошлинный доступ в пределах определенной доли, максимальный тариф), при минимальном уровне общих тарифных снижений по всем сельскохозяйственным товарам, а развивающиеся страны применяли совмещенную формулу с более длительным периодом осуществления и без какого-либо общего целевого показателя
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊MultiUn MultiUn
Существующие предложения развитых стран, предусматривающие установление коэффициента # для развитых стран и коэффициента # для развивающихся стран в рамках швейцарской формулы, не соответствуют этому принципу
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓MultiUn MultiUn
Существующие предложения развитых стран, предусматривающие установление коэффициента 10 для развитых стран и коэффициента 15 для развивающихся стран в рамках швейцарской формулы, не соответствуют этому принципу.
? 这 儿 有? 个 小小 的 前? 厅 , 可以喝 茶 和 做 革命? 计 划 。UN-2 UN-2
ЕС, Соединенные Штаты и Норвегия предложили свои три варианта простой швейцарской формулы с одним коэффициентом для развитых стран и несколькими коэффициентами для развивающихся стран, которые были увязаны с другими положениями ОДР и гибкими возможностями в отношении связанного товарного охвата, участия в секторальных инициативах, имплементационных периодов и применения формулы по отдельным товарным позициям.
這 在 我們 的 換洗 衣服 裡UN-2 UN-2
Швейцарская формула предусматривает более значительное снижение более высоких тарифных ставок, и ее применение ведет к гармонизации структуры всех тарифов.
我? 们 已? 经 有? 够 多 剩余物 了UN-2 UN-2
Швейцарская формула предусматривает более значительное снижение более высоких тарифных ставок, и ее применение ведет к гармонизации структуры всех тарифов
沒錯! 你 不是 在做 夢 那 就是 你的 名字MultiUn MultiUn
Для многих развивающихся стран ключевым является вопрос рассмотрения принципа «отказа от полной взаимности» и перевода этой концепции в действующие параметры «швейцарской формулы» по снижению тарифов, с помощью которой больше сокращаются более высокие тарифы.
好的 我們 很久 沒有 見面 了UN-2 UN-2
Благодаря унифицирующему воздействию швейцарской формулы разница между низкой и высокой надбавкой относительно невелика, однако последствия могут быть значительными для стран с низким связанным охватом, в некоторых случаях вызывающими разницу в # процентных пунктов при среднем сокращении
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的MultiUn MultiUn
Благодаря унифицирующему воздействию швейцарской формулы разница между низкой и высокой надбавкой относительно невелика, однако последствия могут быть значительными для стран с низким связанным охватом, в некоторых случаях вызывающими разницу в 10 процентных пунктов при среднем сокращении.
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?UN-2 UN-2
К сферам, в которых они получают наибольшие выгоды от значительных преференций, относятся те сектора в которых тарифы режима наиболее благоприятствуемой нации в настоящее время высоки, но благодаря согласованию швейцарской формулы значительно снизятся: изготовление одежды и рыбная отрасль
这就是你的目的所在吗? 就是 你的 目的 所在??MultiUn MultiUn
Мексика предпочитает швейцарскую формулу в отношении ДНСР с обязательной фиксацией всех тарифов, и не следует принуждать развивающиеся страны участвовать в той или иной секторальной инициативе
得了 吧 男人 就是 這樣 的MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.