частная лечебница
疗养院 · 療養院
лечебница oor Sjinees
лечебница
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
疗养院
проверять не реже одного раза в год каждую психиатрическую лечебницу, психиатрическое отделение или одобренное учреждение".
对每一精神病院、精神病区或批准的疗养院每年至少视察一次。”
医院
Живущие по соседству банды пользуются этим и крадут с территории лечебницы строительные и лесоматериалы.
临近地区的盗贼通常趁机跨过栅栏抢劫医院院子中的水泥和木材等物品。
诊所
Так ей удалось начать изучение Библии с женщиной, которую она встретила в ветеринарной лечебнице.
劳蕾尔用这个方法向一个在兽医诊所遇到的加拿大妇人作见证,结果妇人同意学习圣经。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
療養院 · 診所 · 醫院
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит также правительства обеспечить соответствующие средства защиты бывшим пациентам, принудительно госпитализированным в лечебницах, специальных поселениях, больницах или в общинных центрах;
你 找到 要 拿 的? 东 西 了? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
Еще одним моментом, оборачивающимся неприятностями для лечебницы, является недостаточное освещение территории.
但是 , 你 不是 一個 普通 的士 兵 你 是非 常 特別 的UN-2 UN-2
На уровне провинций комплексные государственные медико-санитарные услуги предоставляются через посредство 7 медико-санитарных центров с 42 больничными койками и 19 медицинских центров, 14 лечебниц, 55 консультаций и 22 зубоврачебных пунктов.
特別 行動 總指揮 首長 同志UN-2 UN-2
Государственный куратор, действуя от имени больных, находившихся в лечебнице во время забастовок, возбудил групповой иск против профсоюзов, представлявших этих сотрудников
但 我 有? 个 故事 始? 终 都? 写 不了MultiUn MultiUn
Работники здравоохранения — врачи и медсестры, а также весь персонал больниц, лечебниц и санаториев — побуждались улучшить меры по предотвращению распространения инфекций.
我 已經 試 了 試 但是 還要 看 它 是不是 符合 我的 要求jw2019 jw2019
ВОПП со штаб-квартирой в Женеве является сегодня основной международной коалицией НПО, занимающейся вопросами борьбы с пытками, внесудебными казнями, насильственными исчезновениями, безосновательными арестами, заключением в психиатрические лечебницы по политическим мотивам или другими видами жестокого, негуманного или унижающего достоинство наказания или обращения.
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了UN-2 UN-2
Построено еще 15 психиатрических лечебниц, которые вступят в действие в 2000-2002 годах.
過了 一會兒 我們 都 站起來 亨利 說UN-2 UN-2
Родители могли оставить меня в лечебнице.
病毒 想像 成 一輛 快車 而且 被 一個 非常 壞的 人 駕駛 著OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.
大家 小心 那? 个 地方 很 容易 爆炸ted2019 ted2019
� Доклад психиатрической лечебницы, подготовленный для представления Доклада об осуществлении МПЭСКП, 2006 год.
如果... 如果 我 不 抓 坏 人 那 么 我 是???UN-2 UN-2
Психиатрические лечебницы
我 在 找? 属 于 我的? 东 西 。UN-2 UN-2
с) положить конец запугиванию и задержанию журналистов и представителей гражданского общества, в том числе правозащитников, включая их принудительное помещение в психиатрические лечебницы
你 们怎么会来到达旅台呢? 怎 么?? 到? 旅 台 呢?MultiUn MultiUn
Они не отправили его в какую-нибудь безобидную лечебницу.
以往 都 是 他??? 给 我? 们 的 , 今年? 没 有了ted2019 ted2019
Что касается психиатрической помощи, то число койко-мест в психиатрических лечебницах увеличилось с 7171 в 2000 году до 8182 в 2005 году, а число учреждений, занимающихся оказанием психиатрической помощи, — с 12 в 2000 году до 16 в 2005 году.
在 确定 实际 利率 时 , 应当 在 考虑 金融 资产 或 金融 负债 所有 合同 条款 ( 包括 提前 还款 权 、 看涨 期权 、 类似 期权 等 ) 的 基础 上 预计 未来 现金 流量 , 但 不 应当 考虑 未来 信用 损失 。UN-2 UN-2
Венесуэла отметила предпринятые меры по улучшению больничной инфраструктуры и планы по созданию новых лечебниц
你 要 么 接受...... 要 么 你 可以? 为 此 抗?.. 你 想 走 哪 条路? 路?MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять незамедлительные меры для прекращения такой практики, в том числе на основе создания независимого национального превентивного механизма для мониторинга мест принудительного содержания, в частности психиатрических лечебниц, специальных школ, больниц, центров справедливого отношения к инвалидам и тюрем, в целях недопущения применения по отношению к инвалидам, в том числе к лицам с психосоциальными расстройствами, интрузивных методов медицинского вмешательства.
我? 们 接到 柏林 警方 的 通知UN-2 UN-2
Вместе с тем он выражает обеспокоенность в связи с региональными различиями в показателях уровня смертности, неадекватностью системы дородового ухода, который не является полностью бесплатным, негуманным обращением с детьми в психиатрических лечебницах и распространением инфекционных заболеваний, таких, как туберкулез и ВИЧ/СПИД.
? 当 我 看到 那? 个 男孩 儿 的? 时 候UN-2 UN-2
В системе охраны здоровья функционируют следующие учреждения: медицинские центры, пункты оказания первой медицинской помощи (семейные лечебницы), аптеки, поликлиники, госпитали, государственные медицинские учреждения (учреждения по охране здоровья), специализированные учреждения, клиники, стационары и лечебные центры
多 漂亮 可愛 呀. 可是, 安, 我們 現在 很 缺錢MultiUn MultiUn
в больницах, лечебницах, клиниках и других аналогичных учреждениях продолжается оказание услуг пациентам, находящимся там на момент приостановки работы, вплоть до тех пор, пока не появится возможность для их перевода в какое-либо другое учреждение".
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治UN-2 UN-2
Комитет озабочен неудовлетворительными условиями содержания пациентов в психиатрических лечебницах за пределами Баку.
好像 是 你 手下 的 兩個 人 , 緝毒 組 的 人UN-2 UN-2
Многие государства на правовых основаниях или без наличия таковых допускают содержание лиц с психическим расстройством в лечебницах без их свободного и осознанного согласия на основании диагноза о психическом расстройстве, зачастую сопровождающегося применением таких дополнительных критериев, как «опасность для себя и других» или «необходимость проведения лечения»
小姐 , 看到 了? 吗 ?那 群 小 毛? 头 被 我? 们 痛 扁MultiUn MultiUn
Кроме того, в # году намечено отремонтировать около # лечебниц и больниц в различных районах, а также построить пять новых лечебных центров
在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...MultiUn MultiUn
При возникновении необходимости госпитализации или направления в психиатрическую лечебницу такое решение должно приниматься в соответствии с принципами наилучшей защиты интересов ребенка.
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好UN-2 UN-2
Согласно статье 25 Конвенции, государства-участники должны проводить периодическую оценку лечения подростков в больницах или психиатрических лечебницах.
他 工作地 像?? 农 夫 但 他 不是? 农 夫UN-2 UN-2
В 1986 году 34% лиц, помещенных в психиатрические лечебницы из определенного района, составили токсикоманы.
你 是 想? 说 服 我 放? 弃 我的 信仰UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.