Ассигнования по этой статье предназначены для выплаты вознаграждения и оплаты путевых расходов устным переводчикам, редакторам, письменным переводчикам, звукооператорам и дополнительно привлекаемым машинисткам, которых специально нанимают для обслуживания заседаний, непосредственно не связанных с рассмотрением дел
Вместе с тем все еще сохраняется дискриминация в виде следующих пережитков и обычаев: мужчина считается главой семьи, а женщина- хранительницей домашнего очага; преимущественно женщины работают официантками в ресторанах, телефонистками, стенографистками-машинистками и т.д.; считается, что тяжелой и серьезной работой могут заниматься только мужчины, а удел женщин- легкая, малозначительная работа и т.д
Со дня открытия Биржи в нее обратилось в поисках работы более 1 000 женщин и девушек, из них трудоустроено более 500 человек, направлено на общественные оплачиваемые работы около 200 человек, на профессиональное обучение (по специальностям швеи, секретаря-машинистки) - 80 женщин и девушек, 300 человек получили консультацию и помощь психолога.
В штатном расписании Управления предусмотрены один младший административный сотрудник (должность категории общего обслуживания (прочие разряды) и три местных сотрудника (одна секретарь-машинистка и два младших сотрудника по вопросам переводческого обеспечения).
Следует отметить, что женщины выполняют такие «женские» работы, как машинистка, воспитательница детского сада и домашняя прислуга, которые являются не самыми высокооплачиваемыми профессиями в соответствующих категориях
Они предусматривают диктовку через микрофон непосредственно на компьютер и создание аудиофайла, который направляется через локальную сеть машинисткам для обработки на компьютерах, использующих специальные программы цифровой расшифровки.
Существующие тенденции в ведущих государственных и частных секторах характеризуются пирамидальной структурой, в вершине которой находятся мужчины-управленцы, а в основании в основном сотрудники-женщины (машинистки, клерки и секретари).
Они предусматривают диктовку через микрофон непосредственно на компьютер и создание аудиофайла, который направляется через локальную сеть машинисткам для обработки на компьютерах, использующих специальные программы цифровой расшифровки
Существующие тенденции в ведущих государственных и частных секторах характеризуются пирамидальной структурой, в вершине которой находятся мужчины-управленцы, а в основании в основном сотрудники-женщины (машинистки, клерки и секретари
Следует отметить, что женщины выполняют такие «женские» работы, как машинистка, воспитательница детского сада и домашняя прислуга, которые являются не самыми высокооплачиваемыми профессиями в соответствующих категориях.
Ассигнования по данной статье предназначены для выплаты вознаграждения и покрытия путевых расходов устным переводчикам, составителям стенографических отчетов, редакторам, письменным переводчикам, звукооператорам и дополнительно привлекаемым машинисткам, нанимаемым специально для обслуживания заседаний, включая слушания и судебные совещания
e) пресс-служба ( # долл. США): подготовка пресс-релизов на английском и французском языках о ходе специальной сессии. Для выпуска материалов на каждом языке потребуются услуги одного редактора, четырех сотрудников по связям с прессой, одной машинистки и одного корректора. Общая сумма соответствующих расходов составляет # долл. США
В штатном расписании Управления предусмотрены один младший административный сотрудник (должность категории общего обслуживания (прочие разряды) и три местных сотрудника (одна секретарь-машинистка и два младших сотрудника по вопросам переводческого обеспечения