крепким結實 oor Sjinees
крепким結實
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事實證明,這個案子是一個特別棘手的難題Просто это дело оказалось особенно крепким орешком
他是個又胖又壯的男人Он был толстым и крепким мужчиной
結實крепким
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В период после цунами международное сообщество проявило подлинную и крепкую солидарность, свидетельством которой стали огромные объемы всевозможной помощи, поступившей от самых разных сторон со всех концов света
老太婆,? 让 我 们上飞行船好吗? 上? 行船 好??MultiUn MultiUn
Мы благодарны государствам — членам ЕС за их твердую поддержку и крепкое плечо, которое они подставили Молдове в ее усилиях по претворению в жизнь европейского курса.
李 歐 登 的 兇 手 在 掩飾 證據妳 就是 下一個 他 要 解決 的 對象UN-2 UN-2
Дополнительные меры, необходимые ЕС, должны быть крепко связаны со стремлением к усилению интеграции.
很多人 都? 热 情 的?? 拥 抱 我我 也 用? 热 吻 去 回? 应 他?!!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Крепким быть каждый чтоб мог.
你 找到 要 拿 的? 东 西 了? 吗 ?- 是的jw2019 jw2019
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
他們 過去 常常 量人 們 鼻子 的 寬度ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оно совсем не крепкое.
子彈 沒有 射 穿 他的 腦袋 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подчеркнула необходимость обеспечения основанных на имеющейся информации дебатов, участия в политической деятельности и крепких механизмов подотчетности государственных должностных лиц, которые должна подкреплять надежная правовая база, опирающаяся на международные стандарты в области прав человека.
你 知道 麼, 二樓 有 間 會客室UN-2 UN-2
Исходя из этого, моя делегация надеется, что осуществление инициативы в интересах бедных стран-крупных должников принесет пользу Камеруну и позволит его правительству выполнить свои обязательства в сотрудничестве и на основе крепких партнерских связей с другими дружественными правительствами, международными организациями, системой Организации Объединенных Наций, традиционными и религиозными лидерами, неправительственными организациями и прежде всего с нашим народом, мужчинами и женщинами нашей страны
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候MultiUn MultiUn
Крепкий чай оказался.
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
техническое/программное управление: когда перспектива добычных операций станет более реальной, Органу следует подумать над тем, что интересам индивидуальной работы с контракторами в рамках Органа могло бы способствовать наличие руководителей программ, которые в состоянии работать над проблемами с подключением более крепкого штата технических сотрудников, чтобы свести к минимуму утрату опыта, накопленного благодаря предыдущим исследованиям и операциям.
我? 连 碰 都不 想 碰 俄? 国 人我 也 不想 跟? 两 极 (指 美?)) 之? 间 扯上 什 么? 关 系UN-2 UN-2
Крепкая семья является залогом успешной интеграции в родной стране или интеграции в новой стране.
我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !UN-2 UN-2
передает Сурае Ахмед Обейд самые теплые и добрые пожелания сохранения крепкого здоровья и успехов во всех ее будущих начинаниях.
我? 们 做 警察 多做 了 几 年- 嗯UN-2 UN-2
Другой делегат особо отметил крепкое двустороннее сотрудничество между его страной и ЮНКТАД, в том числе по вопросам учета и отчетности
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?MultiUn MultiUn
Держи очень крепко, милая, и останешься в живых.
奥尼尔小姐,你对恐怖活动有何看法? 尼? 小姐 , 你? 恐怖 活? 有 何 看法?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует признать, что здоровье в своей основе обеспечивается различными факторами, и поэтому ни один сектор не может обеспечить крепкое здоровье, подходя к этому только с одной из существующих сторон.
我 深深 的 感激 , 柏 斯 先生UN-2 UN-2
предлагает многосторонним и региональным банкам и фондам развития продолжать играть жизненно важную роль в удовлетворении потребностей развивающихся стран в области развития, в том числе, при необходимости, путем скоординированных действий, и подчеркивает, что более крепкие региональные банки развития и субрегиональные финансовые учреждения обеспечивают гибкое выделение финансовой помощи для поддержки национальных и региональных усилий в области развития, что позволяет повысить ответственность исполнителей и общую эффективность этих усилий, и являются важным источником знаний и опыта для своих членов из числа развивающихся стран;
? 还 有 , 去? 联 系 那? 个 , 叫 什 么?? 着 , 你 知道 的 , 就是 那? 个 潦倒 的 伯爵以前 常常 在? 维 也? 纳 咖啡? 馆 旁?? 荡 的UN-2 UN-2
Это год новой «повестки дня для Африки», нацеливающей на крепкий и процветающий континент, и год новой решимости добиваться целей, поставленных на # год
喜? 欢 和 你 告? 别 , 一? 个 人 走 。MultiUn MultiUn
Франция надеется принять участие в этих переменах, разумеется, не путем провозглашения речей или нравоучений, а путем приобщения всего мира к новому типу мирового управления, более крепкой солидарности и поиску новаторских методов финансирования.
看? 来 你? 运 气? 开 始? 变 了 太棒 了UN-2 UN-2
Мы также желаем Вам крепкого здоровья, счастья и успехов в Вашей дальнейшей деятельности.
就 給 我 一個 小時 我 保証 不會 引起 騷動UN-2 UN-2
В связи с этим мы убеждены, что Организация Объединенных Наций в качестве универсальной структуры должна играть ведущую роль в обеспечении успеха наших усилий по достижению более крепкой международной координации и слаженности в экономической и финансовой сферах.
? 关 于? 这 件 是 事 , 有? 许 多 是 你 不清楚 的UN-2 UN-2
призывает международное сообщество поддерживать национальные усилия по налаживанию более крепких партнерств с гражданским обществом, включая организации пожилых людей, академические круги, исследовательские фонды, организации местного населения, в том числе осуществляющие уход за пожилыми людьми, и частный сектор, в целях оказания помощи в наращивании способности заниматься вопросами старения;
班 格? 鲁 。 化? 装 舞? 会 。 一? 个 盛? 会- 我? 没 化? 装 服UN-2 UN-2
Крепкая семья основана на принципах равенства, справедливости и развития личности каждого члена этого союза.
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死UN-2 UN-2
Последняя тематическая группа изучала стратегии, призванные помочь наладить более крепкие связи и взаимодействие между движением сторонников борьбы с ВИЧ и другими глобальными движениями.
我?? 处 理 好 。 我 不想 要?? 论 它 。UN-2 UN-2
Содействие всеохватным политическим процессам, в том числе посредством поддержки участия женщин в политической жизни как на выборных, так и на заполняемых путем назначения должностях, является еще одним ключевым элементом создания крепких, учитывающих женскую проблематику национальных учреждений, занимающихся вопросами предотвращения.
在?? 个 星期 之? 内 不?? 将 水 及 食物 塞入 我 口中UN-2 UN-2
А если отдельные христиане и семьи будут духовно крепкими, то крепким будет и все собрание.
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.