кровля oor Sjinees

кровля

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

屋顶

naamwoord

Осуществление второго этапа ремонта кровли необходимо для сохранения структурной целостности здания и по причинам безопасности.
必需实施屋顶翻修项目第二阶段,以保留大楼的结构完整性,同时兼顾安全和安保考虑。

房顶

naamwoord

3 И анепокорные будут поражены глубокой скорбью; ибо их злодеяния будут боглашены на кровлях и их тайные дела будут раскрыты.
3a反叛者将被极大的哀伤刺透;因为他们的罪恶将在房顶b宣布,他们的秘密行动会被揭露。

屋頂

naamwoord

房頂 · 頂板 · 顶板 · 盖 · 顶部

Soortgelyke frases

плоская кровля
平屋頂

voorbeelde

Хотя срочные ремонтные работы, связанные с ремонтом кровли и электрической инфраструктурой, были завершены, потребуется проведение дополнительных работ для модернизации Зала Африки, с тем чтобы конференционный центр обеспечивал доступ для лиц с инвалидностью, располагал выставочными и музейными площадками, современной мебелью и аппаратурой для конференционного обслуживания.
屋顶和电气基础设施的紧急修理工作已经完成,但是,在完成非洲厅现代化会议设施,包括设置残疾人无障碍通道、展览和博物馆空间、家具和会议支持装置升级换代方面还有更多的工作要做。

США была обеспечена замена кровли на третьем этаже конференционного здания
印制文件方面的资源用于安装数字预印和计算机制版系统并购置纸张处理设备( # 美元)。

Некоторые дома имеют новую металлическую кровлю белого цвета.
有些房屋盖有新的白色金属屋顶。

Ветром был разрушен палаточный вход для делегатов и кровля на зале Генеральной Ассамблеи, которые пришлось демонтировать.
大风破坏了代表入口处抵达帐篷和大会堂屋顶,这些必须要拆除。

В рамках предусмотренных на двухгодичный период 2002–2003 годов потребностей предусматривается ремонт кровли машинного отделения лифта (1 167 700 долл. США);
2002-2003两年期所需经费用于维修上部电梯机房的屋顶(1 167 700美元);

Закон требовал от построившего дом израильтянина, чтобы по краю плоской кровли, которую часто использовали для приема гостей, он сделал перила.
以色列人通常在房子的平顶上款待客人,当以色列人要盖新房子时,律法规定要在房顶上安设栏杆。

На главной улице Кельбаджара члены Миссии по установлению фактов видели, как на одном разрушенном доме около здания администрации устанавливалась новая кровля.
在克尔巴贾尔的主要街道上,实况调查团看到在行政大楼旁边的一大片废墟上正在搭建新的屋顶框架。

Он также указывает, что гидроизоляция кровли проводится в два этапа: этап 1, предусматривавший гидроизоляцию нижней периферийной части кровли (5500 м2), завершен; и проектные решения для этапа 2 (7562 м2) окончательно согласованы и начнут претворяться в жизнь с третьего квартала 2014 года.
他还指出,屋顶防水工程正在分两期执行:第1期对屋顶下沿部分(5 500平方米)的防水处理已经完成;第2期(7 562平方米)的设计已经确定,将于2014年第三季度开始执行。

Отличается ли это от работы по найму, например, если христианин берет подряд на покрытие или утепление церковной кровли?
他做这样的工作,岂不有别于他承包例如贴墙面板或在教堂房顶铺上绝缘材料等工程吗?

«Сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто-нибудь упадет с него» (Второзаконие 22:8).
你......要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。”(

услуги в связи с переоборудованием и ремонтом на различных объектах Миссии в штаб-квартире в Кабуле и во всех полевых отделениях, включая незначительные работы по сооружению дополнительных помещений, изменение планировки служебных помещений и осуществление крупных эксплуатационных проектов, таких как настилка новой кровли на более старых зданиях и техническое обслуживание дорожных покрытий и пешеходных дорожек (544 300 долл. США);
特派团在喀布尔总部及所有外地办事处各地点的改建和翻修服务费用,包括小规模增建房间、调整办公室以及各大修项目,如重铺旧建筑物屋顶和公路及人行道养护(544 300美元);

Верные христиане помнили о предостережении Иисуса: «Когда же увидите [эти события]... тогда... кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего; и кто на поле, не обращайся назад взять одежду свою» (Марка 13:14—16).
忠信的基督徒记得耶稣曾警告说:“你们一见[这事],......在房顶上的,不该下来,也不该进家里拿什么东西;在田里的,不该回到后面的东西那里去拿外衣。”(

Он пробил четвертый этаж пятиэтажного здания, что привело к обрушению кровли
炮弹落在五层楼房的第四层,造成屋顶坍塌。

c) дренажная прослойка в кровле свалки
c) 填埋场覆盖物的排水层

Ремонт кровли машинного помещения лифта во вспомогательном здании
服务大楼电梯电机室屋顶维修

требуемые капитальные расходы на ремонт и замену кровли на протяжении срока полезной службы, как ожидается, в два раза превысят первоначальные расходы, что связано с необходимостью обеспечивать гидроизоляцию зданий;
在建筑物的使用期中,修理和替换屋顶所需的基本建设支出预计是最初费用的两倍,如此才能保持建筑物不渗漏。

Укладка дополнительной кровли, оборудование лестниц и переходов
次要屋顶,楼梯,人

сентября # года корпорация "Нэшнл" заключила с Государственным предприятием по производству железа и стали, Басра, Ирак, контракт на проектирование и монтаж стальных навесов, кровли и наружной обшивки стен в Басре
年 # 月 # 日,National与伊拉克巴士拉国营钢铁企业达成合同,根据合同它同意在巴士拉设计和建造钢制库棚、屋顶和墙壁贴面。

17 Брусья нашего величественного дома — кедры+, опоры для кровли — можжевельники.
17 我们的大宅有雪松+做屋梁,有圆柏做屋椽。”

в некоторых частях фасада и кровли имеются повреждения, из-за которых здание в недостаточной степени защищено от погодных условий, и в него может проникать вода, что приводит к порче внутренних помещений и ставит под угрозу целостность здания и размещенные в нем произведения искусства.
该建筑物外墙和屋顶的一些要素已老化,几乎无法抵御极端天气,从而使水得以渗透而损坏内部空间,并威胁到该建筑物及其艺术作品的完整性。

Этап 2 работ по ремонту кровли конференционного центра находится на стадии закупок и будет завершен в 2015 году.
会议中心屋顶翻新二期工程目前处于采购阶段,将于2015年完成。

В зависимости от количества учащихся на цели технической эксплуатации школьных зданий ежегодно выделяются определенные средства, однако они в основном используются для неотложного ремонта кровли и системы отопления
根据我国的财力,每年都投入一定的经费用以维修学校设施,但这些经费主要用于对校舍房顶和供暖系统的紧急维修。

дренажная прослойка в кровле свалки;
填埋场覆盖物的排水层;

услуги по переобустройству и ремонту в различных пунктах базирования Миссии в штаб-квартире в Кабуле и во всех полевых отделениях, включая небольшой объем работ по сооружению дополнительных помещений, изменение планировки офисов и крупные проекты по техническому обслуживанию, такие как настилка новой кровли в старых зданиях и содержание дорог и пешеходных дорожек.
喀布尔总部及所有外地办事处各特派团地点的改建和翻新服务费用,包括增建房间、调整办公室和小型建筑项目以及各大修项目,如重铺旧建筑物屋顶和公路及人行道养护。

США), должны были бы осуществляться в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ, который руководил осуществлением программ по восстановлению кровли зданий начальных школ в Восточном Тиморе
儿童基金会不得不完全依靠其本身的筹资努力来为其项目提供经费,尽管这些项目多数是在教育以及水和卫生设施领域,而在这些领域中,其他众多的项目都是通过东帝汶信托基金资助的。