командировать派遣
派遣командировать
командировать oor Sjinees
командировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
派
Представители финской полиции командированы в разные страны и международные организации.
芬兰警察联络干事被派往各国和国际组织。
派遣
В 2005 финансовом году Япония также командировала четырех экспертов на длительный срок и шесть экспертов на короткий срок в целях расширения сотрудничества с этой страной.
在2005财政年度,日本又派遣4名专家以进行长期合作,6名专家以进行短期合作。
派出
По мере необходимости в места проведения крупных чрезвычайных операций командируются ревизоры-резиденты
根据需要,为主要紧急行动派出驻地审计员。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
分派 · 调遣 · 分派 командировать · 差派 командировать · 我想如果有必要的話我們可以派這樣的人去執行任務 Думаю, что могли бы и командировать такого, если нужно · 遣 · 差使 · 差遣 · 發 · 差派
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наряду с этим сотрудники правоохранительных органов и смежный персонал могут командироваться для прохождения специальной подготовки, проводимой международными организациями, зарубежными государственными органами или неправительственными организациями.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。UN-2 UN-2
В рамках технического партнерского сотрудничества между ЮНИСЕФ и ВПП, ВВП временно командировала в ЮНИСЕФ специалиста по обеспечению непрерывности деятельности.
首 周 的 天? 鹅 湖 演? 员 名? 册今天??? 贴 出? 来 , 李? 会 演? 鲍 比的 角色UN-2 UN-2
Исследователь морского права, командирован в Нью-Йоркский университет (июнь–декабрь 1987 года)
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事UN-2 UN-2
С этой целью многие сотрудники были командированы за рубеж для изучения преступности, затрагивающей Интернет, в частности преступлений в киберпространстве и транснациональных преступлений
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了MultiUn MultiUn
В случае необходимости, по просьбе принимающего государства-участника государствам-участникам может быть предложено командировать лиц, обладающих соответствующими знаниями в вопросах стрелкового оружия, в том числе, если это целесообразно и предусмотрено решением Постоянного совета, в рамках программы «Группы оперативной экспертной поддержки и сотрудничества» (РЕАКТ
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯MultiUn MultiUn
Для улучшения координации политической и гуманитарной деятельности системы Организации Объединенных Наций в субрегионе и ее деятельности в области прав человека и оказания помощи в целях развития Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) командировала в ЮНОВА сотрудника высокого уровня для выполнения функций директора Отделения, а руководитель регионального отделения по поддержке Управления по координации гуманитарной деятельности в Дакаре является советником по гуманитарным вопросам Специального представителя Генерального секретаря
不是 叫 你 出? 门 前 先尿 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Несопровождаемый багаж сотрудников, назначенных или командированных на срок в один год или более
你? 说 “ 只 要 你 不像 他? 妈 的? 癫 佬 ”- 即是? 说 我 曾 像 他? 妈 的? 癫 佬- 食 粒? 药 , 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Во время командировки командированные сотрудники являются международными сотрудниками, действующими исключительно в интересах МОУП-Интерпола
显示器伽玛 此工具为显示器调节之用。 用四个滑块 , 它既可以将伽玛修正值设定成单一值, 也可以单独设定其中的红、 绿、 蓝部分。 您也许需要修正您显示器的亮度及对比度设定至最佳。 测试图像可以帮助您找到合适的设定 。 您可以将设定值保存在系统级的 XF#Config 中(需要 root 用户权限) , 也可以保存在您自己的 KDE 设置中。 在多显示器的系统中, 您可以为单个屏幕调整相应的伽玛值 。MultiUn MultiUn
Для обеспечения качества и эффективности службы АВСЕК в международных аэропортах все государственные или частные организации, несущие определенную ответственность в этой сфере в соответствии с Национальной программой безопасности в гражданской авиации, должны назначать или командировать своих сотрудников, прошедших предварительную специальную подготовку.
神 圣 的 霍 斯 !- 我? 觉 得 就是 它 了 。 我? 觉 得 就是 它 了- 噢 , 天哪UN-2 UN-2
По линии ЮНКТАД/АСОТД было принято решение начиная с октября # года командировать эксперта по ИТ в Уагадугу для оказания помощи странам Западной Африки в процессе их перехода на новую систему
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
координацию междепартаментской деятельности, взаимодействие с органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися правовыми вопросами, подразделениями вне Центральных учреждений и советниками по правовым вопросам или сотрудниками по связи, командированными в полевые миссии или в другие подразделения Секретариата;
我 并 不在 你的 小? 队 里 。UN-2 UN-2
В штате СФР в настоящее время имеется два сотрудника, командированные из Резервного банка Фиджи и Полицейских сил Фиджи.
