книжки書 oor Sjinees

книжки書

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

[不時]看些書почитывать книжки

書книжки

書книжку

連環畫冊книжки-картинки

Soortgelyke frases

книжку書
把書用破затрепать книжку · 書 · 書книгу · 書книжку

книжка書
書книжка · 筆記本записная книжка

книжку書
把書用破затрепать книжку · 書 · 書книгу · 書книжку

книжка書
書книжка · 筆記本записная книжка

записная記錄книжка書
筆記本записная книжка

voorbeelde

18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(

d Конвенция о дорожном движении, 1968 год; Конвенция о дорожных знаках и сигналах, 1968 год; Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП), 1975 год; Таможенная конвенция о временном ввозе коммерческих дорожных перевозочных средств, 1956 год; Таможенная конвенция о контейнерах, 1972 год; Международная конвенция по согласованию условий проведения контроля грузов на границе, 1982 год; и Конвенция о Договоре о международной дорожной перевозке грузов (КД-ПГ), 1956 год.
� 1968年《公路交通公约》;1968年《路标和信号公约》;1975年《关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》(国际公路货运公约);1956年《关于商用道路车辆临时进口的海关公约》;1972年《集装箱关务公约》;1982年《协调统一货物边境监管国际公约》;以及1956年《国际公路货物运输合同公约》(公路货运公约)。

Рабочая группа в целом пришла к мнению о том, что, возможно, за исключением Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Женева, 14 ноября 1975 года), вышеупомянутые конвенции касаются вопросов торговой политики, адресованы государствам и не устанавливают каких-либо правил, прямо применимых к частно–правовым сделкам.
工作组总的认为,可能除了《关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》(1975年11月14日,日内瓦)之外,上述各项公约均具有贸易政策性质,以国家为对象,没有制定直接与私法交易有关的规则。

В конце марта 2010 года правительство Сербии предоставило обвинению отсканированные записные книжки Ратко Младича.
截至2010年3月底,塞尔维亚政府向检察官办公室提供了拉特科·姆拉迪奇笔记本扫描图像。

Таможенная конвенция о временном ввозе грузов с применением книжки АТА, вступившая в силу 30 июля 1963 года, 62 договаривающиеся стороны;
关于货物暂时入境的暂时入境证海关公约;1963年7月30日生效,62个缔约国;

Родители, которые воспитывают примерных детей, говорят, что они детям никогда не разрешают приносить игрушки или книжки для рисования на встречи.
有些父母的儿女的确堪作模范;这些父母说,他们从不容许孩子把玩具或图画册带到聚会的地方。

Дети не смогут многому научиться, если родители, желая, чтобы их дети чем-то были заняты и сидели спокойно, дают им игрушки или книжки-раскраски.
如果父母让儿女用玩具或图画册来打发时间,或者用这些方法使儿女保持安静,孩子在聚会里学到的知识就很有限了。

Это Авалон, из книжки Пола Митчела причёска.
這是 " 阿瓦 隆 " , " 保羅 · 米 契 髮 型 書 " 上 的 翻版

Лучшим примером использования такого механизма на многонациональной основе являются функционирование и развитие системы МДП, в рамках которой заседания Рабочей группы-30 служат форумом для ведения диалога между таможенными органами стран-участниц, представителями Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ) и в качестве уполномоченных администраторов схемы МДП и представителями национальных транспортных операторов, использующих книжки МДП.
在多国一级采用这种机制的最佳实例涉及到国际公路货运(TIR)系统的管理和开发,在这方面,第三十工作组的会议为下列各方提供了对话的论坛:缔约方海关当局、作为TIR体制经认可的管理机构国际公路运输联盟、使用TIR通行证的运输经营人的国家代表。

Например, они могут купать, кормить его или читать ему книжки.
一个年轻人学到圣经的标准,也许尝试把上帝话语的原则教导孩子。(

Каждый начальник, уволенный за последние 20 лет с ТВ... написал по такой вот идиотской книжке про волшебную зарю телевидения!
過去 20 年里 每個 電視 公司 被 炒 的 執行 官

