ирония oor Sjinees
ирония
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
讽刺
Конечно, выбор места проведения события был пропитан иронией.
当然,这个宣布地点的选择是充满讽刺意味的。
諷刺
Ну, тогда он не знает что такое ирония.
那 就是 他 不 知道 諷刺 是 什麼 意思
反语
Ладно, помнишь, что я говорил об иронии во время кампании?
够 了 记得 我 刚刚 说 竞选 时期 不能 说 反语 吗
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
反話 · 反語 · 反话 · 反諷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ирония
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反諷
Такова была ирония истории.
这真是历史的反讽。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По иронии судьбы трудовое законодательство также играет существенную роль, повышая для многих притягательность неформальной экономики
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心MultiUn MultiUn
Размер стипендии был ровно в сто раз больше суммы, которую я отдал нищему, и я не мог не заметить иронии судьбы.
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了LDS LDS
Она была утверждена в тот день, когда по иронии судьбы Председатель Совета и два его коллеги по Совету обсуждали именно эти вопросы с Рабочей группой открытого состава по реформе Совета, и когда целый ряд делегаций высказался против поспешного принятия Советом этой резолюции.
我? 们 的 目的地 是 香 格 里 拉UN-2 UN-2
Другой прокурор, Роналд Викс, в конечном итоге заявил с иронией, что Ханс Мос может заново арестовать ребят только в случае, если тело Холлоуэй отыщется у одного из них в ванной.
阿 勝, 我 只 是 想要 一個 幸福 快樂 的 家這 會 很 難 嗎 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Для меня лично ирония ситуации заключается в том, что единственная группа людей, которые в общем согласны со мной и считают, что на вопросы морали бывают ответы правильные и ответы неправильные – это религиозные демагоги той или иной масти.
? 终 于 能 安生 一下 了 你? 们 都 走吧 , 去 吧ted2019 ted2019
Когда они спросили адвоката о том, почему их высылают так далеко, он с иронией ответил: «Наверное, чтобы вы проповедовали там о вашем Боге».
Hey, 你們 這些 傢 伙 什麼 時候 放出 來 的?jw2019 jw2019
По иронии судьбы, первая птица была чёрным подвидом с острова Дерк-Хартог, который не удавалось найти в течение 80 лет.
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Заявление израильского представителя, включавшее в себя обвинения в адрес моей страны, можно воспринимать лишь с иронией, ибо он совершенно обошел официальную политику терроризма своей страны.
我 不能 要 你 不明白 , 克 桑UN-2 UN-2
Тонкая ирония в Европе состоит в том, что китайские банки оспаривают требования о субсидиаризации в Лондоне именно на этих основаниях.
村民?? 热 情 地 送上 他? 们 的 心意ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Смех) И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради, делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation.
但是 那些 詩 和 武器 來源 沒法 解釋這些 都 是 猜想 沒法 拿去 法庭 辯論ted2019 ted2019
В этом плакате мне понравилась ирония.
住手 吧, 哥? 们 儿. 不是 我? 们 班 干的ted2019 ted2019
В этом заключается ирония, парадокс нашего времени, поскольку это описание подтверждает неудачную попытку Генеральной Ассамблеи получить большее влияние и возможность осуществлять контроль за процессом выбора.
磁带以只读方式挂载 。UN-2 UN-2
Это уже энное по счету соглашение, как с иронией подчеркивали осведомленные наблюдатели
? 当 人?? 谈 到自??? 时 这 是? 个 危? 险 的 信? 号MultiUn MultiUn
Это очень горькая ирония.
一 只? 鸽 子 干的-? 鸽 子 ?-? 对 啊WHO WHO
По иронии судьбы, в то время как региональные экспортеры агропродовольственного сектора меняют стандарты на продукцию и производственные процессы, с тем чтобы соблюдать новые требования к упаковке на зарубежных рынках (например, Директиву ЕС по упаковке и Положения Соединенных Штатов по упаковке), эти изменения обычно не распространяются на продукцию, продаваемую на арабских рынках, что вынуждает потребителей в арабских странах делать свой выбор между продуктами более низкого качества .
你 看上去 太棒 了 你 看上去... 你 是不是 现在就要生了? 在 就 要 生了?UN-2 UN-2
Есть злая ирония в том, что впервые в истории осуждается демократия в оккупированной стране, ибо она вошла в противоречие с политической волей и интересами оккупантов и поддерживающих их центров силы.
我 需要 推? 进 器 控制- 推? 进 器 由 史 巴 克 控制UN-2 UN-2
По иронии судьбы наши фермеры постепенно вынуждены искать лучшей доли в асфальтовых джунглях городов.
我 以前 和 我爸 爸 一起 做了 一個 " 西 昆 壇 "UN-2 UN-2
Ситуация является иронией, только если то, что произошло, противоположно ожиданиям.
房地? 产 市?? 现 在 一片?? 条 就? 连 有? 钱 人 都 在 哎 哎 叫ted2019 ted2019
Иронию вызывает тот факт, что в то время как весь мир работает над достижением Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, одна страна систематически и целенаправленно работает над тем, чтобы подорвать достижение этих Целей народом, живущим под ее оккупацией
這 目標 相當 不錯- 收到 出發MultiUn MultiUn
«Ты талантливый спортсмен» в адрес олимпийского спортсмена звучит правдоподобно, и ирония здесь не присутствует.
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人 真是 不好 的?? 惯 啊ted2019 ted2019
По иронии судьбы, в этом случае именно общий судья держит ключи, открывающие врата тюрьмы, «ибо вместе с наказанием Я готовлю путь для их избавления от всяких искушений» (У. и З. 95:1; курсив мой. – Л. Г. Р.).
你 靠 那麼 近 幹 嘛 以前 不抱 現在 抱 什麼LDS LDS
Те самые незначительные изменения в тоне высказывания и намекают на то, что мы имеем дело с вербальной иронией.
“ 睡 吧 ,? 礼 昂?? 样 我 扣 扳 机? 时 就 不? 会 痛 ”ted2019 ted2019
Когда говорят противоположное тому, что хотят сказать, это вербальная ирония.
我 在 想? 着 一些 字母 “ M ”?? 头 的? 词ted2019 ted2019
Сегодня некоторые могут отнестись с иронией к упованию Давида на Бога.
醫藥費 由 贊 太太 負擔 , 我 升職jw2019 jw2019
Смеем утверждать, что подобная скоропалительная и странная реакция лишь указывает на растущую нетерпимость и неуважительное отношение к свободе слова и свободе выражения мнения, к тем ценностям, единственным защитником которых он, по иронии судьбы, себя считает.
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.