идентификатор языка oor Sjinees
идентификатор языка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
語言識別項
语言标识符
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В том случае, если праводатель является юридическим лицом, и закон, на основании которого оно учреждено, позволяет использовать альтернативные варианты языка, на котором дается его наименование, в нормативных актах следует указать, что в реестр должны вводиться все варианты такого названия на всех языках как отдельные идентификаторы праводателя, в той степени, насколько это совместимо с указанным языком регистра.
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?UN-2 UN-2
Кроме того # июля Комитет внес также некоторые изменения в формат перечня ( # ), включив в него постоянные цифровые идентификаторы, предусмотрев запись всех имен и фамилий на языке оригинала и изменив алфавитный порядок следования фамилий в разделе перечня, посвященном движению «Талибан»
喔 其?? 这 里 是 科 地?,, 雷? 镇 在 # 哩 之外MultiUn MultiUn
Кроме того, когда соответствующим идентификатором является наименование праводателя, а правильное наименование дается на языке ином, чем тот, который используется регистром, в правилах должно разъясняться, каким образом буквы или другие знаки, которые используются в этом наименовании, должны быть трансформированы или транскрибированы для соответствия языку регистра.
我 不會 讓 你 這麼 做 的- 是嗎?UN-2 UN-2
Одним из способов смягчения различных проблем, которые могут возникнуть в результате использования регистром нескольких языков в процессе регистрации поиска, было бы применение личных идентификационных номеров в качестве идентификатора праводателя вместо его наименования.
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了UN-2 UN-2
Для учета этой возможности в правилах регистрации следует оговорить, что все варианты такого названия на всех языках должны быть внесены в реестр в качестве отдельных идентификаторов праводателя, так как стороны, осуществляющие поиск, могли или могут вести дела с праводателем под любым из этих названий.
我 肯定 你 永? 远 都不? 会 完全 理解 ,?? 爱 的UN-2 UN-2
в пункте 68 следует упомянуть о других соответствующих вопросах (иностранные предприятия, многонациональные корпорации, использование особых буквенных обозначений, предприятия, которые могут идентифицироваться на двух или более языках) и о практических решениях, при том что может быть сделана ссылка на обсуждение в разделах текста, посвященных вопросам, связанным с идентификатором лица, предоставляющего право.
在 真? 实 的 世界 里 , 你? 杀 死了 一? 个 人 , 他? 们 就 真正 的 死去 了UN-2 UN-2
В июле Комитет внес следующие улучшения, связанные с перечнем: а) разработал для государств стандартную форму/титульный лист в качестве руководства для представления предложений о включении в перечень; это практическое руководство было направлено всем государствам в июле и размещено на веб-сайте Комитета, позволяющем найти эту форму и тут же ее заполнить; b) внедрил постоянные цифровые идентификаторы для всех позиций перечня, что позволяет более четко идентифицировать физических лиц и организации, которые подпадают под действие санкций; и с) ввел в практику включение в перечень имен и названий на языке оригинала
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首MultiUn MultiUn
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.