коробка oor Sjinees

коробка

/kʌˈropkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

盒子

naamwoord

Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
你可以拿大的盒子或是小的盒子。

箱

naamwoord vroulike

Здесь коробки моего деда, а папины дела вон там.
這些 是 我 爺爺 原來 的 一些 資料 箱 我爸 的 案件 資料 都 在 那

箱子

naamwoord

Я открыл коробку, но в ней было пусто.
我打開箱子,但裡面是空的。

盒 · 匣子 · 盒子коробка · 過濾器箱коробка с фильтрами · 匣 · 一箱 · 套 · 框

Коробка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

盒子

naamwoord

Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
你可以拿大的盒子或是小的盒子。

Soortgelyke frases

ствольная коробка (для индивидуального стрелкового оружия)
套筒座[小武器]

магазинная коробка винтовки
弹药库

коробка 盒子
子 · 盒 · 盒子коробка

спичечный коробок
火柴盒

картонная коробка
瓦楞紙盒 · 瓦楞纸盒 · 紙箱 · 纸箱

коробка скоростей
变速器 · 變速器

автоматическая коробка переключения передач
自动变速器 · 自動變速器

коробка для завтраков
飯盒 · 饭盒

Коробка передач
变速器

voorbeelde

Коробка...
显然 还 很 有创造力 特百惠 盒子

Он нашёл коробку под столом.
他在桌子底下發現了這個盒子。

Деонард, дай мне заглянуть в коробку.
Leonard 讓 我 看看 盒子

Согласно подпункту (b) статьи 3 Протокола об огнестрельном оружии, "составные части и компоненты" означают элементы, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, включая ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник.
《枪支议定书》第3条(b)项规定,“零部件”系指专为枪支设计、而且对枪支操作必不可少的部分,其中包括枪管、套筒座或机匣、套筒或转轮、枪机或枪闩。

Так что пока я занят с ним, почему бы тебе не поручить Ригсби и Ван Пелт узнать, что в коробке?
所以 当 我 跟 他 在 忙 时 你 不如 派 Rigsby 和 Van Pelt 查查 盒子 里 有 什么?

На коробке написано «Призрак».
外號「幽魂」。

В каждой папке, хранящейся в архивах ЮНМОВИК, имеется перечень содержащихся в ней документов, а в каждой коробке есть перечень находящихся в ней папок
监核视委档案内的每一个卷宗都有其内容说明,每个箱子也都有所装的卷宗的清单。

Компонент поставок образовательных программ ЮНИСЕФ играет наиболее заметную роль в чрезвычайных ситуациях, что в значительной мере объясняется тем успехом, которым пользуется осуществляемый ЮНИСЕФ с начала 90‐х годов проект «школы в коробке».
儿童基金会教育方案的供应部分在紧急情况中最为显著,这主要应归功于“流动学校盒”的成功,儿童基金会自1990年代中开始使用流动学校盒。“

Эта картинка на коробке чая зажгла мое воображение, ведь эти поля так отличалась от привычных мне засушливых районов Южной Австралии!
画中的情景激起了我的想象力,心想锡兰必然是个景色迷人、多彩多姿的国家!

Но придется покупать дверь вместе с коробкой.
但是 你 必須 同時 買門 和 門框 我 正在 想 辦法

Подвинь коробку вот сюда.
把 盒子 往 这边 来 点 。

Наряду с ЮНИСЕФ, мы выступили в роли спонсоров нескольких проектов в рамках программы «Школа в коробке», приняли участие в программе ЮНИСЕФ “Trick or Treat” («Откупись, а то заколдую») и предоставили непосредственно ЮНИСЕФ денежные средства в размере свыше 3400 долл. США.
我们与儿童基金会一起赞助了几个学校参加盒子(BOX)项目,以及参加儿童基金会“不给糖就捣蛋”方案,并向儿童基金会直接捐助3 400美元。

Фрагменты с меньшими значениями х/у могут иметь различное значение у/z и иметь форму коробки (при меньших значениях у/z), иглы (при бóльших значениях у/z) и пластины (при промежуточных значениях у/z
具有较小x/y值的碎片可具有各种y/z值,可呈箱形(当其具有较小y/z值时)、针形(当其具有较大y/z值时)和盘形(当其具有中等y/z值时)。

Она вспоминает: «Мы прятали книги в огромных цветочных урнах и горшках, а сверху прикрывали искусственными цветами. Коробки с литературой мы прятали в прачечной.
她说:“我们把书藏在大花盆和大瓮里,上面用人造花掩饰。 另外,我们把多箱书刊藏在洗衣房里。

Багаж других пассажиров из-за весовых ограничений на борт не приняли, но наши коробки, к счастью, доставили в полной сохранности.
由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

У вас получилось, потому что вы учли обе стороны как коробки, так и проблемы.
而你能解决这个问题,就是因为 你的思考“跳出了箱子”—— 它的两面。

Я бы хотел, чтобы вы выбрали две коробки.
我 希望 你 能 选中 其中 的 两个 盒子

Две другие коробки стоят дном вниз: у одной чёрная крышка, у второй — красная.
另外两个是朝上放置的: 一个的顶部是黑色的, 另一个是红色的。

Слайды в круглых металлических коробках
装有幻灯片的圆形金属盒。

Еще у нас дома была коробка китайского чая, тоже черного, но с другим вкусом и запахом.
我们家里还有一小罐中国茶,是红茶的一种,但茶香和茶味都跟印度茶不一样。

Поэтому я принесла в школу целую коробку с книгами „Вопросы молодежи“ и с другими публикациями».
后来我就带了一箱《青年人问》和其他圣经书刊到学校。”

Слайды в круглых металлических коробках (14).
装有幻灯片的圆形金属盒(14)。

На перфокарте помещается примерно 80 знаков, в коробку входит примерно 2 тысячи перфокарт, и если разложить их, скажем, по территории Новой Англии, откуда я родом, они заняли бы всю площадь региона, а толщина слоя составляла бы чуть меньше пяти километров, что примерно в три раза толще льда, покрывавшего Землю в последнем ледниковом периоде около 20 тысяч лет назад.
一个打孔卡大约能写下 80个字母 一个盒子大约可以装下2000张卡片 然后你把它们放到 比如 我的家乡新英格兰 大概会以将近 5千米的深度覆盖整个地区 这大约是上一个冰河时期 冰川厚度的三倍 那大约是两万年前

Выражаясь техническим языком, глобальная программа представляет собой «коробку передач», соединяющую в единый механизм все другие элементы основной стратегической повестки дня ПРООН.
就开发署实质性政策议程来说,借用机械工程的比喻,全球方案就是“齿轮”,它把所有其他部分连接一起。

Фактически они до сих пор являются большими коробками, холодными коробками, в которых мы храним вещи.
只变了一点,但本质上他们仍然大箱子 我们存储东西的冷箱子。