同步 確認 測試 結束 全部 都 沒有 任何 問題UN-2 UN-2
Штатное расписание Группы продовольственного снабжения в Секции снабжения в настоящее время состоит из двух должностей сотрудников категории специалистов ( # С # С # ), которые занимаются удовлетворением неотложных оперативных потребностей в рамках имеющихся ресурсов, используя командированный миссиями персонал и временных сотрудников
你自己 下? 来 好 么 ?? 还 是 要 我? 们 制服 你 ?MultiUn MultiUn
Однако такая дополнительная перевозка не оплачивается сотруднику, назначенному или командированному в специальные миссии, который получает суточные в соответствии с правилом
年級 搞 不定 , # 年級 就 別 想 進 ,然后 是 # , # , # 年級 , 最后 你 就 會 孤獨 貧窮 的 死去 。MultiUn MultiUn
Поскольку их должности были заполнены в 2008 году, старшие сотрудники по административным вопросам и старшие сотрудники по поддержке часто временно командировались в состав миссий, если в этом возникала необходимость.
現在 在 我們 中間 有 個 鬼魂UN-2 UN-2
• Обеспечение обновления записей об официальном статусе сотрудников, командированных в миссии, путем направления копий всех соответствующих документов в Группу по данным о персонале УЛР
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉? 宾UN-2 UN-2
Кроме того, солидарность необходимо проявлять в отношении тех, кто занят на случайных работах и в неформальном секторе, прежде всего трудящихся, командированных в другие страны, и лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью на фиктивном основании, которым часто законно или незаконно отказывают в социальном обеспечении и правах
就是說 你 能不能 停止 一會 不要 再談 這個 女人 了MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ командировал своих сотрудников в состав страновых групп и высоко оценивает тот факт, что ПРООН привлекла координаторов-резидентов, имеющих наибольший опыт в области оказания гуманитарной помощи
先生 , 副?? 统已? 经 跟? 邓 小 平? 总 理?? 过 了MultiUn MultiUn
Например, для обеспечения работы в рамках чрезвычайной ситуации 2-го уровня в Непале ВПП командировала дополнительно 278 человек из других отделений ВПП и 162 недавно нанятых сотрудника.
而 我 在場 上 可是 用盡 全力- 拜托UN-2 UN-2
Полицейский сотрудник по связи на должности С‐4 из Отдела Азии и Ближнего Востока был временно командирован во II Африканский отдел для решения возросших задач по осуществлению полицейской деятельности, которые встали перед МООНДРК и миссиями в Западной Африке (МООНЛ и ОООНКИ).
我 會 給 你別 的 射擊 目標UN-2 UN-2
МОТ столкнулась с трудностями при мобилизации средств для финансирования запланированных ею мероприятий в Восточном Тиморе и смогла обеспечить услуги лишь одного старшего сотрудника - специалиста по профессиональному обучению, который был командирован в Восточный Тимор в ноябре 1999 года.
第一 手 机 可以?? 给 你 很 激? 动 吧UN-2 UN-2
Хотя единый командный центр просил предоставить лишь одного офицера связи полиции Организации Объединенных Наций, ОООНКИ планирует командировать в центр пять сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, учитывая объем стоящих задач, которые включают не только поддержание связи, но и консультирование по вопросам полицейской деятельности
你 知道 的, 為什麼 不 打 他們的 腿 或者 類似 地方?MultiUn MultiUn
Организация брифингов по вопросам безопасности и проведение вводного инструктажа по вопросам безопасности для всех сотрудников Организации Объединенных Наций, посещающих район Миссии или командированных в Кот‐д’Ивуар, а также проведение 1 курса переподготовки для сотрудников Организации Объединенных Наций или для сотрудников учреждений
?? 个 听 起? 来 更 不可能 哪? 个 房? 间UN-2 UN-2
Помимо этого правительство Швейцарии командировало в Миссию сотрудника целевого фонда, услуги которого оно финансирует уже в течение трех лет подряд
去做 什 么?- 給 你的 東西 在 那 里MultiUn MultiUn
Вынося эту рекомендацию, Группа отмечает, что сотрудники были командированы из Эль-Хобара и Джубайля, где производство замедлилось или прекратилось в течение какого-то времени во время и после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и что операции в этих местах, возможно, также сократились
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.