место лишения свободы
拘留所
лишение oor Sjinees
лишение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
丧失
Возмещение ни в коем случае не должно приводить к лишению населения государства его собственных средств к существованию.
在任何情况下,赔偿不得导致一国居民丧失其维持生活的手段。
贫困
Дело просто в том, что предотвращение новых людских страданий и лишений обходится дороже.
简单地说,需要更多的资金,以减少人类痛苦和贫困。
缺乏
Маргинализация пожилых людей и лишение их доступа к информации лишь усиливает их беспомощность и бесправие.
当老年人被边缘化并且缺乏获得信息的渠道时,他们可能会变得更加无能为力。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
剥夺 · 殺лишение жизни · 苦难 · 没收
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当 中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。MultiUn MultiUn
Лицо, осуществляющее приготовления к совершению террористического акта, наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет (раздел # Уголовного кодекса
? 这 是 抗 体 , 能 中止? 变 异 反? 应MultiUn MultiUn
Указ # предусматривает санкции за лишение лица или групп лиц доступа к любому уровню или типу образования по дискриминационным причинам (в качестве нарушения
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。MultiUn MultiUn
нападение на воздушное судно в воздухе (статья 297) — лишение свободы на срок от 2 до 8 лет и от 6 до 12 лет, если нападение повлекло за собой ранения людей, и на срок от 16 до 25 лет в случае гибели людей;
在此选择相机拍摄所用的镜头孔径 。UN-2 UN-2
Рабочая группа отмечает, что со времени обретения независимости в Армении было осуществлено большое количество законодательных реформ и позитивных инициатив в целях содействия обеспечению защиты от неправомерного лишения свободы.
? 虽 然 大雨? 倾 盆 , 石?? 还 是 被? 烧 得 很? 热 , 完全 可以 倒 上 蛤? 类 。UN-2 UN-2
c) в тех случаях, когда лишение свободы является неизбежным и используется в качестве крайней меры, содействовать улучшению условий содержания под стражей и обеспечить, чтобы лица моложе # лет содержались под стражей в изолированных от взрослых помещениях
编辑跟踪列表地理坐标MultiUn MultiUn
обеспечивать, чтобы лишение свободы являлось крайней мерой, применяемой к серьезным нарушениям и, по возможности, на максимально короткий срок;
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?UN-2 UN-2
незамедлительно заменить все смертные приговоры наказаниями в виде лишения свободы и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП (Швеция);
我?? 会 先 防 后 并 派出 小 矮人UN-2 UN-2
Решение о лишении статуса беженца может быть вынесено в случае, если характер упущений и ложных сведений заставляет пересмотреть решение о признании такого статуса.
太? 对 了-- 一? 个 人 就 那 么 巧合 的UN-2 UN-2
В рассматриваемом периоде ситуация с безопасностью в Кот-д'Ивуаре оставалась непредсказуемой, главным образом из-за напряженности, вызванной срывом работы передвижных судов, условиями, в которых оказались комбатанты в местах предварительного расквартирования, лишенных надлежащих систем жизнеобеспечения, разногласиями между руководителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и лидерами ополченцев по поводу осуществления программы расформирования и разоружения ополченцев, скандалом вокруг сброса токсичных отходов, подстрекательскими заявлениями политических лидеров, действиями политических партий в условиях приближения даты завершения переходного периода и отсутствия прогресса в деле мирного урегулирования, а также серией забастовок и акций протеста, организованных государственными служащими и сотрудниками жандармерии
和 你 一起 我 感到 不舒 吧MultiUn MultiUn
периодически проводить посещения мест, где содержатся лишенные свободы лица, и разработать методику тщательной инспекции – с уделением особого внимания личным контактам с лицами, находящимися под стражей, и личному осмотру мест содержания под стражей, – с целью ознакомления с условиями содержания и с обращением с лицами, лишенными свободы;
? 还 不到? 时 候 , 我? 们 先 喝 一杯UN-2 UN-2
Развивая понятие права на жилище в контексте урбанизации, Верховный суд в одном знаменательном деле постановил, что выселение даже жителя трущоб должно производится в рамках честного, справедливого и разумного процесса в соответствии с законом, поскольку оно не только выливается в лишение жилья, но и в конечном счете неизбежно приводит к лишению средств к существованию
里 面? 该 不? 会 都 是? 猫 吧 ? 快? 来 人 阻止 我 啊MultiUn MultiUn
Несмотря на недавнюю практику лишения полицейских их должностных полномочий, сохраняющееся отсутствие многоэтнических и профессиональных полицейских сил, а также действенной и подлинно независимой судебной системы несомненно подрывают правопорядок
認證證書資料已經成功匯入 KDE 內了 。 你可以透過 KDE 的控制中心來管理認證的資料項目 。MultiUn MultiUn
Народ Палестины имеет право свободно выбирать свою собственную политическую и экономическую систему, включая право на сопротивление попыткам принудительного лишения их права на самоопределение и права на жизнь в мире и свободе в своем собственном государстве.
