локациях oor Sjinees

локациях

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地點локациях

Soortgelyke frases

локациях地點
地 · 地點локациях · 該節日首次在三個地點舉行Впервые праздник будет проходить на трех локациях. · 點

На время релиза игры локации городов считались очень большими и детально проработанными在遊戲發行時,城市地點被認為非常大且詳細
在遊戲發行時,城市地點被認為非常大且詳細На время релиза игры локации городов считались очень большими и детально проработанными

Впервые праздник будет проходить на трех локациях.該節日首次在三個地點舉行
該節日首次在三個地點舉行Впервые праздник будет проходить на трех локациях.

локация
定位

voorbeelde

Геостационарные спутники позволяют почти мгновенно обнаруживать аварийные радиомаяки, работающие на частоте # МГц, однако они не осуществляют локацию на основе доплеровского эффекта, а их поле обзора ограничено районом между # ос.ш. и # ою.ш
地球静止卫星能够近瞬时地发现 # 兆赫紧急信标,但它们没有多普勒定位能力,它们的视野局限于北纬 # o与南纬 # o之间的地区。

Вачовски снимали сцены в Чикаго и Сан-Франциско, а также в Лондоне и Исландии — двух локациях, за которые изначально отвечал Стражински.
第1季拍摄期间,沃卓斯基负责在芝加哥和旧金山拍摄的场景,以及伦敦和冰岛这两个原定由斯特拉日恩斯基掌舵拍摄之地的工作。

Презентация г‐на Батта нарисовала более техничный облик одной из возникающих проблем в сфере космической безопасности – лазерной локации.
巴特先生从技术性较强的角度审视了空间安全领域的一个新出现的问题――激光测距。

В рамках данного проекта использовались данные, полученные с помощью космических спутников (спутник высокого разрешения IKONOS), и данные воздушной разведки (аэрофотосъемка и оптическая локация), которые анализировались с помощью геоинформационных систем.
在该项目中,主要收集的是空间卫星(IKONOS高分辨率卫星传感器)数据和空中侦察(空中摄影及光探测和测距)数据,并运用地理信息系统工具对数据进行分析。

В эфиопском Габебе в локации No 8 найдены фрагменты игнимбрита, который появляется в результате горения, но перегрев горной породы мог появиться также и в результате местной вулканической активности.
位于埃塞俄比亚Gadeb的8E地区,发现了一些貌似已被燃烧过的整体凝灰岩的碎片,但这些岩石的再燃烧现象有可能是因当地火山活动变化引起的。

Это будет куда эффективнее, чем использовать одно судно на одной локации, а потом перебрасывать на новую.
这样将比一艘单独的船 从一个地方移动到 另一个地方 的方式强力多了

После того, как Роб Минкофф ознакомился с первыми эскизами и высказал своё одобрение и воодушевление, дизайнеры начали задумываться о возможных сюжетных линиях мультфильма, временных локациях и исторических личностях, которых Пибоди и Шерман могли бы посетить, а также предлагать свои идеи о том, как собака и мальчик могут взаимодействовать друг с другом в качестве отца и сына.
之後羅伯·明可夫看過了第一草圖,並對設計師們表示他的批准和鼓勵,因此設計師們就開始思考故事情節:皮巴弟先生和薛曼要訪問何時、何地,以及遇到哪些歷史人物,並且需互相交換他們的想法:狗和孩子該如何像父子一樣互動。

У взрослого дасплетозавра из той же локации (TMP 85.62.1) также обнаруживаются следы укуса тираннозаврида, что свидетельствует о том, что атаки на лицо не ограничивались молодыми животными.
在同一地層發現的一個成年懼龍標本(編號TMP 85.62.1)也有相似咬痕,可見這類攻擊並不限於年輕的動物。

Кроме того, контрактор продолжал работу по испытаниям материалов и проверке коррозиестойкости в гипербарических и низкотемпературных условиях, по разработке подводных подвижных систем, контрольных систем, систем звуковой локации и по видеоизображениям
承包者还继续开展以下方面的工作:高压和低温条件下的材料和腐蚀试验、海底驱动装置的研制、控制系统、水声定位系统和成像系统。

В разделе II проекта доклада, озаглавленном "Текущая связанная с космосом деятельность" содер-жится информация о деятельности и программах по следующим тематическим направлениям: а) защита окружающей земной среды и рациональное исполь-зование природных ресурсов; b) использование кос-мической техники в интересах безопасности, развития и благополучия человеческого общества; с) использование информационной и коммуника-ционной технологии в целях развития и содействие такому использованию; d) использование и совер-шенствование спутниковых систем для определения местоположения и локации; е) создание потенциала для применения космической техники в целях устой-чивого развития; f) расширение научных знаний о космосе и охрана космической среды; и g) другие виды деятельности.
报告草稿题为“当前有关空间的活动”的第二节载有介绍与下列主题有关的活动和方案的资料:(a)保护地球环境和管理自然资源;(b)为人类安全、发展和福利使用空间应用;(c)为发展利用和促进信息和通信技术;(d)利用和提高卫星定位能力;(e)为支持可持续发展建设空间应用能力;(f)推进关于空间的科学知识和保护空间环境;以及(g)其他活动。

