личный знак oor Sjinees

личный знак

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

身份识别牌

voorbeelde

јндреотти Ц уважаемый человек, € с ним лично знаком.
安德烈奥蒂 是 个 正派 的 人 我 私下 认识 他

Мне посчастливилось учиться у помазанного брата, который был лично знаком с Чарлзом Расселлом!
加德纳弟兄是个受膏基督徒,并认识罗素弟兄,我很荣幸受他所教。

Ты лично знаком с Лиландом Беннетом, так?
你 和 利兰 · 本尼 特有 来往 对 吧

Может быть, можно привлечь к этому доверенного домашнего врача, который лично знаком с пациентом.
在这方面,也许病人所熟悉和信任的家庭医生可以有所帮助。

Все, кто был лично знаком с братом Гангасом, знали о его любви к праведности и ненависти ко злу.
熟识甘加斯弟兄的人都知道他热爱公义,恨恶罪恶。

Поэтому Мильтиад был лично знаком с противником.
由于这缘故,他对于敌军的情况非常谙熟。

Меня обучал Джим Гарднер, помазанный брат, который был лично знаком с Чарлзом Тейзом Расселлом
加德纳弟兄是个受膏基督徒,并认识罗素弟兄,我很荣幸受他所教

Он говорит, что лично знаком с одним включенным в список экспертом, чьи расходы, однако, не оплачиваются
他说,他认识的一名专家在名单上;但却未有优先权。

Однако те, кто лично знаком со Свидетелями Иеговы, понимают, что для всех их поступков существует библейское обоснование.
可是,那些真正认识耶和华见证人的人却知道,他们所做的每一件事都是有圣经理由的。

И он никогда не был с тобой лично знаком.
但是 他 從 來 沒 有 見過 你

Кроме того, Филимон был лично знаком с апостолом Павлом; возможно, что апостол сыграл немаловажную роль в его становлении как христианин.
诚然,保罗表示他自己未曾亲自在歌罗西传道。(

Если Енох был лично знаком с Адамом, он мог знать от него о том, как Бог обращался с первой человеческой парой в Эдеме.
以诺和亚当可能彼此认识,因此以诺知道在伊甸园里,上帝曾怎样恩待第一对人类夫妇。

Из-за нашего гражданского конфликта я лично знаком с довольно многими детьми, побывавшими в солдатах, и видел, что они и физически, и эмоционально сломлены
由于我国的内部冲突,我个人结识了不少前儿童兵,我看到他们经受的身体和精神伤害。

Являясь членом Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении населения оккупированных территорий я лично знаком с тем, как живет палестинский народ на оккупированных территориях
作为调查以色列侵害占领区居民人权的行为特别委员会成员,我个人熟知生活在那里的巴勒斯坦人民的困境。

Вскоре после этого, несмотря на то, что заявитель не был лично знаком с этим пассажиром, он был арестован сотрудниками полиции, которые допросили его на предмет местонахождения и деятельности пассажира.
此后不久,尽管申诉人事实上与那位乘客并不相识,警察还是逮捕了他,并就那位乘客的下落和活动审讯他。

Приобретение личного снаряжения, знаков отличия и предметов обмундирования для военных наблюдателей и личного состава контингентов
为军事观察员和特遣队人员购置装备、徽章和制服

Приобретение личного снаряжения, знаков отличия и предметов обмундирования для военных наблюдателей и личного состава контингентов.
为军事观察员和特遣队人员购置装备、徽章和制服。

Один из свидетелей сообщил Хьюман Райтс Вотч, что он лично знаком с двумя мужчинами, фигурирующими в сюжете, и подтвердил, что съемка велась в старой части района Баба-Амр, известной как Аль-Хакура.
一名霍姆斯居民声称认识视频里的两名男子,并向人权观察加以证实,视频是在巴巴阿穆尔旧区亦即al-Hakura拍摄的。

Те, кто лично знаком с современными потомками инков — кто наблюдал их каждодневную борьбу за жизнь, старался проявлять к ним интерес и ближе познакомиться с их жизнью,— те не останутся равнодушными к их истории!
要是你能够亲身认识这些古印加帝国的子孙,了解一下他们艰苦奋斗的经历,并且尽力关注和体恤他们,你就可以感受到,他们挣扎求存的故事确实动人心弦!

Предстоящее воскресение верных Богу людей откроет для нас удивительную возможность расспросить обо всем Моисея, Аарона, Веселеила и других, кто был лично знаком с устройством скинии и со служением, которое в ней проводилось (Исход 36:1).
希伯来书9:5)将来,忠心的摩西、亚伦、比撒列和其他熟悉圣幕模式和效用的人复活时,我们就有机会从他们那里得知叫人振奋的真相。——出埃及记36:1。

требуют, чтобы каждый сотрудник имел личные идентификационные знаки при исполнении обязанностей по контракту;
将要求所有员工在参与执行合同任务时拥有可单独识别的身份证明;

МККК провел более чем в 40 странах обследование, призванное установить, как вооруженные силы и силы безопасности решают такие вопросы, как поддержание связи между военнослужащими и их семьями, обеспечение военнослужащих, участвующих в боевых действиях, личными знаками и бережное обращение с останками погибших в бою.
红十字委员会在40多个国家开展了调查,调查武装部队和安全部队如何处理军人与家属通信、军队在战场上的个人标识办法及战时遗骸处理等问题。

МККК провел более чем в # странах обследование, призванное установить, как вооруженные силы и силы безопасности решают такие вопросы, как поддержание связи между военнослужащими и их семьями, обеспечение военнослужащих, участвующих в боевых действиях, личными знаками и бережное обращение с останками погибших в бою
红十字委员会在 # 多个国家开展了调查,调查武装部队和安全部队如何处理军人与家属通信、军队在战场上的个人标识办法及战时遗骸处理等问题。

Каждое заявление на получение обычного паспорта должно быть удостоверено и одобрено сотрудником службы регистрации браков, практикующим врачом, юристом и атторнеем Верховного суда, государственным чиновником в ранге помощника главы департамента или выше, банковским сотрудником, магистратом или мировым судьей, который лично знаком с заявителем на протяжении по меньшей мере двух лет и не является его ближайшим родственником.
普通护照的申请需由某个与申请人亲识至少两年并且不是申请人直接家庭成员的婚姻事务官、执业医师、最高法院的律师或检察官、《护照法》行政级别等于或高于助理局长、银行官员、治安法官或者治安官证实和担保。

Приобретение личного снаряжения, отличительных знаков и полевой формы для сотрудников службы охраны.
为警卫购置装备、徽章和外勤制服