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?UN-2 UN-2
Кроме того, в Американской конвенции можно найти положения, соответствующие принципам ампаро и хабеас корпус; так, например, в пункте # статьи # этого документа предусматривается следующее: "Каждый лишенный свободы имеет право обращаться в суд, чтобы суд мог без промедления решить вопрос о законности его ареста или задержания и освободить его в случае незаконного ареста или задержания
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的MultiUn MultiUn
j) отмечает, что безгражданство может возникать в результате ограничений на передачу родителями своего гражданства своим детям; лишения женщин возможности передавать гражданство; отказа от одного гражданства без получения другого; автоматической утраты вследствие длительного проживания за границей; лишения гражданства из-за непрохождения военной или альтернативной гражданской службы; потери гражданства из-за брака с иностранцем или из-за перемены гражданства супругом в период пребывания в браке; и лишения гражданства в результате дискриминационной практики; и просит УВКБ и далее оказывать техническую и консультативную помощь по этим вопросам
晚上 我 不可以 出去...所以 主人 成了 客戶MultiUn MultiUn
По-видимому, ее лишение свободы мотивируется тем, что она может попытаться скрыться от правосудия или помешать расследованию экономического преступления
而包含嵌入数据的框架, 可像 & kword; 中的其它框架一样 操纵 。MultiUn MultiUn
В одном из случаев такое преступление может быть совершено по небрежности или грубой небрежности и наказываться лишением свободы вплоть до пожизненного заключения.
你 有 跟 小金? 说 要 待在 你 爸 家? 吗 ?UN-2 UN-2
Германия напомнила нам о том, что режим санкций, введенный для того, чтобы заставить Ирак выполнять его обязанности по разоружению, был более эффективным в плане лишения Ирака оружия массового уничтожения, чем сама война в Заливе
一切 我 全都 要 怪 你 , 查 克 全都 是 你的 錯MultiUn MultiUn
Показания жертв пыток СОБ свидетельствуют о том, что эта служба нашла пути обхода запрета Суда путем применения методов, которые конкретно не указаны Судом, включая лишение сна в течение длительных периодов времени, избиение, ограничение доступа к медицинскому обслуживанию и юридической помощи и оказание психологического давления.
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢UN-2 UN-2
Одновременно с российскими силами вооруженные силы Осетии в произвольном порядке задержали более 150 этнических грузин, подвергнув почти всех из них бесчеловечному и унижающему достоинство обращению и поместив в места лишения свободы.
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好UN-2 UN-2
Кроме того, лица, употребляющие наркотики или находящиеся в местах лишения свободы, а также люди с ослабленной иммунной системой (например, люди с ВИЧ, недостаточностью питания или диабетом, курильщики или лица, злоупотребляющие алкоголем) — все эти люди подвергаются гораздо более высокому риску заболевания туберкулезом.
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩WHO WHO
Указанные деяния могут караться лишением свободы на срок от трех месяцев до пяти лет.
不管 你 在 找? 谁 他? 们 不可能 一直 都 在的UN-2 UN-2
Статьи # и последующие, в которых установлено наказание за посягательство на свободу личности (произвольные аресты и незаконное лишение свободы), соответствуют Международной конвенции о борьбе с захватом заложников (Нью-Йорк # год) (см. также статьи # и # Уголовного кодекса
你? 会 怎? 样 做 ?- 坐在? 这 里 , 把? 这 瓶 酒 喝光MultiUn MultiUn
Генеральный контролер мест лишения свободы принимает участие в профессиональной подготовке в области основных прав лиц, лишенных свободы, ежегодно выступая с докладами в школах по подготовке государственных должностных лиц (Национальная школа пенитенциарной администрации, Национальная школа администрации, Национальная школа магистратуры, Высшая национальная школа полиции, Школа офицеров национальной жандармерии).
不了?? 谢谢 不? 过 我? 们 能 行- 大 学的事呢? 的 事 呢?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.