Он сказал, что собирается почитать новую книжку Хайдеггера.
他 说 他 要 读海 德格 的 书

Таможенная талонная книжка (Carnet de Passages en Douane) выдается Международным туристским альянсом/Международной автомобильной федерацией (МТА/ФИА
报关通行证是国际旅游协会/国际汽车联合会颁发的。

Но я не обращал внимания на его записную книжку, ведь моё внимание было занято колодой и данным им обещанием: «Я не притронусь к колоде карт, пока не наступит конец».
说实在的,我没大注意那个本子, 因为我始终盯着那副牌,时刻想着那句话, 「直到最后我才会碰这副牌。」

Благодаря той маленькой розовой книжке сейчас мне все сразу становилось понятно.
我从粉红色小书已学到不少圣经知识,所以现在跟见证人讨论圣经的时候,觉得所学的很合理,很容易接受。

А другая пара делала книжки — по книжке для каждого ребёнка.
我们还有一对父母制作了书籍—— 给每一个孩子。

Что касается вопросов транспорта, то были внесены поправки в следующие соглашения: Европейские соглашения о международных автомагистралях (СМА) и Соглашение о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах (СЛКП); Соглашение # года о конструкции транспортных средств; Европейское соглашение о международных дорожных перевозках опасных грузов и Таможенную конвенцию о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (Конвенция МДП
在运输领域,修正了下列协定:《欧洲主要国际交通干线协定》、《重要国际联合运输线及其有关设施协定》(《联合运输协定》)、《 # 年建造车辆 协定》、《欧洲国际公路运输危险货物协定》和《关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》(《国际公路货运公约》)。

Подумайте над примером двухлетнего Антони, которому мать читала книжки с самого рождения.
以两岁的安东尼为例,他还在襁褓中,母亲已经给他念书。

Государства-члены введут в обращение паспорт ЭКОВАС, наряду с которым в обращении будет находиться и «книжка для путешествий».
西非经共体的护照将由各成员国核发使用,同时,旅行证件继续有效。

Хорошо бы создать детскую книжку о конфетке».
这个试验太好了 我们想要一本有关棉花糖的儿童书。

При регистрации все дети должны представить медицинскую книжку, в которой указаны сделанные прививки против всех болезней в рамках расширенной программы иммунизации.
在登记时,所有儿童必须提交保健证,表明已对扩大免疫方案中的疾病全部进行免疫接种。

Хотя средняя заработная плата бразильских домашних работников в целом находится на уровне ниже минимального месячного оклада, последствия наличия официальной трудовой книжки для их доходов совершенно ясны.
虽说巴西家庭雇工的整体平均工资已下滑至最低工资额度之下了,然而,对持有正式上岗证这部分雇工的好处则明确无误。

(Аплодисменты) Подойдёт в качестве аннотации к новой книжке, да ведь?
(掌声) 可当下一本书的宣传了,对吧? 这些手段就是要我们害怕,

Наиболее часто встречающиеся нарушения – это необеспеченность специальной одеждой и средствами индивидуальной защиты, несвоевременность выплаты заработной платы и неправильность предоставления ежегодных трудовых отпусков, непрохождение медицинских осмотров некоторых работников, необеспеченность работников трудовыми книжками, незаключение трудовых и коллективных договоров, невыполнение обязанностей работодателем, несоблюдение требований по охране труда и др.
发现的违反情况大多是未能提供特殊服装和个人保护设备、拖欠工资、年假的不正确分配、未能对一些雇员进行体格检查、未能向雇员提供用于劳动记录的簿册、未能签署劳动和集体议价协议、雇员未履行其义务、职业安全要求不达标,等等。

МСАТ и ЕЭК участвовали в совместной разработке современных методов таможенного контроля в рамках осуществления Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП в Центральноазиатском регионе и способствовали включению таких методов в пересмотренный справочник МДП.
欧洲经济委员会和国际公路运输联盟合作制定了适用于在中亚执行《关于国际公路货运通行证制度下国际货运海关公约》的最佳做法,并将这些做法纳入了更新的《国际公路货运公约手册》。