В разделе # проекта доклада, озаглавленном "Текущая связанная с космосом деятельность" содер-жится информация о деятельности и программах по следующим тематическим направлениям: а) защита окружающей земной среды и рациональное исполь-зование природных ресурсов; b) использование кос-мической техники в интересах безопасности, развития и благополучия человеческого общества; с) использование информационной и коммуника-ционной технологии в целях развития и содействие такому использованию; d) использование и совер-шенствование спутниковых систем для определения местоположения и локации; е) создание потенциала для применения космической техники в целях устой-чивого развития; f) расширение научных знаний о космосе и охрана космической среды; и g) другие виды деятельности
报告草稿题为“当前有关空间的活动”的第二节载有介绍与下列主题有关的活动和方案的资料:(a)保护地球环境和管理自然资源;(b)为人类安全、发展和福利使用空间应用;(c)为发展利用和促进信息和通信技术;(d)利用和提高卫星定位能力;(e)为支持可持续发展建设空间应用能力;(f)推进关于空间的科学知识和保护空间环境;以及(g)其他活动。

Посмотри на новые локации.
你 看 分布 地点

В этом режиме есть четыре опции: Поговорить, с помощью которой игрок говорит с персонажами; Показать, с помощью которой игрок показывает персонажам улики; Исследовать, которая позволяет игроку обыскать местность; и Уйти, с помощью которой игрок может переместиться в другую локацию.
调查环节有四个选项——对话,玩家可以和在场的人对话;指证,给在场的人出示证据;调查,可以让玩家搜索该区域;移动,可以让玩家离开该地区。

Имеется множество мирных видов использования лазеров в космосе: оптические коммуникационные каналы, энергообеспечение спутников, активное получение изображений и спутниковая лазерная локация
在外空,可以用无数种方式对激光作和平利用:光通信链路、为卫星提供能量、主动成象和卫星激光测距。

На протяжении 2000 года с помощью этой аппаратуры проводилась РНДБ-локация объектов Солнечной системы (получены результаты по Венере и Меркурию) и, с привлечением средств международной сети радиотелекопов (РТ–70 совместно с радиотелескопами Китая, Польши и России), РНДБ–исследование астероидов Митра и 2000СЕ59.
2000年期间,利用这一设备,按甚长基线干扰测量(VLBI测量)术,对太阳系内的物体进行了定位(有关金星和水星的结果已经获得),而且在国际无线电望远镜网(RT-70连同中国、波兰和俄罗斯联邦的无线电望远镜)的协助下,利用VLBI调查了Mitra和2000CE59小行星。

Я иду в следующую локацию.
我要 去 下 一個 位置 。

Я не был осведомлен о ее интересе к лазерной локации Луны.
我 觉得 她 不会 喜欢 " 激光 月球 测距 " 啦

На протяжении # года с помощью этой аппаратуры проводилась РНДБ-локация объектов Солнечной системы (получены результаты по Венере и Меркурию) и, с привлечением средств международной сети радиотелекопов (РТ # совместно с радиотелескопами Китая, Польши и России), РНДБ-исследование астероидов Митра и # СЕ
年期间,利用这一设备,按甚长基线干扰测量(VLBI测量)术,对太阳系内的物体进行了定位(有关金星和水星的结果已经获得),而且在国际无线电望远镜网( # 连同中国、波兰和俄罗斯联邦的无线电望远镜)的协助下,利用VLBI调查了Mitra和 # 小行星。

Подкомитет отметил, что работа по созданию китайской навигационной спутниковой системы BeiDou (BDS) уверенно продвигается вперед в соответствии с трехэтапной стратегией развития, предусматривающей постепенное расширение покрытия с регионального до глобального и переход от активных методов локации к пассивным.
小组委员会注意到,中国北斗卫星导航系统(北斗系统)的建设工作一直在按照其“三步走”的发展战略稳步推进,从区域覆盖扩大到全球覆盖,并从主动定位过渡到被动定位。

Низкоорбитальные спутники обеспечивают глобальный охват и локацию на основе доплеровского эффекта, однако характеризуются неизбежным запаздыванием, обусловленным характеристиками их орбиты и полем обзора
低地轨道卫星提供全球覆盖和多普勒定位能力,但由于其轨道特点和视野而具有内在的延时。

Геостационарные спутники позволяют почти мгновенно обнаруживать аварийные радиомаяки, работающие на частоте 406 МГц, однако они не осуществляют локацию на основе доплеровского эффекта, а их поле обзора ограничено районом между 70ос.ш. и 70ою.ш.
地球静止卫星能够近瞬时地发现406兆赫紧急信标,但它们没有多普勒定位能力,它们的视野局限于北纬70o与南纬70o之间的地区。

Как и во многих других играх серии Final Fantasy, на карте мира и в некоторых локациях путешествие часто прерывается случайными битвами с врагами.
如同其它的最终幻想相关游戏,在各个地图或遇敌区的旅行经常会被随机遭遇的敌人打断。

Шазелл выискивал для «старого Лос-Анджелеса» локации, которые были в руинах или вовсе в разрушенном состоянии.
查澤雷爲「舊洛杉磯」尋找一些處於廢墟,或者可能被夷爲平地的地方。