спектрометр с квадрупольной ионной ловушкой
四极离子阱质谱分析法
ловушка oor Sjinees
ловушка
ru
ловушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
陷阱
Не взрослейте. Это ловушка!
別長大, 是陷阱。
圈套
Упрямое следование подходу на основе безопасности — это иллюзия и ловушка.
单一的信守某种安全途径是一种幻想和圈套。
诱饵
Параметры сообществ амфиподных трупоедов должны определяться с использованием ловушек краткосрочного действия (24–48 часов).
应使用短期(24至48小时)带诱饵捕集器确定端足目食尸动物群落物种构成的特性。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
陷 · 套 · 捕获 · 截獲 · 羅網 · 補漏白 · 設陷 · 狩獵陷阱 · 虾笼 · 补漏白 · 陷阱笼
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Датч и компания смогли вырваться из ловушки, благодаря Реви.
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Анализ проб, накопившихся в осадочной ловушке за годичный срок, показывает формирование умеренного феномена Ла-Нинья в отчетный период
要 記得 我 很 愛 妳. 我 永遠 會 愛 妳MultiUn MultiUn
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰jw2019 jw2019
Какую ловушку?
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед большинством более бедных стран стоит задача: вырваться из "ловушки бедности", найдя путь к устойчивому и продолжительному развитию – путь, вступить на который столь долго не удается многим странам.
我 希望?? 个 派? 对 能 拉近 大家 的 距 离UN-2 UN-2
Для других ловушкой оказалось мирское образование.
她? 堕 胎? 过 那?? 节 育 器 一定 是 那 是? 脱 落 了jw2019 jw2019
Разумный и рассудительный человек знает о ловушках безнравственности и мудро избегает их.
敢 笑話 我 你們 這 群 雜種!jw2019 jw2019
Страны со средним уровнем дохода будут нуждаться в поддержке, чтобы вновь не попасть в ловушку нищеты.
自己的 未來 要 靠 自己的 雙手 來 把握UN-2 UN-2
Это негативное воздействие имеет долгосрочные последствия для перспектив развития и увековечивают ловушку нищеты, порожденную зависимостью от экспорта дешевых сырьевых товаров
??? 话 我? 们 大部分 病人 都 是 如此 的MultiUn MultiUn
В число проблем, связанных с морским мусором, входит попадание рыб и морских млекопитающих в брошенные орудия лова- жаберные сети, донные ярусы и другие пассивные орудия лова, как-то ловушки и корзины
想睡? 着 的? 话 , 保持 清醒 就 行了MultiUn MultiUn
Мой падаван в ловушке, как и Падме...
是 什 么?它 是 健康? 饮 料 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой ловушкой оказывается ложь!
比 一般人? 还 好? 减 少 可能? 会 有 的? 伤 亡人? 数jw2019 jw2019
Результатом является ловушка: нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали.
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, в случае уменьшения естественного капитала ВВП бедных стран сокращается, их население нищает, а сами они попадают в так называемую "ловушку нищеты"
你 是 律? 师 你自己 想? 办 法MultiUn MultiUn
Они попались в ловушку в отеле Panda Bay.
可 如果 我?? 节 了你 知道 他?? 会 怎 么? 对 待 我的 家人? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, это ловушка!
拒絕 向 新聞 媒體 提供 任何 情況OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель пункта # (а) состоит в том, чтобы избежать ловушек по неосторожности, а не в том, чтобы создавать такие ловушки
懂 嗎 , 這 是 方法 , 以 物 找人MultiUn MultiUn
Тем не менее, договоры, заключаемые посредством свободного волеизъявления сторон, оказываются своего рода «добровольными ловушками», из которых государства (или международные организации) могут «вырваться» лишь при соблюдении весьма жестких условий, которые, кстати, редко соблюдаются и которые кодифицированы и исчерпывающе перечислены в Венской конвенции о праве международных договоров # года
后? 来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多MultiUn MultiUn
Кроме того, в конкретном случае лагеря в Дженине официальный представитель ИДФ обосновал отказ в доступе необходимостью разминировать мины-ловушки после прекращения боевых действий
寡人 在 想 ,? 长 空心 高 气 傲MultiUn MultiUn
Чтобы не попасться в ловушки Дьявола, им нужно познакомиться с Иеговой и слушаться его.
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝jw2019 jw2019
В такие ловушки попадает немало людей, состоящих в браке, причем неосознанно.
如果 我 態度 不好 是 因為 我 很 生氣jw2019 jw2019
В своем послании Генеральный секретарь указывает, что, несмотря на усилия международного сообщества, наземные мины, мины-ловушки и другие взрывные устройства продолжают порождать жертвы среди граждан и комбатантов и препятствовать социально-экономической реконструкции
害怕 ? 你們 早 習慣 這 屋子 了MultiUn MultiUn
Это ловушка, привлекательно замаскированная
嗨, 斯 坦, " 沙? 龙 的 使者 "(宗教 用?MultiUn MultiUn
Если «Левиафан» показывает Россию в агонии политического ужаса, то «Американский снайпер» демонстрирует страну, попавшую в ловушку собственной героической мифологии, отточенной в бесчисленных вестернах: грубый индивидуализм на родине и защита свободы и порядка за рубежом.
天啊 , 杰克 , 我? 没 那 么 累真的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В результате в утерянных или брошенных сетях и потерянных подводных ловушках гибнут тысячи тонн рыбы, которая, не случись этого, могла бы быть выловлена и поставлена на рынок
回去 , 快? 点-? 现 在 是? 银 行? 抢 劫MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.