машинки汽車 oor Sjinees

машинки汽車

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

快船машинки для стрижки

voorbeelde

Рукописные переводы перепечатывались на печатных машинках, а затем печатались в коммерческих типографиях в Рангуне. Эти публикации раздавались тем, кто посещал встречи собрания.
手写的翻译稿经仰光的印刷商排版和印刷后,分发给参加会众聚会的人。

Братья также пользовались пишущими машинками, но их было нелегко приобрести, к тому же такие машинки нужно было регистрировать в полиции.
弟兄也会用打字机复制灵粮,但在当年,要拥有打字机,就得先向警察局申请许可证,可是许可证是很难拿到的。

Участвующим в этой программе женским центрам во всех районах Западного берега предоставлялись инструменты, материалы и оборудование, такие как швейные машинки, ткани и нитки для производства вышитых изделий.
向西岸各地参与该方案的妇女中心提供了生产刺绣制品所需的工具、材料和设备,例如缝纫机、织物和线。

Конфискованы его факс, пишущая машинка, книги и некоторые статьи
他的传真机、打字机、书籍以及某些物品被没收。

Поскольку наша семья жила бедно, в возрасте 14 лет я начал ремонтировать велосипеды, швейные машины, а также печатные машинки и прочее канцелярское оборудование.
由于我们家境贫穷,我从14岁就开始替人修理自行车、缝纫机、打字机和其他办公室设备了。

Мы также предоставили им швейные машинки и технологию для выращивания риса, а также провели компьютерную подготовку, с тем чтобы содействовать расширению начального образования и ликвидации нищеты с учетом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия
年,学院全球拓展活动的重点还包括世界各国(如墨西哥、智利和巴西)的教育界;我们在这些国家中根据联合国经济及社会理事会有关利用信息资源开展能力建设的承诺,帮助为教师和教育工作者讲授现有的用于构建信息社会的新信息科学知识。

Также мы прятали бумагу, ротаторы и печатные машинки для изготовления при необходимости копий «Сторожевой башни».
我们也秘密收藏纸张、蜡纸印刷机和打字机。 这些工具都是在有必要时用来印制《守望台》的。

Сестры печатали статьи для изучения на машинке или ротаторе, а затем их получали возвещатели в собраниях для изучения на встречах».
姊妹们用打字机或油印机把研读文章复制了许多份,分给各个家庭在会众聚会中使用。”

В пресс-центре будут иметься необходимые розетки для персональных переносных компьютеров, пишущие машинки, телефоны, факсимильные аппараты и кабельное телевидение, а также стойка документации для прессы.
新闻中心将配有便于使用便携式电脑的适当电源插座、打字机、电话机、传真机、闭路电视、新闻稿件服务台等。

В то же время неправительственная организация СЕРАК («Круг друзей Камеруна») играет важную роль в деле уменьшения рабочей нагрузки, лежащей на сельских женщинах, и искоренения нищеты путем обеспечения их оборудованием по производству и переработке продуктов питания, швейными машинками и т.д.
然而,一个称为“喀麦隆之友团体”的非政府组织发挥了重要作用,向农村妇女提供食品生产和加工设备及缝纫机等,以此减轻农村妇女的工作量并消除贫穷。

Я помогал газетам заменить репортёрские печатные машинки компьютерными терминалами.
我帮助那些报社用电脑终端 代替记者们常用的打字机。

Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу.
他只要拿张纸放进纸夹 打印出电子邮件或他的命令然后抽出纸

Несколько недель назад мой друг подарил эту машинку своему восьмилетнему сыну.
几个星期前,我的一个朋友 送了一辆玩具车 给他8岁的儿子

Что касается печатания литературы, то иметь незарегистрированную печатную машинку, не говоря уже о печатном оборудовании, было преступлением.
“在印刷书刊方面,政府规定,拥有未经登记的打字机是犯法的,拥有印刷工具就更不用说了。

Детей также часто заманивают предложениями получить за их труд наличные средства или натуральные товары: мальчикам, например, обещают корову, а девочкам − швейную машинку .
儿童们往往被允诺,他们的劳动可以换取现金或实物,例如男孩可以得到一条牛,而女孩可以得到一台缝纫机。

Конфискованы его факс, пишущая машинка, книги и некоторые статьи.
他的传真机、打字机、书籍以及某些物品被没收。

Я купил новую швейную машинку.
我買了一台新的縫紉機。

А галстуки можно стирать в машинке?
领带 可以 用 洗衣机 洗 吗?

Даже если ты не крещенный проповедник Свидетелей Иеговы и поэтому не владеешь этим документом, ты можешь составить подобное письменное заявление (предпочтительно написанное на пишущей машинке).
至于即使一个人尚未受浸成为耶和华见证人的传道员,因此没有这份证书,他也可以准备一份类似的书面(最好用打字机打的)声明。

Часто на крыше автобуса можно было увидеть кровати, швейные машинки, столы, а также цыплят, индюков, бананы, и другой багаж пассажиров.
在车顶上,除了有乘客的行李,还会有床、缝纫机、桌子、鸡、火鸡、香蕉。 这是没有什么出奇的。

Господина прокурора не восхищают маленькие швейные машинки.
嘖 , 檢察官 大人 就是 對 縫紉機 提不起 興趣 哪怕 是 全世界 最 漂亮 的 一台

Сначала мы ехали на поезде, а оставшийся путь проходили пешком, неся чемоданы, пишущую машинку, диапроектор, сумки для книг и литературу.
我们带着行李、打字机、放映机、传道袋和书刊,首先乘坐火车,再步行到目的地。

Я проработал в переплетном цеху примерно месяц, после чего меня перевели в отдел подписок, ведь я умел печатать на машинке.
因为我会打字,所以大约一个月后又被派到杂志部工作。

Том до сих пор пользуется печатной машинкой.
汤姆还用打字机。

В обмен на оружие люди могут получить такие вещи, как швейные машинки, велосипеды, мотыги и строительные материалы, и целые общины получали новые школы, медпункты и отремонтированные дороги
拿武器去换,个人可以得到工具,例如缝纫机,自行车,锄头和建筑材料,整个社区得到新学校,保健服务和修复公路。